トルコ語ポータル
bordrs
旅する
調べる
話す
学ぶ
トルコ語
/ テーマ
経済・ビジネスのトルコ語 757語
頻出順・ネイティブ音声つき
タップすると音が鳴ります。頻出度が高い語から並んでいます。
A1
2
A2
9
B1
71
B2
675
A1
2語
zengin
(ゼンギン)
裕福な
彼は裕福だ。
fakir
(ファキル)
貧しい
彼は貧しい。
A2
9語
üretmek
(ユレトメク)
生産する
エネルギーを生産することは大切だ。
tüketmek
(テュケトメク)
消費する
砂糖を少なく摂取するのは健康的だ。
risk
(リスク)
リスク
リスクは高い。
değer
(デーエル)
価値
価値は大切だ。
strateji
(ストラテジ)
戦略
戦略は大切だ。
ilan
(イラン)
広告・告知
広告は短い。
reklam
(レクラム)
広告
広告は退屈だ。
marka
(マルカ)
ブランド
ブランドは有名だ。
kalite
(カリテ)
品質
品質は高い。
B1
71語
yönetmek
(ヨネトメク)
管理する、経営する
父は小さな会社を経営している。
yatırım
(ヤトゥルム)
投資
この会社に投資することを考えている。
yatırım yapmak
(ヤトゥルム・ヤプマク)
投資する
彼(女)は金に投資した。
teklif
(テクリフ)
申し出、提案(取引)
良い仕事の申し出を受けた。
devir
(デヴィル)
引き渡し、移譲
小さな店の譲渡手続きは1週間で完了した。
esnaf
(エスナフ)
商店主、職人
地域の商店主たちは大抵、多くの客を名前で覚えている。
kontrat
(コントラト)
契約(書)
大家さんと新しい1年契約にサインした。
şube
(シュベ)
支店、支社
銀行の最寄りの支店に行ってお金を預けた。
pazarlama
(パザルラマ)
マーケティング
マーケティング部門が新しい広告キャンペーンを準備しています。
satış
(サトゥシュ)
販売、売上
先月の売上は予想よりずっと良かったです。
müşteri hizmetleri
(ミュシュテリ・ヒズメトレリ)
カスタマーサービス
この問題についてはすぐにカスタマーサービスに電話する必要があります。
para birimi
(パラ・ビリミ)
通貨
日本の通貨は円で、トルコの通貨はリラです。
ekonomik büyüme
(エコノミク・ビュユメ)
経済成長
昨年、この国の経済成長は少し鈍化しました。
zam yapmak
(ザム・ヤプマク)
値上げする
そのスーパーは先週、一部の商品を値上げしました。
yeniden yapılanma
(イェニデン・ヤプランマ)
再編、リストラ
会社は苦しい時期の後、再編のプロセスに入った。
iş ortağı
(イシュ・オルターウ)
ビジネスパートナー、取引先
来週、新しいビジネスパートナーと契約書に署名します。
iş modeli
(イシュ・モデリ)
ビジネスモデル
その会社のビジネスモデルは完全にインターネット経由です。
hedef kitle
(ヘデフ・キトレ)
ターゲット層
この商品のターゲット層は主に若い学生です。
satış temsilcisi
(サトゥシュ・テムスィルジスィ)
営業担当者
営業担当者が私たちに新製品を詳しく説明しました。
müşteri memnuniyeti
(ミュシュテリ・メムヌニイェティ)
顧客満足度
会社にとって最も大切なのは顧客満足度です。
kalite kontrol
(カリテ・コントロル)
品質管理
すべての製品は工場を出る前に品質管理を通過します。
resesyon
(レセスヨン)
景気後退
この国の経済はこの2年間、景気後退の中にあります。
bütçe açığı
(ビュトチェ・アチューウ)
財政赤字
今年、国の財政赤字はかなり拡大しました。
finansal özgürlük
(フィナンサル・オズギュルリュク)
経済的自由
誰もがいつか経済的自由を手に入れることを夢見ています。
pasif gelir
(パスィフ・ゲリル)
不労所得、受動的収入
家賃収入は彼にとって大切な不労所得源です。
kâr marjı
利益率
この商品の利益率は昨年より低いです。
ipotekli
(イポテクリ)
抵当に入った
この家は今も銀行に抵当が入った状態で売られている。
konkordato
(コンコルダト)
債務整理協定
会社は借金を返せなくなり、債務整理を申請せざるを得なかった。
teminat mektubu
(テミナト・メクトゥブ)
保証状
入札に参加するために銀行から保証状をもらった。
şartname
(シャルトナメ)
仕様書、契約条件書
入札の長い仕様書を最初から最後まで注意深く読んだ。
devralma
(デヴラルマ)
企業買収
その小さな会社の買収プロセスは先週完了しました。
yetki devri
(イェトキ・デヴリ)
権限委譲
良い管理職は権限委譲を正しく行います。
müşteri temsilcisi
(ミュシュテリ・テムスィルジスィ)
カスタマー担当者
私は問題をカスタマー担当者に説明した。
destek hattı
(デステク・ハットゥ)
サポート窓口
商品に関する質問のためサポート窓口が開設された。
zincir mağaza
(ズィンジル・マーアザ)
チェーン店
市内のどの地区にもこのチェーン店の支店がある。
fiyat artışı
(フィヤト・アルトゥシュ)
値上がり
ここ数か月の食品の値上がりは皆に影響した。
pazarlamak
(パザルラマク)
売り込む・マーケティングする
彼らは新商品を若者に売り込む計画だ。
reklam yapmak
(レクラム・ヤプマク)
宣伝する
その小さな会社はSNSで無料の宣伝の仕方を学んだ。
şube açmak
(シュベ・アチマク)
支店を開く
その店は2号店を市中心部に開いた。
müşteri kazanmak
(ミュシュテリ・カザンマク)
新規顧客を得る
彼らは小さな割引で新規顧客を得ようとしている。
müşteri kaybetmek
(ミュシュテリ・カイベトメク)
顧客を失う
悪いサービスのせいで多くの顧客を失った。
logo
(ロゴ)
ロゴ
会社の新しいロゴはよりシンプルにデザインされている。
eleman
(エレマン)
従業員・スタッフ
店は新しいスタッフを探している。
kadro
(カドロ)
正規職員枠
2年後に正規職員になった。
net maaş
(ネト・マアシュ)
手取り給料
私の手取り給料は先月より少し増えた。
brüt maaş
(ブリュト・マアシュ)
総支給額
雇用契約書には総支給額が書かれている。
finans
(フィナンス)
金融
彼(女)は大学で金融を学んでいる。
işsizlik oranı
(イシュスィズリク・オラヌ)
失業率
失業率は今四半期に上昇した。
fabrika
(ファブリカ)
工場
郊外に新しい工場が開業した。
kâr etmek
利益を出す
会社は今年初めて利益を出した。
şirket kurmak
(シルケト・クルマク)
会社を設立する
メフメットは大学卒業後、自分の会社を設立した。
iş kanunu
(イシュ・カヌヌ)
労働法
新しい労働法は労働者の権利を広げた。
zam almak
(ザム・アルマク)
昇給する
今年は10パーセントの昇給をもらった。
işten atılmak
(イシュテン・アトゥルマク)
首になる
業務縮小のため彼(女)は首になった。
borç vermek
(ボルチ・ヴェルメク)
お金を貸す
銀行は中小事業者に低金利でお金を貸している。
iş başvurusu
(イシュ・バシュヴルス)
就職応募
10社に就職応募をした。
işten ayrılmak
(イシュテン・アイルルマク)
退職する
ゼイネプはより良い条件のために退職した。
şirket satmak
(シルケト・サトマク)
会社を売却する
創業者は会社を大手の競合他社に売却した。
banka kredisi
(バンカ・クレディスィ)
銀行融資
新しい機械のために銀行融資を受けた。
asgari ücretli
(アスガリ・ユジレトリ)
最低賃金労働者
最低賃金労働者の数はこの国でかなり多い。
iş arayan
(イシュ・アラヤン)
求職者
求職者の数は今月増えた。
işsiz kalmak
(イシュスィズ・カルマク)
失業する
工場が閉鎖されると、何百人もの人が失業した。
işe yerleşmek
(イシェ・イェルレシュメク)
就職する
卒業から半年後、彼(女)は就職した。
çıraklık
(チュラクルク)
見習い制度
彼は親方のもとで3年間、見習いをした。
maaş pazarlığı
(マアシュ・パザルルーウ)
給与交渉
面接の最後に給与交渉をした。
iş sağlığı
(イシュ・サールーウ)
労働衛生
工場では労働衛生の規則が厳しく適用されている。
grev hakkı
(グレヴ・ハック)
ストライキ権
憲法は労働者にストライキ権を認めている。
ücretli izin
(ユジレトリ・イズィン)
有給休暇
今年は15日間の有給休暇を使った。
iş kadını
(イシュ・カドゥヌ)
実業家(女性)
アイシェはよく知られた女性実業家だ。
iş adamı
(イシュ・アダム)
実業家(男性)
彼(女)の父は成功した実業家だった。
sanayici
(サナイジ)
実業家(製造業)
地域最大の実業家が新しい工場を開いた。
B2
675語
ekonomi
(エコノミ)
経済
その国の経済は直近の四半期で予想より速く成長した。
ekonomik
(エコノミク)
経済的な
その家族の経済状況は昨年に比べて少し改善した。
mali
(マリ)
財政的な・金融の
市は財政難のためいくつかの事業を延期した。
maliye
(マリイェ)
財政・財務
財政政策はインフレを抑制することを目標としている。
finansal
(フィナンサル)
金融の・財務の
会社は四半期ごとに財務報告を公表しなければならない。
finansman
(フィナンスマン)
資金調達
そのプロジェクトの資金調達は長い間実現しなかった。
piyasa
(ピヤサ)
市場(経済)
市場の変動は小口投資家を不安にさせている。
serbest piyasa
(セルベスト・ピヤサ)
自由市場
自由市場経済では価格は需要と供給によって決まる。
vergi dairesi
(ヴェルギ・ダイレスィ)
税務署
彼は申告書を提出するために税務署に行く必要がある。
gelir vergisi
(ゲリル・ヴェルギスィ)
所得税
所得税率は所得の区分によって異なる。
gümrük vergisi
(ギュムリュク・ヴェルギスィ)
関税
輸入品には高い関税が課されている。
ithalat
(イトハラト)
輸入
輸入は前年に比べて10パーセント増加した。
ihracat
(イフラジャト)
輸出
その会社は製品の大部分を輸出によって販売している。
ticaret
(ティジャレト)
貿易・商業
両国間の貿易量は毎年拡大している。
dış ticaret
(ドゥシュ・ティジャレト)
対外貿易
対外貿易赤字は予想を下回る結果となった。
sanayi
(サナイ)
産業・工業
その地域では自動車産業が急速に発展している。
imalat
(イマラト)
製造
製造業における雇用はここ数か月で増加した。
üretim
(ユレティム)
生産
工場での生産は需要に追いつけなくなった。
tüketim
(テュケティム)
消費
エネルギー消費は夏の間に著しく増加する。
arz
(アルズ)
供給
住宅供給は大都市において需要を満たしていない。
talep
(タレプ)
需要
その製品への需要は予想よりもはるかに高いことが分かった。
rekabet
(レカベト)
競争
業界内の競争が価格の下落をもたらした。
rekabetçi
(レカベトチ)
競争力のある
その会社はより競争力のある価格を提示することに決めた。
tekel
(テケル)
独占
国はこの製品に関する独占をずっと以前に廃止していた。
enflasyon
(エンフラスヨン)
インフレ
インフレはスーパーの価格に直接反映されている。
deflasyon
(デフラスヨン)
デフレ
一部の経済学者は長期的にデフレのリスクに注意を促している。
işsizlik
(イシュスィズリク)
失業
若年失業率は政府の優先課題の一つである。
istihdam
(イスティフダム)
雇用
新しい工場はその地域に数千の雇用をもたらすだろう。
asgari ücret
(アスガリ・ユジレト)
最低賃金
最低賃金は毎年改定されている。
milli gelir
(ミッリ・ゲリル)
国民所得
一人当たり国民所得はこの十年で上昇した。
dış borç
(ドゥシュ・ボルチ)
対外債務
その国の対外債務は国民所得に対して低い水準にとどまった。
cari açık
(ジャリ・アチュク)
経常赤字
経常赤字は輸出の増加とともに縮小した。
büyüme
(ビュユメ)
成長
経済成長は予想を下回る結果となった。
durgunluk
(ドゥルグンルク)
景気後退・停滞
一部の業界は長期にわたって停滞状態にある。
gelir dağılımı
(ゲリル・ダーウルム)
所得分配
所得分配の不均衡が議論の焦点となっている。
kalkınma
(カルクンマ)
開発・発展
地域開発のために新しい基金が設立された。
sektör
(セクトル)
分野・業界
観光業は流行病から最も影響を受けた分野の一つだった。
özel sektör
(オゼル・セクトル)
民間部門
民間部門は再び投資を増やし始めた。
teşvik
(テシュヴィク)
奨励・優遇措置
新規投資家には税制上の優遇措置が提供される予定だ。
teşvik etmek
(テシュヴィク・エトメク)
奨励する・促進する
政府は国内生産を奨励するために新しい計画を発表した。
sermaye
(セルマイェ)
資本
その会社は成長するために追加の資本を必要としている。
sermaye piyasası
(セルマイェ・ピヤサス)
資本市場
資本市場の活発な動きは専門家たちの注目を集めた。
muhasebe
(ムハセベ)
会計
会社の会計は外部の会社によって行われている。
muhasebeci
(ムハセベジ)
会計士
会計士は年度末の報告書の作成に追われている。
bilanço
(ビランチョ)
貸借対照表
その会社の貸借対照表は前年に比べて改善を示した。
denetçi
(デネトチ)
監査人
独立監査人は報告書の中でいくつかの不備を指摘した。
kur
(クル)
為替レート
為替レートはここ一週間で著しく変動した。
endeks
(エンデクス)
指数
株価指数はその日のうちに2パーセント値を下げた。
borsa
(ボルサ)
証券取引所
証券取引所で取引される株式の大半が値上がりした。
hisse
(ヒッセ)
株・持ち分
彼はその会社の持ち分の一部を売却することに決めた。
hisse senedi
(ヒッセ・セネディ)
株式
初めて株式を購入しようと考えている人は、まず市場を調べるべきだ。
tahvil
(タフヴィル)
債券
国債はリスクの低い投資手段として知られている。
yatırımcı
(ヤトゥルムジュ)
投資家
外国人投資家たちは市場の動向を注視している。
yatırım fonu
(ヤトゥルム・フォヌ)
投資信託
投資信託に入った資金は複数の株式に分散される。
risk sermayesi
(リスク・セルマイェスィ)
ベンチャーキャピタル
そのスタートアップは最初の投資をベンチャーキャピタル会社から受けた。
kripto para
(クリプト・パラ)
暗号資産・仮想通貨
仮想通貨に投資する前にリスクをよく理解する必要がある。
mevduat
(メヴドゥアト)
預金
預金金利は先月に比べて少し上昇した。
faiz oranı
(ファイズ・オラヌ)
金利水準
融資の金利は銀行によって異なる。
kâr
利益
会社はこの四半期に予想より高い利益を発表した。
zarar
(ザラル)
損失
嵐は農家に大きな損失をもたらした。
borçlu
(ボルチル)
債務者・借りがある
その会社は数社の仕入れ先に対して負債を抱えている。
alacaklı
(アラジャクル)
債権者
債権者たちは支払いが遅れていると通知した。
temettü
(テメッテュ)
配当金
会社は利益の一部を配当金として分配する予定だ。
maliyet
(マリイェト)
コスト・費用
原材料価格の上昇が生産コストを押し上げた。
verim
(ヴェリム)
収量・出力
新しい機械のおかげで工場の生産量が増加した。
verimlilik
(ヴェリムリリク)
生産性・効率性
従業員の生産性を高めるために新しい研修プログラムが開始された。
üretkenlik
(ユレトケンリク)
生産性
リモートワークが生産性にどう影響するかが議論されている。
iflas
(イフラス)
破産
その会社は借金を返済できなくなり破産を宣言した。
iflas etmek
(イフラス・エトメク)
破産する
中小企業の多くが危機の時期に倒産した。
portföy
(ポルトフォイ)
ポートフォリオ
専門家は彼にポートフォリオを分散させるよう勧めた。
nakit akışı
(ナキト・アクシュ)
資金繰り・キャッシュフロー
会社の資金繰りはここ数か月で厳しくなった。
likidite
(リキディテ)
流動性
銀行間の流動性不足が金利を押し上げた。
spekülasyon
(スペキュラスヨン)
投機
価格の急上昇は投機によるものとされた。
değer kaybı
(デーエル・カイブ)
価値の下落・目減り
自国通貨の下落は輸入品を値上がりさせた。
değer kazanmak
(デーエル・カザンマク)
価値が上がる
その地域の住宅はこの三年で大幅に値上がりした。
devalüasyon
(デヴァリュアスヨン)
通貨切り下げ
通貨切り下げの決定は市場に驚きをもたらした。
poliçe
(ポリチェ)
保険証券・手形
彼は保険証券の条件を注意深く読むまで署名しなかった。
prim
(プリム)
ボーナス・保険料
年末に優秀な従業員にボーナスが支給された。
hissedar
(ヒッセダル)
株主
株主たちは年次総会で一堂に会した。
ortaklık
(オルタクルク)
パートナーシップ・提携
両社は長期的な提携を結ぶことを決定した。
yönetim kurulu
(ヨネティム・クルル)
取締役会
取締役会は提案された予算を全会一致で承認した。
genel müdür
(ゲネル・ミュデュル)
最高経営責任者・総支配人
その会社の新しいCEOは本日、最初の会議を行った。
icra
(イジラ)
執行・強制執行
未払いの借金は強制執行によって回収された。
haciz
(ハジズ)
差し押さえ
支払いが滞ったため、彼の車には差し押さえが行われた。
kefil
(ケフィル)
保証人
融資の申請には保証人を立てるよう求められた。
kambiyo
(カムビヨ)
外国為替
外国為替に関する法令の変更は輸入業者に直接関わっている。
holding
(ホルディング)
持株会社
その持株会社は傘下に十の異なる企業を抱えている。
girişim
(ギリシム)
起業・ベンチャー
その若いスタートアップは短期間で海外からの投資を獲得した。
girişimci
(ギリシムジ)
起業家
彼は若い起業家として23歳で最初の会社を設立した。
girişimcilik
(ギリシムジリク)
起業家精神
大学は学生向けの起業家精神育成プログラムを開始した。
kurumsal
(クルムサル)
法人の・企業の
その会社は企業アイデンティティを一新することに決めた。
yönetici
(ヨネティジ)
管理者・経営者
新しい管理者は着任1週目にチームと頻繁に会議を行った。
çalışan
(チャルシャン)
従業員
その会社で働く従業員の数は今年二倍になった。
işveren
(イシュヴェレン)
雇用主
雇用主は契約書の条項を変更できないと述べた。
ekip
(エキプ)
チーム
新しいプロジェクトのために5人からなるチームが編成された。
performans
(ペルフォルマンス)
業績・成果
従業員の業績は年末に評価される予定だ。
tedarik
(テダリク)
調達
原材料の調達は予想よりも費用がかかることになった。
tedarikçi
(テダリクチ)
供給業者
会社は信頼できる供給業者と長期契約を結んだ。
tedarik zinciri
(テダリク・ズィンジリ)
サプライチェーン
サプライチェーンの乱れが納品を遅らせた。
dağıtım
(ダーウトゥム)
流通・配給
その製品の流通は三つの異なる地域で別々の会社によって行われている。
lojistik
(ロジスティク)
物流
物流コストは最近著しく上昇した。
nakliye
(ナクリイェ)
輸送・運送
彼らは荷物の輸送のために別の会社と契約した。
toptan
(トプタン)
卸売りの
製品を卸売りで購入すると単価が下がる。
perakende
(ペラケンデ)
小売の
小売価格は生産者価格よりもはるかに高い。
tüketici
(テュケティジ)
消費者
消費者たちは価格の上昇に不満を抱いている。
tüketici hakları
(テュケティジ・ハクラル)
消費者の権利
消費者の権利の範囲内で彼は商品を返品することができた。
ihale
(イハレ)
入札
入札は最も低い価格を提示した会社が落札した。
iş planı
(イシュ・プラヌ)
事業計画
彼は投資家を説得するために詳細な事業計画を用意した。
bayi
(バイ)
販売代理店
彼は正規販売代理店で車を購入した。
acente
(アジェンテ)
代理店
保険代理店は保険証券の条件を詳しく説明した。
komisyon
(コミスヨン)
手数料・委員会
不動産業者は売却から一定の手数料を得た。
aracı
(アラジュ)
仲介者・仲介業者
買い手と売り手は仲介者を通じて合意に至った。
distribütör
(ディストリビュトル)
販売代理店・卸業者
そのブランドは国内で唯一の正規販売代理店と提携している。
patent
(パテント)
特許
彼はその発明について5年前に特許を取得した。
telif hakkı
(テリフ・ハック)
著作権
その曲の著作権は無断で使用することができない。
fikri mülkiyet
(フィクリ・ミュルキイェト)
知的財産
知的財産権は契約書の中で詳しく定義された。
ciro
(ジロ)
売上高
その会社の年間売上高は昨年に比べて増加した。
kazanç
(カザンチ)
収益・稼ぎ
彼が副業から得た収益は家賃を賄っている。
gelir tablosu
(ゲリル・タブロス)
損益計算書
損益計算書は3か月の期間について作成された。
ödeme planı
(オデメ・プラヌ)
支払い計画
彼らは借金を完済するための支払い計画について合意した。
vade
(ヴァデ)
満期・支払期限
その融資の満期は2年後に到来する。
çek
(チェク)
小切手
彼は支払いの一部を小切手で行った。
senet
(セネト)
手形・証書
借金のために署名された手形は公証人役場に保管された。
teminat
(テミナト)
担保・保証
彼は融資を受けるために自宅を担保に入れた。
ipotek
(イポテク)
抵当・住宅ローン担保
彼は家を買うために20年満期の住宅ローンを利用した。
gayrimenkul
(ガイリメンクル)
不動産
不動産価格は大都市で急速に上昇した。
kiraya vermek
(キラヤ・ヴェルメク)
賃貸に出す
彼は空いている部屋を学生に貸し出すことに決めた。
bayilik
(バイリク)
販売代理権・フランチャイズ
彼はある自動車ブランドの販売代理権を得るために申請した。
ödeme
(オデメ)
支払い
支払いは買い物の直後にクレジットカードで行われた。
vadeli
(ヴァデリ)
期限付きの・定期の
彼はお金の一部を定期預金口座に預けた。
mali müşavir
(マリ・ミュシャヴィル)
財務コンサルタント・公認会計士
彼の税務申告書は彼の財務コンサルタントが作成した。
ekonomist
(エコノミスト)
経済学者
その経済学者は金利決定の影響を評価した。
küreselleşme
(キュレセッレシュメ)
グローバル化
グローバル化は小規模な生産者にも直接影響を与えている。
e-ticaret
(エティジャレト)
電子商取引
電子商取引サイトは流行病の期間に大きく成長した。
toptancı
(トプタンジュ)
卸売業者
小さな店の多くは同じ卸売業者から仕入れている。
perakendeci
(ペラケンデジ)
小売業者
大手小売業者たちは価格を下げるために競争している。
taahhüt
(タアッヒュト)
誓約・確約
その会社は納期を守ることについて書面での確約を行った。
taahhüt etmek
(タアッヒュト・エトメク)
確約する・約束する
会社は来年、100人の新規採用を行うことを確約した。
fesih
(フェスィフ)
解約・解除
賃借人は契約解除のために1か月前に通知しなければならなかった。
feshetmek
(フェスヘトメク)
解除する・解約する
会社は仕入れ先との契約を一方的に解除した。
müzakere
(ミュザケレ)
交渉
労働組合と会社の間の交渉は夜遅くまで続いた。
müzakere etmek
(ミュザケレ・エトメク)
交渉する
両者は契約条件を再交渉することに決めた。
kartel
(カルテル)
カルテル
各社は価格について結託し、カルテルを形成したとして非難された。
lobi
(ロビ)
ロビー活動
業界代表者たちは規制を変更させるためにロビー活動を行った。
sübvansiyon
(スュブヴァンスィヨン)
補助金
農家に支給される補助金は今年増額された。
hibe
(ヒベ)
助成金・給付金
彼は研究プロジェクトのために大学から助成金を得た。
fon
(フォン)
基金・資金
地震の被災者のために特別な基金が設立された。
artış
(アルトゥシュ)
増加・上昇
家賃の上昇は多くの人々を苦しい状況に追い込んだ。
düşüş
(デュシュシュ)
減少・下落
売上の減少は取締役会を不安にさせた。
dalgalanma
(ダルガランマ)
変動
為替レートの変動は輸入業者を苦境に追い込んだ。
brüt
(ブリュト)
総額の・グロスの
契約書に記載された給与は総支給額を表している。
vergi iadesi
(ヴェルギ・イアデスィ)
税還付
彼が払い過ぎた税金は還付として口座に振り込まれた。
vergi beyannamesi
(ヴェルギ・ベヤンナメスィ)
確定申告書
彼は確定申告書を締め切り当日にどうにか間に合わせた。
ithal
(イトハル)
輸入の
輸入車の価格は関税と合わせて2倍になった。
küresel
(キュレセル)
地球規模の・グローバルな
世界的な需要の増加が原材料価格を押し上げた。
kota
(コタ)
割当・クォータ
輸入割当は今年分について改めて定められた。
tarife
(タリフェ)
関税・料金表
新しい関税は輸入鋼材製品に適用される予定だ。
serbest ticaret
(セルベスト・ティジャレト)
自由貿易
両国は自由貿易について協議を開始した。
gümrük birliği
(ギュムリュク・ビルリーイ)
関税同盟
関税同盟のおかげで一部の製品には関税が課されていない。
bankacılık
(バンカジュルク)
銀行業
銀行業界ではデジタルサービスが急速に普及した。
aracı kurum
(アラジュ・クルム)
証券会社
彼は株を買うために証券会社に口座を開いた。
yatırım danışmanı
(ヤトゥルム・ダヌシュマヌ)
投資アドバイザー
投資アドバイザーは彼にポートフォリオの分散を勧めた。
ekonomik gösterge
(エコノミク・ゴステルゲ)
経済指標
発表された経済指標は市場に好影響を与えた。
satın alma gücü
(サトゥン・アルマ・ギュジュ)
購買力
インフレは家計の購買力を減少させた。
yaşam maliyeti
(ヤシャム・マリイェティ)
生活費
大都市における生活費は年々上昇している。
iş dünyası
(イシュ・デュンヤス)
ビジネス業界
ビジネス業界はその新しい規制に慎重な姿勢を見せている。
pazar payı
(パザル・パユ)
市場占有率
その会社は競合他社の市場占有率を奪うことを目指している。
vergi yükü
(ヴェルギ・ユキュ)
税負担
中小企業は税負担の軽減を求めている。
toparlanma
(トパルランマ)
回復・持ち直し
経済の回復は予想よりも遅く進んでいる。
yatırım iklimi
(ヤトゥルム・イクリミ)
投資環境
投資環境を改善するために新しい法律が準備されている。
faizsiz
(ファイズスィズ)
無利子の
一部の銀行は宗教的な理由から無利子の商品も提供している。
reel sektör
(レエル・セクトル)
実体経済・実体セクター
実体経済の縮小は雇用に悪影響を与えた。
kayıt dışı
(カユト・ドゥシュ)
非登録の・簿外の
非登録で働く労働者の数はいまだに多い。
vergi kaçakçılığı
(ヴェルギ・カチャクチュルーウ)
脱税
その会社は脱税の疑いで捜査されている。
yatırım getirisi
(ヤトゥルム・ゲティリスィ)
投資収益
その投資信託の投資収益は昨年、予想を上回った。
tüketici güveni
(テュケティジ・ギュヴェニ)
消費者信頼感
消費者信頼感指数は最新の調査結果によれば低下した。
pazar araştırması
(パザル・アラシュトゥルマス)
市場調査
彼らは新製品を発売する前に広範な市場調査を行った。
yatırım riski
(ヤトゥルム・リスキ)
投資リスク
彼は投資リスクを減らすためにポートフォリオを分散させた。
istikrarlı büyüme
(イスティクラルル・ビュユメ)
安定成長(学術・経済混在文脈)
そのモデルが予測した安定成長は現場では観察されなかった。
sigorta şirketi
(スィゴルタ・シルケティ)
保険会社
保険会社は損害を調査するために専門家を派遣した。
sigortalamak
(スィゴルタラマク)
保険をかける
彼は新しい家に地震リスクに対する保険をかけた。
hasar tespiti
(ハサル・テスピティ)
損害査定
事故後の損害査定のため、専門の査定人が呼ばれた。
enflasyon oranı
(エンフラスヨン・オラヌ)
インフレ率
今月発表されたインフレ率は、エコノミストの予想をかなり上回る結果となった。
merkez bankası
(メルケズ・バンカス)
中央銀行
中央銀行は今週、金利決定を発表する予定だ。
sözleşme imzalamak
(ソズレシュメ・イムザラマク)
契約を結ぶ、契約書に署名する
二つの会社は共同プロジェクトのために正式な契約書に署名した。
piyasa ekonomisi
(ピヤサ・エコノミスィ)
市場経済
トルコは1980年代から市場経済への移行を行った。
ekonomik durgunluk
(エコノミク・ドゥルグンルク)
経済停滞、不況
長引く経済停滞は多くの企業を苦境に追い込んだ。
para politikası
(パラ・ポリティカス)
金融政策
中央銀行はインフレを抑えるために引き締め的な金融政策を実施している。
maliye politikası
(マリイェ・ポリティカス)
財政政策
政府は財政赤字を減らすため新たな財政政策を発表した。
borsa endeksi
(ボルサ・エンデクスィ)
株価指数
株価指数は今日、過去1年で最高水準に達した。
katma değer vergisi
(カトマ・デーエル・ヴェルギスィ)
付加価値税(消費税)
商品の価格には付加価値税も含まれている。
gümrük tarifesi
(ギュムリュク・タリフェスィ)
関税(率)
政府は国内生産者を保護するため関税を引き上げた。
dış ticaret açığı
(ドゥシュ・ティジャレト・アチューウ)
貿易赤字
エネルギー輸入が貿易赤字の拡大の原因となっている。
ekonomik kalkınma
(エコノミク・カルクンマ)
経済開発
地域の経済開発のため新たなプロジェクトが実施された。
gelişmekte olan
(ゲリシュメクテ・オラン)
発展途上の
発展途上国では中間層が急速に拡大している。
gelişmiş ülke
(ゲリシュミシュ・ユルケ)
先進国
先進国ではテクノロジー企業への投資が年々増加し続けている。
gayri safi yurt içi hasıla
(ガイリ・サフィ・ユルト・イチ・ハスラ)
国内総生産(GDP)
同国の国内総生産は今四半期、緩やかに成長した。
ekonomik istikrar
(エコノミク・イスティクラル)
経済安定
投資家は経済安定の継続を見込んで取引を行っている。
kamu sektörü
(カム・セクトリュ)
公共部門、官公部門
公共部門で働く職員の数はこの10年で増加した。
faiz artırımı
(ファイズ・アルトゥルム)
利上げ
予想された利上げによってドル相場はやや押し下げられた。
ekonomik veri
(エコノミク・ヴェリ)
経済指標、経済データ
発表された経済データは市場の予想を上回った。
sosyal güvenlik primi
(ソスヤル・ギュヴェンリク・プリミ)
社会保険料
雇用主は従業員のために定期的に社会保険料を支払う。
stratejik plan
(ストラテジク・プラン)
戦略計画
会社は今後5年間の戦略計画を取締役会に提出した。
iş stratejisi
(イシュ・ストラテジスィ)
事業戦略
経営陣は長期的な事業戦略を見直した。
pazarlama stratejisi
(パザルラマ・ストラテジスィ)
マーケティング戦略
新製品向けに異なるマーケティング戦略が開発された。
vizyon
(ヴィズヨン)
ビジョン、展望
会社のビジョンは業界で最も革新的なブランドになることだ。
misyon
(ミスヨン)
ミッション、使命
この団体の使命は、恵まれない地域のすべての子どもに質の高い教育機会を提供することだ。
hedef pazar
(ヘデフ・パザル)
ターゲット市場
会社は中東を新たなターゲット市場として選んだ。
güçlü yön
(ギュチリュ・ヨン)
強み
会議で会社の強みと弱みが詳しく取り上げられた。
zayıf yön
(ザユフ・ヨン)
弱み
コンサルタントはプロジェクトの弱みを報告書で明確に指摘した。
rekabet avantajı
(レカベト・アヴァンタジュ)
競争優位性
低い生産コストが同社に大きな競争優位性をもたらしている。
rekabet gücü
(レカベト・ギュジュ)
競争力
業界での競争力を高めるため研究開発投資が行われた。
katma değer
(カトマ・デーエル)
付加価値
会社は製品に付加価値を加えるためデザインを重視している。
zarar etmek
(ザラル・エトメク)
損をする、赤字を出す
会社は前四半期、予想外に赤字を出した。
kar etmek
(カル・エトメク)
利益を出す
新しい支店は開業初年度から利益を出し始めた。
satış hacmi
(サトゥシュ・ハジミ)
販売量
キャンペーンのおかげで販売量が20パーセント増加した。
kurumsal kültür
(クルムサル・キュルテュル)
企業文化
新しいCEOは会社の企業文化を変えようとしている。
karar alma süreci
(カラル・アルマ・スュレジ)
意思決定プロセス
大企業では意思決定プロセスが通常長くかかる。
sözleşme maddesi
(ソズレシュメ・マッデスィ)
契約条項
弁護士は契約中の曖昧な条項を修正した。
birleşme
(ビルレシュメ)
合併
2つの銀行の合併は業界で大きな反響を呼んだ。
etik kurallar
(エティク・クラッラル)
倫理規範
社員は入社時に会社の倫理規範に署名する。
paydaş
(パイダシュ)
ステークホルダー(利害関係者)
決定の前にすべてのステークホルダーの意見が聞かれた。
tüketici davranışı
(テュケティジ・ダヴラヌシュ)
消費者行動
パンデミックは消費者行動に恒久的な変化をもたらした。
araştırma geliştirme
(アラシュトゥルマ・ゲリシュティルメ)
研究開発(R&D)
会社は収益のかなりの部分を研究開発に充てている。
yönetim kurulu başkanı
(ヨネティム・クルル・バシュカヌ)
取締役会長
取締役会長は年次株主総会でスピーチを行った。
anlaşmaya varmak
(アンラシュマヤ・ヴァルマク)
合意に達する
両者は数時間に及ぶ交渉の末、合意に達した。
dijital pazarlama
(ディジタル・パザルラマ)
デジタルマーケティング
中小企業は今や大きくデジタルマーケティングに傾いている。
imalat sanayi
(イマラト・サナイ)
製造業
製造業では直近の四半期で顕著な生産増加が見られた。
seri üretim
(セリ・ユレティム)
大量生産
工場は新しいラインを設置した後、大量生産に移行した。
hammadde
(ハンマッデ)
原材料
世界市場における原材料価格の変動が、生産コストに直接影響を与えている。
üretim kapasitesi
(ユレティム・カパスィテスィ)
生産能力
需要増加に伴い、工場は生産能力の引き上げを計画している。
ürün güvenliği
(ユリュン・ギュヴェンリーイ)
製品安全性
玩具メーカーは製品安全性の試験を通過しなければならない。
üretim tarihi
(ユレティム・タリヒ)
製造日
パッケージには製品の製造日と賞味期限が明確に記載されなければならない。
teklif vermek
(テクリフ・ヴェルメク)
見積もりを出す、入札する
3社が案件について見積もりを提出した。
teslim süresi
(テスリム・スュレスィ)
納期
サプライヤーは納期を1週間延長せざるを得なかった。
ticaret anlaşması
(ティジャレト・アンラシュマス)
通商協定
両国は関税を引き下げる通商協定に署名した。
taşeron
(タシェロン)
下請け業者
その建設会社は仕事の大部分をさまざまな下請け業者に委託した。
makroekonomi
(マクロエコノミ)
マクロ経済学
大学のマクロ経済学の授業はかなり理論的で内容が濃い。
arz talep dengesi
(アルズ・タレプ・デンゲスィ)
需給バランス
価格は市場の需給バランスによって絶えず変動する。
karma ekonomi
(カルマ・エコノミ)
混合経済
今日、多くの国が混合経済モデルを採用している。
bono
(ボノ)
債券、手形
投資家は貯蓄の一部を国債に投資した。
kar payı
(カル・パユ)
配当
会社は年末に株主へ配当を分配する予定だ。
emeklilik fonu
(エメクリリク・フォヌ)
年金基金
多くの労働者が将来を保障するために年金基金に加入している。
kur riski
(クル・リスキ)
為替リスク
輸出企業は為替相場の変動によって為替リスクに直面している。
iç borç
(イチ・ボルチ)
国内債務
国の国内債務は近年急速に増加した。
bütçe fazlası
(ビュトチェ・ファズラス)
財政黒字
予想外の歳入増加のおかげで今年は財政黒字となった。
vergi dilimi
(ヴェルギ・ディリミ)
課税区分、税率区分
所得が増えるにつれて、より高い課税区分に入ることになる。
dolaylı vergi
(ドライル・ヴェルギ)
間接税
付加価値税は最も一般的な間接税の一つである。
dolaysız vergi
(ドライスズ・ヴェルギ)
直接税
所得税は稼得に対して課される直接税である。
ihracat teşviki
(イフラジャト・テシュヴィキ)
輸出奨励策
中小企業向けの新たな輸出奨励策が発表された。
ödemeler dengesi
(オデメレル・デンゲスィ)
国際収支
国際収支の改善が自国通貨を強くした。
doğrudan yabancı yatırım
(ドールダン・ヤバンジュ・ヤトゥルム)
外国直接投資
同国への外国直接投資額は昨年増加した。
az gelişmiş
(アズ・ゲリシュミシュ)
低開発の、後進の
低開発国向けの国際援助プログラムが拡大された。
refah düzeyi
(レファフ・デュゼイ)
生活水準、福祉水準
経済成長は必ずしも社会の生活水準を高めるわけではない。
kredi riski
(クレディ・リスキ)
信用リスク
銀行は融資の前に顧客の信用リスクを評価する。
yatırım stratejisi
(ヤトゥルム・ストラテジスィ)
投資戦略
アドバイザーは顧客に長期的な投資戦略を提案した。
temel analiz
(テメル・アナリズ)
ファンダメンタル分析
投資家は銘柄選びの際に一般的にファンダメンタル分析の手法を用いる。
teknik analiz
(テクニク・アナリズ)
テクニカル分析
短期売買を行うトレーダーは通常テクニカル分析を頼りにする。
finansal tablo
(フィナンサル・タブロ)
財務諸表
会社の年次財務諸表は監査法人によって精査された。
kar zarar tablosu
(カル・ザラル・タブロス)
損益計算書
経理担当者は四半期の損益計算書を取締役会に提出した。
amortisman
(アモルティスマン)
減価償却
機械設備の減価償却は税金の計算に含まれた。
faiz geliri
(ファイズ・ゲリリ)
利子収入
預金者は銀行から定期的に利子収入を得ている。
sermaye kazancı
(セルマイェ・カザンジュ)
キャピタルゲイン(資本利得)
株を高値で売却し、かなりのキャピタルゲインを得た。
halka arz
(ハルカ・アルズ)
株式公開(IPO)
そのテック企業は株式市場での公開に向けて準備を進めている。
halka açık şirket
(ハルカ・アチュク・シルケト)
上場企業
上場企業は財務諸表を定期的に公表する義務がある。
özelleştirme
(オゼッレシュティルメ)
民営化
政府は赤字組織の民営化を加速させる計画だ。
haksız rekabet
(ハクスズ・レカベト)
不正競争
会社は競合他社を不正競争で訴えた。
döviz rezervi
(ドヴィズ・レゼルヴィ)
外貨準備
その国の外貨準備は直近の四半期で大きく減少した。
getiri oranı
(ゲティリ・オラヌ)
収益率、リターン率
このファンドは昨年15パーセントの収益率を実現した。
ekonomik canlanma
(エコノミク・ジャンランマ)
経済回復
パンデミック後の経済回復は予想より緩やかだった。
fiyat istikrarı
(フィヤト・イスティクラル)
物価安定
中央銀行の主な目標は物価安定を維持することである。
gelir dilimi
(ゲリル・ディリミ)
所得区分、所得階層
高い所得区分の世帯は増税の影響をより強く受けた。
kayıt dışı ekonomi
(カユト・ドゥシュ・エコノミ)
地下経済、非公式経済
地下経済の規模が税収に悪影響を与えている。
kurumsal yatırımcı
(クルムサル・ヤトゥルムジュ)
機関投資家
機関投資家は債券市場で大きな割合を占めている。
bireysel yatırımcı
(ビレイセル・ヤトゥルムジュ)
個人投資家
近年、株式市場での個人投資家の数は著しく増加した。
yabancı yatırımcı
(ヤバンジュ・ヤトゥルムジュ)
外国人投資家
外国人投資家は政治的な不確実性のため慎重な姿勢を取っている。
stratejik ortaklık
(ストラテジク・オルタクルク)
戦略的提携
2社は新市場への参入のため戦略的提携を結んだ。
rekabet stratejisi
(レカベト・ストラテジスィ)
競争戦略
会社は低コスト型の競争戦略を採ることに決めた。
kurumsal strateji
(クルムサル・ストラテジ)
企業戦略
企業戦略を決定する際、全部門の意見が聞かれた。
pazar segmenti
(パザル・セグメンティ)
市場セグメント
市場セグメントごとに異なる価格設定が適用されている。
pazar lideri
(パザル・リデリ)
市場のリーダー(首位企業)
その会社はスマートフォン市場で長らく市場リーダーの座にある。
rakip analizi
(ラキプ・アナリズィ)
競合分析
市場参入前に包括的な競合分析が行われた。
pazarlama bütçesi
(パザルラマ・ビュトチェスィ)
マーケティング予算
今年のマーケティング予算の大半はデジタル広告に割かれた。
marka değeri
(マルカ・デーエリ)
ブランド価値
その会社のブランド価値は過去5年で大きく上昇した。
marka sadakati
(マルカ・サダカティ)
ブランドロイヤルティ
質の高いサービスが顧客の間に強いブランドロイヤルティを生んだ。
müşteri deneyimi
(ミュシュテリ・デネイミ)
顧客体験
会社は顧客体験を向上させるためモバイルアプリを刷新した。
müşteri ilişkileri yönetimi
(ミュシュテリ・イリシュキレリ・ヨネティミ)
顧客関係管理(CRM)
新しいソフトウェアは顧客関係管理を大幅に容易にした。
satış müdürü
(サトゥシュ・ミュデュリュ)
営業部長
営業部長はチームのために新しい目標を設定した。
performans göstergesi
(ペルフォルマンス・ゴステルゲスィ)
業績指標(KPI)
各部門ごとに個別の業績指標が設定された。
yönetim tarzı
(ヨネティム・タルズ)
経営スタイル、マネジメントスタイル
新しい部長のマネジメントスタイルは社員から好意的に受け止められた。
müzakere masası
(ミュザケレ・マサス)
交渉の場
両者はついに交渉の場に着くことに合意した。
kazan kazan
(カザン・カザン)
ウィンウィン
交渉の末、両者にとってウィンウィンの合意がまとまった。
gizlilik sözleşmesi
(ギズリリク・ソズレシュメスィ)
秘密保持契約(NDA)
交渉開始前に両者は秘密保持契約に署名した。
ortaklık anlaşması
(オルタクルク・アンラシュマス)
提携契約
2社は長い交渉の末に提携契約に署名した。
hisse devri
(ヒッセ・デヴリ)
株式譲渡
会社の共同経営者たちは公証人の立会いで株式譲渡手続きを完了した。
kurumsal yönetişim
(クルムサル・ヨネティシム)
コーポレートガバナンス
投資家は強固なコーポレートガバナンス体制を重視している。
アプリで経済・ビジネスの757語を覚える
iç denetim
(イチ・デネティム)
内部監査
会社の内部監査チームは財務記録を定期的にチェックしている。
bağımsız denetim
(バーウムスズ・デネティム)
独立監査
上場企業は年に一度、独立監査を受けなければならない。
kurumsal sosyal sorumluluk
(クルムサル・ソスヤル・ソルムルルク)
企業の社会的責任(CSR)
会社は企業の社会的責任の一環として環境プロジェクトを支援している。
kurumsal iletişim
(クルムサル・イレティシム)
企業コミュニケーション、広報
広報部門は危機の後、プレスリリースを迅速に作成して発表した。
sektör lideri
(セクトル・リデリ)
業界のリーダー(首位企業)
その会社は10年で業界リーダーの座に上り詰めた。
trend analizi
(トレンド・アナリズィ)
トレンド分析
マーケティングチームは年次トレンド分析の報告書を完成させた。
patent başvurusu
(パテント・バシュヴルス)
特許出願
エンジニアたちは新技術について特許出願を行った。
marka tescili
(マルカ・テスジリ)
商標登録
起業家はロゴの商標登録手続きを完了した。
icra kurulu
(イジラ・クルル)
執行役員会
会社の将来を左右する重要な決定は、執行役員会の会議で全会一致で下された。
masaya oturmak
(マサヤ・オトゥルマク)
交渉のテーブルに着く
長い議論の末、2社は再び交渉のテーブルに着いた。
son teklif
(ソン・テクリフ)
最終提案
売り手は買い手の最終提案を受け入れざるを得なかった。
karşı teklif
(カルシュ・テクリフ)
対案、カウンターオファー
会社は最初の提案に対案を出して交渉を続けた。
görüşmeleri sürdürmek
(ゴリュシュメレリ・スュルデュルメク)
交渉を続ける
両者は合意に至るまで交渉を続けることに同意した。
uzlaşmazlık
(ウズラシュマズルク)
対立、不一致
価格をめぐる対立が交渉の長期化を招いた。
fiyatlandırma stratejisi
(フィヤトランドゥルマ・ストラテジスィ)
価格戦略
会社は競合に対抗する新たな価格戦略を採用した。
niş pazar
(ニシュ・パザル)
ニッチ市場
そのスタートアップは大企業が目を向けないニッチ市場に着目した。
süreç iyileştirme
(スュレチ・イイレシュティルメ)
プロセス改善
チームは生産ラインで継続的にプロセス改善に取り組んでいる。
kurumsallaşma
(クルムサッラシュマ)
組織化、企業化
同族企業が大きくなるにつれ組織化の必要性も高まった。
ağır sanayi
(アーウル・サナイ)
重工業
その地域には鉄鋼などの重工業施設が集中している。
sanayileşme
(サナイレシュメ)
産業化、工業化
急速な工業化が都市への大きな人口移動を生み出した。
tedarik zinciri yönetimi
(テダリク・ズィンジリ・ヨネティミ)
サプライチェーン管理
パンデミックはサプライチェーン管理の重要性を改めて示した。
envanter
(エンヴァンテル)
在庫、目録
年末にすべての店舗で在庫の棚卸しが行われる。
stok kontrolü
(ストク・コントロリュ)
在庫管理
効果的な在庫管理は無駄なコストの発生を防ぐ。
sipariş takibi
(スィパリシュ・タキビ)
注文追跡
顧客はモバイルアプリのおかげで注文追跡の手続きをかなり簡単に行うことができる。
mamul
(マムル)
完成品
工場は輸入した原材料を加工して質の高い完成品にしている。
yarı mamul
(ヤル・マムル)
半製品
会社は半製品を他の工場に販売している。
kalite standardı
(カリテ・スタンダルドゥ)
品質基準
会社は国際的な品質基準に沿った生産を行っている。
parti numarası
(パルティ・ヌマラス)
ロット番号
製品リコールではロット番号が重要な意味を持つ。
sürdürülebilir üretim
(スュルデュリュレビリル・ユレティム)
持続可能な生産
消費者は今や持続可能な生産を行うブランドを選んでいる。
talep tahmini
(タレプ・タフミニ)
需要予測
会社は休暇シーズンに向けて需要予測を上方修正した。
satın alma süreci
(サトゥン・アルマ・スュレジ)
購買プロセス
会社は購買プロセスをデジタル化して時間を節約した。
ihaleye katılmak
(イハレイェ・カトゥルマク)
入札に参加する
中小企業も公共入札への参加を申請した。
kalite belgesi
(カリテ・ベルゲスィ)
品質証明書
輸出される各ロットについて品質証明書が発行される。
serbest bölge
(セルベスト・ボルゲ)
自由貿易地域
会社は税制上の優遇のため生産拠点を自由貿易地域に移した。
ticaret odası
(ティジャレト・オダス)
商工会議所
地元の商工会議所は中小企業に無料相談を提供している。
patentli
(パテントリ)
特許取得済みの
その会社は特許取得済みの技術で競合他社と差別化している。
prototip geliştirmek
(プロトティプ・ゲリシュティルメク)
試作品を開発する
技術者たちは新製品の試作品開発に着手した。
hiperenflasyon
(ヒペレンフラスヨン)
ハイパーインフレ
その国は短期間でハイパーインフレに陥り、大きな危機に突入した。
portföy yatırımı
(ポルトフォイ・ヤトゥルム)
ポートフォリオ投資(証券投資)
外国人投資家は株式市場でのポートフォリオ投資を急速に増やした。
sermaye kaçışı
(セルマイェ・カチュシュ)
資本逃避
経済的不確実性が高まるにつれ、国からの資本逃避が加速した。
likidite krizi
(リキディテ・クリズィ)
流動性危機
銀行業界は短期間の流動性危機に見舞われた。
hedge etmek
(ヘドゲ・エトメク)
ヘッジする
会社は為替リスクに備えてポジションをヘッジすることに決めた。
enflasyon hedeflemesi
(エンフラスヨン・ヘデフレメスィ)
インフレ目標政策
中央銀行は長年インフレ目標政策を続けている。
kredi genişlemesi
(クレディ・ゲニシュレメスィ)
信用拡大
銀行業界における過度な信用拡大は、中期的にインフレを引き起こしかねないリスクとなっている。
parasal sıkılaşma
(パラサル・スクラシュマ)
金融引き締め
中央銀行はインフレ対策として金融引き締めに踏み切った。
yatırım danışmanlığı
(ヤトゥルム・ダヌシュマンルーウ)
投資顧問業
退職後、彼は投資顧問サービスを受け始めた。
risk iştahı
(リスク・イシュタフ)
リスク選好度
若い投資家のリスク選好度は高齢者より高い。
reel getiri
(レエル・ゲティリ)
実質収益率
高インフレのため預金の実質収益率はマイナスに転じた。
talep daralması
(タレプ・ダラルマス)
需要縮小
高い価格が消費者需要の大幅な縮小を招いた。
borsaya kote olmak
(ボルサヤ・コテ・オルマク)
上場する
会社は3年以内に上場することを目指している。
rekabet yasağı
(レカベト・ヤサーウ)
競業避止義務
雇用契約の競業避止義務は2年間有効である。
yönetim devri
(ヨネティム・デヴリ)
経営権の移譲
同族企業での経営権の移譲は次世代へ滞りなく行われた。
itibar yönetimi
(イティバル・ヨネティミ)
評判管理
スキャンダル後、会社は評判管理の専門チームを設置した。
inovasyon stratejisi
(イノヴァスヨン・ストラテジスィ)
イノベーション戦略
会社は競争で優位に立つため新たなイノベーション戦略を定めた。
imtiyazlı hisse
(イムティヤズル・ヒッセ)
優先株
投資家は優先株主として固定配当を受け取っている。
azınlık hissesi
(アズンルク・ヒッセスィ)
少数株
外国人パートナーは長い交渉の末、会社の少数株のみを保有することに同意した。
çoğunluk hissesi
(チョーウンルク・ヒッセスィ)
過半数株
創業家は今も会社の過半数株を保有している。
hedefli pazarlama
(ヘデフリ・パザルラマ)
ターゲットマーケティング
会社はデータ分析のおかげでターゲットマーケティングを行えている。
raporlama hattı
(ラポルラマ・ハットゥ)
報告系統
組織再編に伴い各部門の報告系統が変わった。
verimlilik analizi
(ヴェリムリリク・アナリズィ)
生産性分析
コンサルティング会社は会社のために詳細な生産性分析を作成した。
operasyonel mükemmellik
(オペラスヨネル・ミュケンメッリク)
オペレーショナルエクセレンス
会社はオペレーショナルエクセレンスを目標にプロセスを再設計した。
tedarikçi denetimi
(テダリクチ・デネティミ)
サプライヤー監査
会社は新しいサプライヤーと取引する前にサプライヤー監査を行う。
ihracatçı birliği
(イフラジャトチュ・ビルリーイ)
輸出業者組合
輸出業者組合は会員企業に新市場に関する支援を提供している。
tüketici elektroniği
(テュケティジ・エレクトロニーイ)
家電・民生用電子機器
店の家電製品の品ぞろえはとても幅広い。
odak grup
(オダク・グルプ)
フォーカスグループ(座談会調査)
新しいパッケージを試すためフォーカスグループが集められた。
ürün lansmanı
(ユリュン・ランスマヌ)
製品発売
製品発売のためマスコミが招待された。
itibar
(イティバル)
評判・信用
会社は顧客からの苦情のせいで評判を落とした。
marka elçisi
(マルカ・エルチスィ)
ブランドアンバサダー
有名スポーツ選手がそのスポーツブランドのアンバサダーになった。
reklam panosu
(レクラム・パノス)
広告看板
高速道路脇の広告看板に新しいキャンペーンが出ていた。
afiş
(アフィシュ)
ポスター
店のショーウィンドウにセールのポスターを貼った。
broşür
(ブロシュル)
パンフレット
展示会で商品に関するパンフレットをもらった。
katalog
(カタログ)
カタログ
家具のカタログから気に入った机を選んだ。
reklam bütçesi
(レクラム・ビュトチェスィ)
広告予算
会社は今年、広告予算を倍に増やした。
reklamcı
(レクラムジュ)
広告制作者
経験豊富な広告制作者がキャンペーンの文章を書いた。
reklamcılık
(レクラムジュルク)
広告業
彼は大学で広告業を専攻した。
doğrudan pazarlama
(ドールダン・パザルラマ)
ダイレクトマーケティング
会社はカタログを送ってダイレクトマーケティングを行っている。
kitlesel pazarlama
(キトレセル・パザルラマ)
マスマーケティング
テレビ広告はマスマーケティングの例だ。
ağızdan ağıza pazarlama
(アーウズダン・アーウザ・パザルラマ)
口コミマーケティング
口コミマーケティングは今も非常に価値がある。
e-posta pazarlaması
(エポスタ・パザルラマス)
メールマーケティング
週刊ニュースレターはメールマーケティングの一部だ。
tanıtım
(タヌトゥム)
宣伝・紹介
商品の宣伝はSNSを通じて行われた。
gereksinim
(ゲレクスィニム)
必要なもの
調査が顧客の本当に必要なものを明らかにした。
fiyatlandırmak
(フィヤトランドゥルマク)
価格をつける
彼らは商品を競合より少し安く価格設定した。
bütçe ayırmak
(ビュトチェ・アユルマク)
予算を割り当てる
会社はマーケティングにより多くの予算を割り当てた。
sponsor olmak
(スポンソル・オルマク)
スポンサーになる
銀行はそのスポーツ大会のスポンサーになった。
satışa çıkarmak
(サトゥシャ・チュカルマク)
発売する
会社は新モデルを来月発売する予定だ。
piyasaya sürmek
(ピヤサヤ・スュルメク)
市場に投入する
その会社は開発した製品を市場に投入した。
markalaşmak
(マルカラシュマク)
ブランドとして確立する
その小さな工房は年月をかけてブランドとして確立した。
konumlandırmak
(コヌムランドゥルマク)
位置づける
そのブランドは自らを若い層向けに位置づけた。
yatırım almak
(ヤトゥルム・アルマク)
出資を受ける
そのスタートアップは海外のファンドから出資を受けた。
fonlamak
(フォンラマク)
資金を提供する
そのプロジェクトは数人の投資家によって資金提供された。
ortak olmak
(オルタク・オルマク)
パートナーになる
2社は新しいプロジェクトのためパートナーになった。
rekabet etmek
(レカベト・エトメク)
競争する
小さな店は大手チェーンと競争するのに苦労している。
teklif almak
(テクリフ・アルマク)
見積もりをもらう
3社から見積もりをもらい、いちばん適したものを選んだ。
stok tutmak
(ストク・トゥトマク)
在庫を持つ
小さな店はどの商品も多くの在庫を持たない。
ücretlendirmek
(ユジレトレンディルメク)
料金を課す
会社は追加サービスに別途料金を課している。
kampanya düzenlemek
(カムパンヤ・デュゼンレメク)
キャンペーンを実施する
その店は夏に向けて特別なキャンペーンを実施した。
ihale açmak
(イハレ・アチマク)
入札を公告する
市はバス調達のための入札を公告した。
pazara girmek
(パザラ・ギルメク)
市場に参入する
その会社は来年ヨーロッパ市場に参入する計画だ。
ürün geliştirmek
(ユリュン・ゲリシュティルメク)
製品を開発する
チームは顧客の意見をもとに製品を開発した。
talep yaratmak
(タレプ・ヤラトマク)
需要を生み出す
限定生産がその商品への需要を生み出した。
değer katmak
(デーエル・カトマク)
付加価値をつける
パッケージデザインが商品に付加価値をつけている。
sadakat kazanmak
(サダカト・カザンマク)
顧客の信頼を得る
そのブランドは質の高いサービスで顧客の信頼を得た。
talep karşılamak
(タレプ・カルシュラマク)
需要に応える
工場は需要に応えるため生産を増やした。
bütçeyi aşmak
(ビュトチェイ・アシュマク)
予算を超える
広告キャンペーンは予定の予算を超えた。
masraf kısmak
(マスラフ・クスマク)
経費を削る
危機の時期、会社は不要な経費を削った。
pazardan çekilmek
(パザルダン・チェキルメク)
市場から撤退する
会社は利益の出ない市場から撤退することを決めた。
üretimi durdurmak
(ユレティミ・ドゥルドゥルマク)
生産を止める
需要が落ちたため工場は生産を止めた。
ihraç etmek
(イフラチ・エトメク)
輸出する
会社は製品の大半をヨーロッパへ輸出している。
tedarik etmek
(テダリク・エトメク)
調達する
彼らは原材料を国内の生産者から調達している。
yatırım aracı
(ヤトゥルム・アラジュ)
投資商品
金は今も最も人気のある投資商品のひとつだ。
fuar
(フアル)
見本市・展示会
会社は国際的な見本市で製品を紹介した。
teşhir
(テシュヒル)
陳列・展示
ショーウィンドウの陳列品は販売対象ではなかった。
marka kimliği
(マルカ・キムリーイ)
ブランドアイデンティティ
新しいロゴはブランドアイデンティティを反映している。
marka bilinirliği
(マルカ・ビリニルリーイ)
ブランド認知度
広告キャンペーンはブランド認知度を高めた。
slogan
(スロガン)
スローガン
会社の新しいスローガンはとても印象に残る。
ambalaj tasarımı
(アムバラジュ・タサルム)
パッケージデザイン
パッケージデザインを変えたら売り上げが伸びた。
reklam ajansı
(レクラム・アジャンス)
広告代理店
キャンペーンは有名な広告代理店が制作した。
basın bülteni
(バスン・ビュルテニ)
プレスリリース
会社は新しい提携をプレスリリースで発表した。
sosyal medya yönetimi
(ソスヤル・メドヤ・ヨネティミ)
SNS運用
小規模事業者にとってSNS運用は時間がかかる。
içerik pazarlaması
(イチェリク・パザルラマス)
コンテンツマーケティング
ブログ記事はコンテンツマーケティングの一部だ。
pazarlama müdürü
(パザルラマ・ミュデュリュ)
マーケティング部長
新しいマーケティング部長はデジタル広告に力を入れた。
ürün müdürü
(ユリュン・ミュデュリュ)
プロダクトマネージャー
プロダクトマネージャーは意見をチームと共有する。
melek yatırımcı
(メレク・ヤトゥルムジュ)
エンジェル投資家
その起業家は最初の資金をエンジェル投資家から得た。
iş fikri
(イシュ・フィクリ)
事業アイデア
大学生の頃、彼に面白い事業アイデアが浮かんだ。
e-ihracat
(エイフラジャト)
電子輸出(EC経由の輸出)
工房はECの輸出のおかげで海外に売っている。
pazaryeri
(パザルイェリ)
(オンライン)マーケットプレイス
自分の商品を大手マーケットプレイスで売っている。
iade oranı
(イアデ・オラヌ)
返品率
サイズ表を追加したら返品率が下がった。
dönüşüm oranı
(ドニュシュム・オラヌ)
コンバージョン率
サイトデザインを変えたらコンバージョン率が上がった。
sepeti terk etme
(セペティ・テルク・エトメ)
カート放棄
サイトはカート放棄の割合を下げようとしている。
tıklama oranı
(トゥクラマ・オラヌ)
クリック率
新しい見出しが広告のクリック率を上げた。
satış hunisi
(サトゥシュ・フニスィ)
販売ファネル
マーケティングチームは販売ファネルの各段階を調べた。
müşteri yolculuğu
(ミュシュテリ・ヨルジュルーウ)
カスタマージャーニー
会社は顧客の購買行動を最初から最後まで図式化した。
ürün yelpazesi
(ユリュン・イェルパゼスィ)
製品ラインナップ
会社は製品ラインナップを広げるため新モデルを加えた。
tüketici tercihleri
(テュケティジ・テルジフレリ)
消費者の好み
アンケートは消費者の好みの変化を示した。
fiyat duyarlılığı
(フィヤト・ドゥヤルルルーウ)
価格に対する敏感さ
不況期には消費者の価格に対する敏感さが高まる。
yönetim danışmanlığı
(ヨネティム・ダヌシュマンルーウ)
経営コンサルティング
会社は成長戦略のため経営コンサルティングを受けた。
dış kaynak kullanımı
(ドゥシュ・カイナク・クッラヌム)
アウトソーシング
経理はアウトソーシングでやってもらっている。
girişim ekosistemi
(ギリシム・エコスィステミ)
スタートアップ生態系
この街では近年、強力なスタートアップ生態系が形成された。
kuluçka merkezi
(クルチカ・メルケズィ)
インキュベーションセンター
若い起業家はインキュベーションセンターでアイデアを育てた。
hızlandırma programı
(フズランドゥルマ・プログラム)
アクセラレータープログラム
そのスタートアップは3か月のアクセラレータープログラムに参加した。
gelir modeli
(ゲリル・モデリ)
収益モデル
そのアプリの収益モデルは広告に基づいている。
karlılık
(カルルルク)
収益性
新しい戦略は会社の収益性を高めた。
ölçek ekonomisi
(オルチェク・エコノミスィ)
規模の経済
大量生産は規模の経済のおかげでコストを下げた。
son kullanıcı
(ソン・クッラヌジュ)
エンドユーザー
エンドユーザーのニーズが考慮された。
sınırlı üretim
(スヌルル・ユレティム)
限定生産
限定生産のモデルは数時間で売り切れた。
hızlı tüketim ürünleri
(フズル・テュケティム・ユリュンレリ)
日用消費財(FMCG)
スーパーは日用消費財を販売している。
dayanıklı tüketim malları
(ダヤヌクル・テュケティム・マッラル)
耐久消費財
冷蔵庫は耐久消費財に数えられる。
tüketici sepeti
(テュケティジ・セペティ)
消費者物価バスケット
消費者物価バスケットの品目は毎年更新される。
tüketici fiyat endeksi
(テュケティジ・フィヤト・エンデクスィ)
消費者物価指数
消費者物価指数は今月また上昇した。
pazarlama otomasyonu
(パザルラマ・オトマスヨヌ)
マーケティングオートメーション
会社はマーケティングオートメーションを使い始めた。
pazarlama karması
(パザルラマ・カルマス)
マーケティングミックス
授業はマーケティングミックスの4つの基本要素を扱った。
reklam metni
(レクラム・メトニ)
広告文
広告文は短く印象に残るように書かれた。
doğrudan satış
(ドールダン・サトゥシュ)
直接販売
一部の化粧品ブランドは直接販売を選んでいる。
kapıdan satış
(カプダン・サトゥシュ)
訪問販売
昔、百科事典は訪問販売の方法で売られていた。
telefonla satış
(テレフォンラ・サトゥシュ)
電話販売(テレマーケティング)
夕食中にかかってきた電話販売の電話を切った。
çapraz satış
(チャプラズ・サトゥシュ)
クロスセル(関連販売)
そのサイトは靴を買う人に靴下を勧めてクロスセルをしている。
üst satış
(ユスト・サトゥシュ)
アップセル(上位商品への誘導)
販売担当者はより大きなパッケージを勧めてアップセルをした。
paylaşım ekonomisi
(パイラシュム・エコノミスィ)
シェアリングエコノミー
車や住居のシェアはシェアリングエコノミーの例だ。
döngüsel ekonomi
(ドンギュセル・エコノミ)
循環型経済
会社は循環型経済の原則で活動している。
yeşil pazarlama
(イェシル・パザルラマ)
グリーンマーケティング
そのブランドは環境に優しい商品をグリーンマーケティングで紹介している。
yerli üretim
(イェルリ・ユレティム)
国産(国内生産)
私の家族はできるだけ国産の製品を選んでいる。
yerli marka
(イェルリ・マルカ)
国内ブランド
近年、多くの国内ブランドが海外市場に進出した。
satış hedefi
(サトゥシュ・ヘデフィ)
販売目標
チームは今四半期の販売目標を早めに達成した。
performans primi
(ペルフォルマンス・プリミ)
業績ボーナス
良い売上のおかげで業績ボーナスをもらった。
fiyat vermek
(フィヤト・ヴェルメク)
値をつける・見積もる
修理工は車を見て見積もりを出した。
fiyat düşürmek
(フィヤト・デュシュルメク)
値下げする
売れ残った商品の値段を下げた。
reklam çekmek
(レクラム・チェクメク)
CMを撮影する
そのブランドは有名な監督とCMを撮影した。
şube müdürü
(シュベ・ミュデュリュ)
支店長
苦情を直接支店長に伝えた。
ekonomik kriz
(エコノミク・クリズ)
経済危機
国は深刻な経済危機を経験している。
ticaret açığı
(ティジャレト・アチューウ)
貿易赤字
貿易赤字は今年拡大した。
kamu borcu
(カム・ボルジュ)
公的債務
公的債務が急速に増えている。
kurumlar vergisi
(クルムラル・ヴェルギスィ)
法人税
法人税率が引き下げられた。
hizmet sektörü
(ヒズメト・セクトリュ)
サービス業
サービス業は経済に大きく貢献している。
iş gücü
(イシュ・ギュジュ)
労働力
この国の労働力は若く活発だ。
beyin göçü
(ベイン・ゴチュ)
頭脳流出
有能な若者の頭脳流出が増えている。
serbest meslek
(セルベスト・メスレク)
自由業
私のきょうだいは自由業だ。
dijital ekonomi
(ディジタル・エコノミ)
デジタル経済
デジタル経済は急速に成長している。
satın alma
(サトゥン・アルマ)
買収
大手企業は小さな競合他社の買収を決定した。
iş birliği
(イシュ・ビルリーイ)
業務提携
2社は新たな業務提携契約に署名した。
emekli maaşı
(エメクリ・マアシュ)
年金
年金は毎月きちんと支払われている。
dış yatırım
(ドゥシュ・ヤトゥルム)
対外投資
対外投資はここ数年で減少した。
üretim maliyeti
(ユレティム・マリイェティ)
生産コスト
エネルギー価格が生産コストを押し上げた。
işletme
(イシュレトメ)
事業所・企業
彼(女)は小さな事業を始めることを計画している。
reel ücret
(レエル・ユジレト)
実質賃金
インフレのせいで実質賃金が下がった。
ithal etmek
(イトハル・エトメク)
輸入する
この機械はドイツから輸入している。
finanse etmek
(フィナンセ・エトメク)
資金を提供する
プロジェクトは投資ファンドが資金を提供した。
sermaye koymak
(セルマイェ・コイマク)
資本を出資する
共同経営者たちは同額の資本を出資した。
halka açılmak
(ハルカ・アチュルマク)
株式を公開する
その会社は来年、株式公開を計画している。
ölçeklenmek
(オルチェクレンメク)
事業を拡大する
そのスタートアップは投資後、急速に事業を拡大した。
değer kaybetmek
(デーエル・カイベトメク)
価値が下がる
トルコリラはここ数カ月で価値を下げた。
ihale almak
(イハレ・アルマク)
入札を落とす
その会社は市から大きな入札を落とした。
hazine bonosu
(ハズィネ・ボノス)
国庫債券
一部の投資家は国庫債券を選んでいる。
opsiyon
(オプスィヨン)
オプション取引権
会社は従業員に株式オプションを提供している。
getiri
(ゲティリ)
運用収益
そのファンドの年間収益は10パーセントだった。
mali tablo
(マリ・タブロ)
財務諸表
会社の財務諸表は監査を通過した。
rehin
(レヒン)
担保・質
ローンのために家を担保として差し出した。
alacak
(アラジャク)
債権
会社には顧客に対する多額の債権がある。
döviz piyasası
(ドヴィズ・ピヤサス)
外国為替市場
外国為替市場は今日、値動きが激しかった。
dijital bankacılık
(ディジタル・バンカジュルク)
デジタルバンキング
若い顧客はデジタルバンキングを好む。
finansal risk
(フィナンサル・リスク)
金融リスク
投資家は金融リスクを軽視すべきではない。
kredi geçmişi
(クレディ・ゲチミシ)
信用履歴
信用履歴がきれいな人にはより簡単にローンが下りる。
risk yönetimi
(リスク・ヨネティミ)
リスク管理
会社はリスク管理のために新しい部署を作った。
vergi mükellefi
(ヴェルギ・ミュケッレフィ)
納税者
すべての納税者は期限内に申告書を提出すべきだ。
vergi indirimi
(ヴェルギ・インディリミ)
減税
政府は中小事業者に減税を行った。
ihracatçı
(イフラジャトチュ)
輸出業者
輸出業者は為替レートの上昇を歓迎している。
ithalatçı
(イトハラトチュ)
輸入業者
輸入業者は関税に不満を持っている。
yatırım teşviki
(ヤトゥルム・テシュヴィキ)
投資奨励策
政府は工業地域への投資奨励策を行っている。
anonim şirket
(アノニム・シルケト)
株式会社
私たちは会社を株式会社に転換した。
limited şirket
(リミテド・シルケト)
有限会社
共同経営者と一緒に有限会社を設立した。
tüzel kişi
(テュゼル・キシ)
法人
契約は個人ではなく法人の名義で結ばれた。
iş süreci
(イシュ・スュレジ)
業務プロセス
会社は業務プロセスをデジタル化した。
araştırma ve geliştirme
(アラシュトゥルマ・ヴェ・ゲリシュティルメ)
研究開発
会社は収益の一部を研究開発に充てている。
küçülme
(キュチュルメ)
縮小
会社は損失のため縮小に踏み切った。
oryantasyon
(オルヤンタスヨン)
新人研修
新入社員は1週間の新人研修に参加した。
aile şirketi
(アイレ・シルケティ)
同族企業
この同族企業は3世代続いている。
kurucu ortak
(クルジュ・オルタク)
共同創業者
2人の共同創業者は大学時代にこの事業を始めた。
yatırım turu
(ヤトゥルム・トゥル)
資金調達ラウンド
そのスタートアップは第2回の資金調達ラウンドを完了した。
tohum yatırımı
(トフム・ヤトゥルム)
シード投資
会社はシード投資で最初の製品を開発した。
değerleme
(デーエルレメ)
企業価値評価
その会社の企業価値評価は10億ドルを超えた。
gelişmekte olan ülke
(ゲリシュメクテ・オラン・ユルケ)
発展途上国
発展途上国では失業率が高い。
devlet müdahalesi
(デヴレト・ミュダハレスィ)
国家の介入
エコノミストによれば、市場への国家の介入は減らすべきだ。
kamulaştırma
(カムラシュトゥルマ)
国有化
その会社の国有化は議論を呼んだ。
ekonomik yaptırım
(エコノミク・ヤプトゥルム)
経済制裁
その国に対して新たな経済制裁が科された。
istihdam yaratmak
(イスティフダム・ヤラトマク)
雇用を生み出す
新しい工場は地域で何千もの雇用を生み出した。
yatırım çekmek
(ヤトゥルム・チェクメク)
投資を呼び込む
その都市は近年、外国投資を呼び込むことに成功した。
fon toplamak
(フォン・トプラマク)
資金を集める
そのスタートアップはSNSを通じて資金を集めた。
teşvik almak
(テシュヴィク・アルマク)
奨励金を受ける
新しい工場は政府から奨励金を受けた。
vergi kaçırmak
(ヴェルギ・カチュルマク)
脱税する
一部の企業は偽の請求書で脱税している。
el değiştirmek
(エル・デーイシュティルメク)
所有者が変わる
会社は2年の間に3回、所有者が変わった。
aracılık etmek
(アラジュルク・エトメク)
仲介する
不動産業者は買い手と売り手の間を仲介した。
fatura ödemek
(ファトゥラ・オデメク)
請求書を支払う
会社は取引先への請求書を期日どおりに支払っている。
gelir sağlamak
(ゲリル・サーラマク)
収入を生む
家賃収入は家族に追加の収入をもたらしている。
kâr sağlamak
利益をもたらす
新しい投資は会社に高い利益をもたらした。
para piyasası
(パラ・ピヤサス)
短期金融市場
短期金融市場の金利が上昇した。
şirket devri
(シルケト・デヴリ)
事業承継
父親は息子への事業承継を準備している。
ticari sır
(ティジャリ・スル)
企業秘密
そのレシピは会社の最大の企業秘密だ。
risk almak
(リスク・アルマク)
リスクを取る
起業家は時に大きなリスクを取らざるを得ない。
işsizlik sigortası
(イシュスィズリク・スィゴルタス)
失業保険
彼(女)は3カ月間、失業保険を受け取った。
kadın istihdamı
(カドゥン・イスティフダム)
女性雇用
女性雇用を増やすための新しいプログラムが始まった。
gençlik işsizliği
(ゲンチリク・イシュスィズリーイ)
若年失業
若年失業はこの国の最大の課題のひとつだ。
faaliyet raporu
(ファアリイェト・ラポル)
事業報告書
会社は年次事業報告書を公表した。
ekonomik belirsizlik
(エコノミク・ベリルスィズリク)
経済的不透明感
経済的不透明感が投資を遅らせている。
yapısal reform
(ヤプサル・レフォルム)
構造改革
専門家たちは構造改革を呼びかけている。
inşaat sektörü
(インシャアト・セクトリュ)
建設業
建設業は不況の影響を最も受けた分野のひとつだ。
müteahhit
(ミュテアッヒト)
建設請負業者
建設請負業者はプロジェクトを期日どおりに引き渡した。
turizm geliri
(トゥリズム・ゲリリ)
観光収入
観光収入はこの夏、記録を更新した。
enerji sektörü
(エネルジ・セクトリュ)
エネルギー産業
エネルギー産業への投資が増えた。
otomotiv sektörü
(オトモティヴ・セクトリュ)
自動車産業
自動車産業はこの国の主要な輸出品目のひとつだ。
tekstil sektörü
(テクスティル・セクトリュ)
繊維産業
繊維産業では何千人もの人が働いている。
ekonomiye katkı sağlamak
(エコノミイェ・カトク・サーラマク)
経済に貢献する
中小事業者は経済に重要な貢献をしている。
işe geri dönmek
(イシェ・ゲリ・ドンメク)
仕事に復帰する
産休の後、彼女は仕事に復帰した。
emekliye ayrılmak
(エメクリイェ・アイルルマク)
定年退職する
父は30年働いた後、定年退職した。
zarara uğramak
(ザララ・ウーラマク)
損失を被る
会社は為替変動で損失を被った。
borç batağı
(ボルチ・バターウ)
借金地獄
無計画な支出が彼を借金地獄に追い込んだ。
nakit sıkıntısı
(ナキト・スクントゥス)
資金繰り難
その中小企業は資金繰り難に陥っている。
işletme sermayesi
(イシュレトメ・セルマイェスィ)
運転資本
会社の運転資本は不足していた。
stok fazlası
(ストク・ファズラス)
過剰在庫
倉庫に過剰在庫がたまった。
arz fazlası
(アルズ・ファズラス)
供給過剰
石油市場の供給過剰が価格を押し下げた。
talep artışı
(タレプ・アルトゥシュ)
需要の増加
冬にはエネルギー需要の増加が見られる。
alım gücü
(アルム・ギュジュ)
購買力
インフレは国民の購買力を低下させた。
satın alma siparişi
(サトゥン・アルマ・スィパリシ)
発注書
仕入れ先に新しい発注書が送られた。
tedarik sorunu
(テダリク・ソルヌ)
供給問題
感染症流行の時期に多くの企業が供給問題を抱えた。
iş hacmi
(イシュ・ハジミ)
取引量
今年、私たちの取引量は2倍になった。
ticaret hacmi
(ティジャレト・ハジミ)
貿易量
両国間の貿易量が増加した。
maliyet avantajı
(マリイェト・アヴァンタジュ)
コスト優位性
国内生産は会社にコスト優位性をもたらしている。
kurumsal yönetim
(クルムサル・ヨネティム)
コーポレートガバナンス
会社はコーポレートガバナンスの原則を取り入れた。
sürdürülebilir kalkınma
(スュルデュリュレビリル・カルクンマ)
持続可能な開発
持続可能な開発目標は学校で教えられている。
yeşil ekonomi
(イェシル・エコノミ)
グリーン経済
政府はグリーン経済への移行を加速させたいと考えている。
adil ticaret
(アディル・ティジャレト)
フェアトレード
そのブランドはフェアトレード認証のコーヒーを販売している。
katılım bankası
(カトゥルム・バンカス)
参加型銀行(イスラム金融)
一部の顧客は利子ではなく参加型銀行を選んでいる。
faizsiz kredi
(ファイズスィズ・クレディ)
無利子融資
若い起業家に無利子融資の機会が提供された。
kayıt dışı istihdam
(カユト・ドゥシュ・イスティフダム)
無登録雇用
農業分野では無登録雇用が広く見られる。
vasıfsız işçi
(ヴァスフスズ・イシュチ)
未熟練労働者
建設現場で未熟練労働者の需要が増えた。
vasıflı işçi
(ヴァスフル・イシュチ)
熟練労働者
工場は熟練労働者の確保に苦労している。
dar gelirli
(ダル・ゲリルリ)
低所得の
低所得の家庭向けに新しい支援プログラムが始まった。
orta sınıf
(オルタ・スヌフ)
中間層
中間層は経済危機の影響を最も受けている層だ。
gelir eşitsizliği
(ゲリル・エシトスィズリーイ)
所得格差
所得格差はこの10年で拡大した。
ekonomik toparlanma
(エコノミク・トパルランマ)
経済回復
経済回復は予想より緩やかだった。
resesyona girmek
(レセスヨナ・ギルメク)
景気後退に陥る
この国の経済は第2四半期に景気後退に陥った。
faiz indirimi
(ファイズ・インディリミ)
利下げ
中央銀行は予想外の利下げを行った。
ticari kredi
(ティジャリ・クレディ)
商業融資
会社は事業拡大のために商業融資を利用した。
emlak yatırımı
(エムラク・ヤトゥルム)
不動産投資
多くの人が貯蓄を不動産投資に振り向けている。
finans direktörü
(フィナンス・ディレクトリュ)
財務担当役員
会社の新しい財務担当役員が就任した。
operasyon müdürü
(オペラスヨン・ミュデュリュ)
業務部長
業務部長は生産工程を監督している。
yetenek avcılığı
(イェテネク・アヴジュルーウ)
ヘッドハンティング
会社は上級職のためにヘッドハンティングを依頼した。
sektörel büyüme
(セクトレル・ビュユメ)
分野別成長
技術分野での分野別成長が注目されている。
taşeronluk
(タシェロンルク)
下請け
建設会社は電気工事を下請けに出した。
esnaf odası
(エスナフ・オダス)
商工会(小規模事業者)
商工会への登録のために書類を提出した。
sanayi odası
(サナイ・オダス)
工業会議所
工業会議所は会員向けに低金利融資を斡旋している。
ithalat vergisi
(イトハラト・ヴェルギスィ)
輸入税
政府は一部の製品の輸入税を引き上げた。
serbest ticaret bölgesi
(セルベスト・ティジャレト・ボルゲスィ)
自由貿易地域
その港湾都市は自由貿易地域に指定された。
yerli sermaye
(イェルリ・セルマイェ)
国内資本
そのプロジェクトはすべて国内資本で賄われた。
yabancı sermaye
(ヤバンジュ・セルマイェ)
外国資本
国に流入する外国資本は昨年減少した。
spekülatör
(スペキュラトル)
投機家
一部の投機家は為替変動から利益を得ている。
balon ekonomisi
(バロン・エコノミスィ)
バブル経済
専門家たちは住宅市場のバブル経済に警鐘を鳴らした。
varlık balonu
(ヴァルルク・バロヌ)
資産バブル
極端な低金利は資産バブルにつながる可能性がある。
kredi faizi
(クレディ・ファイズィ)
融資金利
融資金利は先月より上昇した。
temerrüt faizi
(テメッリュト・ファイズィ)
延滞利息
支払いが遅れると延滞利息が適用される。
tahsilat
(タフスィラト)
債権回収
会社は延滞した支払いについて債権回収の手続きを始めた。
maliyet analizi
(マリイェト・アナリズィ)
コスト分析
プロジェクト開始前に詳細なコスト分析が行われた。
fizibilite çalışması
(フィズィビリテ・チャルシュマス)
実現可能性調査
投資家たちは決定の前に実現可能性調査を求めた。
yatırım analizi
(ヤトゥルム・アナリズィ)
投資分析
専門チームがそのプロジェクトの投資分析を作成した。
risk analizi
(リスク・アナリズィ)
リスク分析
銀行は融資前に詳細なリスク分析を行っている。
pazar payı kaybı
(パザル・パユ・カイブ)
市場シェアの喪失
新しい競合の登場で市場シェアの喪失が起きた。
iş kaybı
(イシュ・カイブ)
失業・雇用喪失
感染症流行の時期、多くの分野で失業が起きた。
holdingleşme
(ホルディングレシュメ)
持株会社化
同族企業は時間とともに持株会社化の道をたどった。
tekelleşme
(テケッレシュメ)
独占化
その業界の独占化が価格上昇を招いた。
oligopol
(オリゴポル)
寡占
通信業界は寡占の一例だ。
fiyat rekabeti
(フィヤト・レカベティ)
価格競争
スーパー間で激しい価格競争が起きている。
ticari anlaşmazlık
(ティジャリ・アンラシュマズルク)
商取引上の紛争
2社間の商取引上の紛争は裁判に持ち込まれた。
tahkim
(タフキム)
仲裁
契約書には紛争のための仲裁条項がある。
kurumsal itibar
(クルムサル・イティバル)
企業の信用・評判
そのスキャンダルは会社の信用を傷つけた。
ihracat birliği
(イフラジャト・ビルリーイ)
輸出業者連合
その会社は輸出業者連合に加盟した。
ekonomik entegrasyon
(エコノミク・エンテグラスヨン)
経済統合
地域の経済統合が貿易を容易にした。
bölgesel kalkınma
(ボルゲセル・カルクンマ)
地域開発
政府は東部の県で地域開発プロジェクトを始めた。
meslek edindirme
(メスレク・エディンディルメ)
職業訓練
その講座は失業者に職業訓練の機会を提供している。
ortak girişim
(オルタク・ギリシム)
合弁事業
2社は新しい合弁事業を設立した。
konsorsiyum
(コンソルスィユム)
企業連合
その橋のプロジェクトは企業連合が請け負った。
kamu ihalesi
(カム・イハレスィ)
公共入札
その会社は大きな公共入札を落札した。
yatırım ortamı
(ヤトゥルム・オルタム)
投資環境
この国の投資環境はここ数年で改善した。
ekonomik özgürlük
(エコノミク・オズギュルリュク)
経済的自由
その報告書は各国の経済的自由を順位付けしている。
çalışan bağlılığı
(チャルシャン・バールルーウ)
従業員エンゲージメント
会社は従業員エンゲージメントを高めるためアンケートを実施した。
tükenmişlik sendromu
(テュケンミシュリク・センドロム)
燃え尽き症候群
過密な労働ペースが燃え尽き症候群を引き起こした。
iş yaşam dengesi
(イシュ・ヤシャム・デンゲスィ)
ワークライフバランス・ワークライフバランス
若い従業員はワークライフバランスを重視している。
iş tatmini
(イシュ・タトミニ)
仕事満足度
調査によれば、リモートワーカーの仕事満足度は高い。
ücret eşitliği
(ユジレト・エシトリーイ)
賃金の公平性
会社は男女間の賃金の公平性を実現した。
ücret farkı
(ユジレト・ファルク)
賃金格差
業界間の賃金格差は大きい。
para arzı
(パラ・アルズ)
マネーサプライ
中央銀行はマネーサプライを引き締める決定をした。
para basmak
(パラ・バスマク)
通貨を発行する
中央銀行が通貨を発行しすぎるとインフレが悪化しかねない。
dalgalı kur
(ダルガル・クル)
変動為替相場
この国は2001年以来、変動為替相場を採用している。
kur dalgalanması
(クル・ダルガランマス)
為替変動
為替変動が輸入コストを押し上げた。
ticaret sicili
(ティジャレト・スィジリ)
商業登記
会社は商業登記に登録した。
tescilli marka
(テスジッリ・マルカ)
登録商標
そのロゴは登録商標として保護されている。
tarım sektörü
(タルム・セクトリュ)
農業分野
農業分野は干ばつの悪影響を受けた。
madencilik sektörü
(マデンジリク・セクトリュ)
鉱業分野
鉱業分野で新たな投資が計画されている。
yetenek yönetimi
(イェテネク・ヨネティミ)
タレントマネジメント
人事部門はタレントマネジメントに力を入れた。
şirket değeri
(シルケト・デーエリ)
企業価値
新たな投資により企業価値は倍増した。
ihracat hacmi
(イフラジャト・ハジミ)
輸出量
輸出量は前年に比べて増加した。
ithalat hacmi
(イトハラト・ハジミ)
輸入量
輸入量はエネルギー価格の上昇とともに増えた。
ekonomik faaliyet
(エコノミク・ファアリイェト)
経済活動
休暇の時期には経済活動が鈍化する。
faaliyet alanı
(ファアリイェト・アラヌ)
事業分野
会社は事業分野を観光業に広げた。
finansal kayıp
(フィナンサル・カユプ)
金銭的損失
投資家たちは大きな金銭的損失を被った。
piyasa değeri
(ピヤサ・デーエリ)
市場価値
会社の市場価値は株式取引されるたびに変動する。
nominal değer
(ノミナル・デーエル)
名目価値
その債券の名目価値は100リラだった。
reel değer
(レエル・デーエル)
実質価値
お金の実質価値はインフレとともに減少した。
satın alma anlaşması
(サトゥン・アルマ・アンラシュマス)
購入契約
両者は購入契約に署名した。
gümrük müşaviri
(ギュムリュク・ミュシャヴィリ)
通関士
通関士が輸出手続きを行っている。
stok yönetimi
(ストク・ヨネティミ)
在庫管理
新しいソフトウェアが在庫管理を容易にした。
üretim planlaması
(ユレティム・プランラマス)
生産計画
工場は月次の生産計画を立てている。
kalite güvencesi
(カリテ・ギュヴェンジェスィ)
品質保証
製品は品質保証部門を通らなければ販売されない。
operasyonel risk
(オペラスヨネル・リスク)
業務リスク
銀行は業務リスクを定期的に監視している。
piyasa riski
(ピヤサ・リスキ)
市場リスク
株式には常に市場リスクが伴う。
sigortacılık
(スィゴルタジュルク)
保険業
保険業界でデジタル化が加速した。
yatırım bankacılığı
(ヤトゥルム・バンカジュルーウ)
投資銀行業務
卒業後、投資銀行業務で働きたいと考えている。
lojistik maliyeti
(ロジスティク・マリイェティ)
物流コスト
燃料価格が物流コストを押し上げた。
nakliye maliyeti
(ナクリイェ・マリイェティ)
輸送コスト
海上輸送のほうが輸送コストは低い。
iş gücüne katılım
(イシュ・ギュジュネ・カトゥルム)
労働力参加
女性の労働力参加は年々増加してきた。
kısa çalışma ödeneği
(クサ・チャルシュマ・オデネーイ)
短時間労働手当
感染症流行の時期、多くの労働者が短時間労働手当を受け取った。
kadın girişimci
(カドゥン・ギリシムジ)
女性起業家
そのファンドは女性起業家を優先している。
planlı ekonomi
(プランル・エコノミ)
計画経済
一部の国はかつて計画経済を実施していた。
borç yapılandırma
(ボルチ・ヤプランドゥルマ)
債務再編
会社は銀行と債務再編の協議を行った。
tasarruf tedbiri
(タサッルフ・テドビリ)
緊縮措置
政府は新たな緊縮措置を発表した。
kemer sıkma
(ケメル・スクマ)
緊縮財政
危機の時期、家庭は緊縮財政に向かった。
bütçe disiplini
(ビュトチェ・ディスィプリニ)
財政規律
大臣は厳格な財政規律を約束した。
kamu harcaması
(カム・ハルジャマス)
公共支出
選挙前に公共支出が増えた。
kamu yatırımı
(カム・ヤトゥルム)
公共投資
道路への公共投資がその地域を活性化させた。
altyapı yatırımı
(アルトヤプ・ヤトゥルム)
インフラ投資
政府は鉄道のために大規模なインフラ投資を行った。
girişim fonu
(ギリシム・フォヌ)
ベンチャーファンド
そのベンチャーファンドはテクノロジー企業に投資している。
ihracat kredisi
(イフラジャト・クレディスィ)
輸出信用
国営銀行は輸出業者に輸出信用を提供している。
küresel ekonomi
(キュレセル・エコノミ)
世界経済
世界経済は最近、減速した。
yerel ekonomi
(イェレル・エコノミ)
地域経済
新しい工場が地域経済を活性化させた。
vergilendirmek
(ヴェルギレンディルメク)
課税する
政府はぜいたく消費により重く課税することを計画している。
borçlanmak
(ボルチランマク)
借金する
会社は投資のために海外から借り入れを行った。
sendikalaşmak
(センディカラシュマク)
労働組合を結成する
工場労働者たちは昨年、労働組合を結成した。
el koymak
(エル・コイマク)
差し押さえる
裁判所は会社の資産を差し押さえた。
canlandırmak
(ジャンランドゥルマク)
活性化させる
新しい奨励策が中小事業者を活性化させた。
yeniden yapılandırmak
(イェニデン・ヤプランドゥルマク)
再編する
会社は債務の再編を要請した。
kâra geçmek
黒字に転じる
その会社は2年の赤字の後、黒字に転じた。
zarara geçmek
(ザララ・ゲチメク)
赤字に転じる
会社はパンデミックの時期に赤字に転じた。
アプリで経済・ビジネスの757語を覚える
iPhone・無料ではじめられます
他のテーマ
社会・行政
1,044語
家・暮らし
405語
動作の動詞
845語
食べ物
447語
仕事・学校
713語
交通・旅行
446語
体・健康
687語
自然・環境
414語
感情・性格
598語
趣味・スポーツ
256語
数・時間
155語
メディア・IT
849語
その他
150語
文化・宗教
377語
家族
216語
形容詞・副詞
574語
買い物・お金
268語
つなぎ言葉・表現
354語
動物・植物
123語
服・色
78語
場所・方向
62語
天気・季節
82語
街・施設
83語