Au guichet de la poste 郵便局の窓口

郵便局の窓口で手紙や小包を送り、切手を買うまでのやり取りを練習します。timbre(切手)・colis(小包)・envoyer(送る)など郵便で使う実用表現を身につけます。

あなたならどう言う?

窓口係

Bonjour, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

こんにちは、どのようなご用件でしょうか?

言いたいこと: 日本に手紙を送りたいと伝える

窓口係

D'accord. C'est urgent ou pas ?

かしこまりました。お急ぎですか、そうでないですか?

言いたいこと: 急ぎではないと答える

この場面の続きをアプリで練習する

App Store で近日公開

窓口係

Bonjour, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

こんにちは、どのようなご用件でしょうか?

あなた

言いたいこと: 日本に手紙を送りたいと伝える

Je voudrais envoyer une lettre au Japon.

日本に手紙を送りたいのですが。

envoyer(送る)+ 物 + à + 国名、の形です。Japon は男性名詞なので à+le が縮約して au Japon になります。

窓口係

D'accord. C'est urgent ou pas ?

かしこまりました。お急ぎですか、そうでないですか?

あなた

言いたいこと: 急ぎではないと答える

Non, ce n'est pas urgent.

いいえ、急ぎではありません。

ce n'est pas + 形容詞で「〜ではない」と状態を否定します。urgent は「急ぎの」という意味です。

窓口係

Très bien, ça coûte deux euros. Vous voulez aussi envoyer un colis ?

かしこまりました、2ユーロです。小包も送りたいですか?

あなた

言いたいこと: 小包も送りたいと伝える(語順を組み立てる)

Oui, je voudrais envoyer un colis

はい、小包も送りたいです。

envoyer un colis で「小包を送る」という意味です。Oui, の後にそのまま欲しいことを続けます。

窓口係

Pas de souci. Il pèse combien, ce colis ?

問題ありません。この小包は重さどれくらいですか?

あなた

言いたいこと: 約2キロだと答える

Environ deux kilos.

だいたい2キロです。

environ(だいたい、約)は数量の前に置いておおよその値を表します。

窓口係

Ça fait quinze euros pour le colis, timbre compris.

小包は切手込みで15ユーロになります。

あなた

言いたいこと: カードで払えるか尋ねる

Je peux payer par carte ?

カードで払えますか?

pouvoir(〜できる)の je peux + 動詞の原形で可能かどうかを尋ねます。par carte で「カードで」という意味です。

窓口係

Oui, bien sûr. Voici votre reçu et le timbre.

はい、もちろんです。こちらが領収書と切手です。

あなた

言いたいこと: お礼を言い、良い一日をと伝える

Merci beaucoup, bonne journée !

ありがとうございます、良い一日を!

bonne journée は日中の別れ際のあいさつです。bon voyage(旅行に)・bonne nuit(就寝前に)とは使う場面が異なります。

窓口係

Merci à vous, bonne journée !

こちらこそありがとうございます、良い一日を!

この場面の言葉

je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・faire(する・作る)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・pour(〜のために)・et(そして・〜と)・ou(または)・aussi(〜も)・que(何(目的語))・combien(いくつ・いくら)

この場面をアプリで練習する

App Store で近日公開