6日目 / 7日間
6日目の朝はマルシェから始めます。地元の人に混じって野菜や果物を選び、少しの立ち話をするのも旅の醍醐味です。
午後はオルセー美術館で、印象派の絵をゆっくり見て回ります。夜は前日に予約しておいたビストロで、旅の後半を祝う食事にします。
09:00
量り売りが基本のマルシェでは、欲しい量を自分で伝えます。少しずつでも大丈夫です。
| Trois tomates, s'il vous plaît. | トマトを3個お願いします。 | |
| Un peu moins, s'il vous plaît. | もう少し少なめでお願いします。 | |
| Elles sont mûres, ces pêches ? | この桃は熟していますか。 | |
| Ça fait combien en tout ? | 全部でいくらですか。 |
この場面の台本で練習する
このときどう言う?
Et avec ça ?
言いたいこと: 「全部でいくらですか」と尋ねたい。
合計金額を尋ねる決まり文句は「ça fait combien」。「en tout」(全部で)を添えます。
10:30
買ったばかりの絵葉書に切手を貼って、日本へ送っておきましょう。窓口で行き先を伝えるだけです。
| Un timbre pour le Japon, s'il vous plaît. | 日本行きの切手を一枚お願いします。 | |
| Combien de temps ça met pour arriver ? | 届くまでどのくらいかかりますか。 | |
| Je peux l'envoyer d'ici ? | ここから送れますか。 | |
| Il y a une boîte aux lettres près d'ici ? | この近くにポストはありますか。 |
この場面の台本で練習する
13:00
印象派の部屋で、隣にいた見知らぬ人と少しだけ感想を交わすこともあります。難しい言葉は要りません。
| J'aime beaucoup ce tableau. | この絵がとても好きです。 | |
| Les couleurs sont magnifiques. | 色使いが素晴らしいです。 | |
| Ça me rappelle un peu Monet. | 少しモネを思い出させます。 | |
| Vous connaissez bien ce peintre ? | この画家について詳しいですか。 |
この場面の台本で練習する
このときどう言う?
Oui, c'est l'un de mes préférés.
言いたいこと: 「この絵がとても好きです」と伝えたい。
je は母音の前でエリジオンして j' に。tableau は男性名詞なので指示形容詞は ce。
18:00
前日に予約したビストロに、念のため時間の変更がないか電話で確かめておきます。
| Bonjour, j'ai une réservation pour ce soir. | こんにちは、今夜予約しています。 | |
| C'est au nom de... | 名前は…です。 実際の名前を続けて言う部分。 | |
| Je voudrais confirmer l'heure. | 時間を確認したいのですが。 | |
| On sera deux personnes. | 2名でうかがいます。 |
この場面の台本で練習する
このときどう言う?
D'accord, c'est bien noté pour vingt heures.
言いたいこと: 「2名でうかがいます」と伝えたい。
personne は女性名詞・複数形は personnes。単純未来 sera(être)で「(当日)2名になります」を表します。
20:00
メニューのワインリストを見ても迷うものです。料理に合うものを店員に選んでもらいましょう。
| Vous pouvez nous conseiller un vin ? | ワインを選んでもらえますか。 | |
| Quelque chose qui va bien avec le poisson. | 魚に合うものがいいです。 | |
| Un verre de vin rouge, s'il vous plaît. | 赤ワインを一杯お願いします。 | |
| Pas trop fort, si possible. | できればあまり強くないものを。 |
この場面の台本で練習する
このときどう言う?
Je vous propose ce blanc, il ira très bien.
言いたいこと: 「ワインを選んでもらえますか」と頼みたい。
目的語代名詞 nous は活用した動詞 pouvez の前ではなく、原形 conseiller の前に置きます。
21:30
二人以上で来ているなら、会計を分けてもらえるか最初に確認しておくとスムーズです。
| On peut payer séparément ? | 別々に払えますか。 | |
| On partage l'addition en deux. | 会計を2つに分けます。 | |
| Je paie pour moi, il paie pour lui. | 私は自分の分を、彼は彼の分を払います。 | |
| Vous acceptez deux cartes différentes ? | 2枚の違うカードで払えますか。 |
この場面の台本で練習する
{correct} / {total} 問正解でした。
App Store で近日公開