フランス語辞典

3日目 / 7日間

モンマルトルの丘とデパートでの買物

3日目はパリの北、モンマルトルの丘から一日を始めます。坂道と階段の多い界隈なので、朝のうちに登っておくのがおすすめです。

午後はギャラリー・ラファイエットで買物をします。試着やサイズ合わせ、贈り物の包装まで、店員とのやり取りが続く一日です。

09:30

メトロでモンマルトルへ

駅の券売機で回数券(carnet)を買っておくと、その日の移動が楽になります。

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît. 10枚綴りの回数券をお願いします。
Quelle ligne va à Anvers ? 何号線がAnvers駅に行きますか。
C'est direct ou il faut changer ? 直通ですか、それとも乗り換えが必要ですか。
Le ticket est valable pour le bus aussi ? この切符はバスにも使えますか。

この場面の台本で練習する

このときどう言う?

Vous désirez ?

言いたいこと: 「10枚綴りの回数券」を頼みたい。

10:30

サクレ・クール寺院の営業時間を尋ねる

ドームに登れる時間帯は決まっています。入口で時間を確認してから並びましょう。

C'est ouvert jusqu'à quelle heure ? 何時まで開いていますか。
Le dôme est ouvert aujourd'hui ? 今日、ドームは開いていますか。
C'est fermé le lundi ? 月曜日は閉まっていますか。
Il y a une fermeture à midi ? お昼に閉まる時間はありますか。

この場面の台本で練習する

12:00

モンマルトルのパン屋で昼食を買う

座って食べる時間が惜しいときは、パン屋でサンドイッチを買って、階段の途中で景色を見ながら食べるのもいいものです。

Un sandwich jambon-beurre, s'il vous plaît. ジャンボン・ブールのサンドイッチをお願いします。
Vous avez des parts de quiche ? キッシュの一切れはありますか。
Ce sera tout, merci. 以上です、ありがとうございます。
Je peux avoir un sac ? 袋をいただけますか。

この場面の台本で練習する

このときどう言う?

Bonjour, qu'est-ce qu'il vous faut ?

言いたいこと: 「以上です」と会計を締めたい。

14:00

ギャラリー・ラファイエットで服を試着する

サイズが日本と違うので、まず試着室を探すところから始まります。店員に声をかけましょう。

Je peux essayer cette taille ? このサイズを試着できますか。
Où sont les cabines d'essayage ? 試着室はどこですか。
Vous avez une taille au-dessus ? ワンサイズ上はありますか。
Ça me va bien, je pense. よく似合っていると思います。

この場面の台本で練習する

このときどう言う?

Bien sûr, les cabines sont au fond.

言いたいこと: 「試着室はどこですか」と尋ねたい。

15:00

靴のサイズを頼む

フランスの靴のサイズ表記は日本と数字が異なります。分からなければ「フランスサイズで何番だと思う」と伝えるのが早道です。

Vous avez ça en 39 ? これの39サイズはありますか。
Je fais du 39 en France, je crois. フランスサイズだと39だと思います。
C'est un peu petit. 少し小さいです。
Je peux essayer la pointure au-dessus ? ワンサイズ上を試着できますか。

この場面の台本で練習する

16:30

プレゼント用に包んでもらう

買ったものを家族へのお土産にするなら、レジで包装をお願いしてみましょう。

Vous pouvez faire un paquet cadeau ? プレゼント用に包んでもらえますか。
C'est pour offrir. 贈り物用です。
Vous avez du papier avec un ruban ? リボン付きの包装紙はありますか。
C'est gratuit, l'emballage ? 包装は無料ですか。

この場面の台本で練習する

このときどう言う?

Bien sûr, vous voulez quelle couleur de papier ?

言いたいこと: 「プレゼント用に包んでもらえますか」と頼みたい。

この日の続きをアプリで練習する

App Store で近日公開