Acheter du pain à la boulangerie パン屋で買う
パン屋でパンや菓子パンを選んで注文し、会計をすませる練習です。
あなたならどう言う?
店員
Bonjour, qu'est-ce qu'il vous faut aujourd'hui ?
こんにちは、今日は何になさいますか?
言いたいこと: バゲットを1本頼む
あなた
言いたいこと: バゲットを1本頼む
Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
バゲットを1本お願いします。
baguette は女性名詞なので une baguette です。お店の人には vous を使うのが丁寧です(s'il te plaît はくだけすぎ)。
店員
Voilà. Ça sera tout ?
どうぞ。以上でよろしいですか?
言いたいこと: 値段を尋ねる
あなた
言いたいこと: 値段を尋ねる
Ça fait combien ?
おいくらになりますか?
会計の合計額を尋ねる決まり文句は Ça fait combien ? です。
App Store で近日公開
店員
Bonjour, qu'est-ce qu'il vous faut aujourd'hui ?
こんにちは、今日は何になさいますか?
あなた
言いたいこと: バゲットを1本頼む
Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
バゲットを1本お願いします。
baguette は女性名詞なので une baguette です。お店の人には vous を使うのが丁寧です(s'il te plaît はくだけすぎ)。
店員
Une baguette classique ou une tradition ?
普通のバゲットにしますか、それとも伝統製法のものにしますか?
あなた
言いたいこと: 伝統製法のバゲットを選ぶ
Une tradition, s'il vous plaît.
伝統製法のものをお願いします。
パン屋で「伝統製法のバゲット」は une tradition(baguette tradition を略した呼び方)とよく言います。
店員
Très bien. Vous voulez autre chose ?
かしこまりました。他に何かご入用ですか?
あなた
言いたいこと: クロワッサンを2つ追加で頼む
Oui, deux croissants, s'il vous plaît.
はい、クロワッサンを2つお願いします。
数字+名詞の複数形(croissants)で数量を伝えます。
店員
Voilà. Ça sera tout ?
どうぞ。以上でよろしいですか?
あなた
言いたいこと: 値段を尋ねる
Ça fait combien ?
おいくらになりますか?
会計の合計額を尋ねる決まり文句は Ça fait combien ? です。
店員
Ça fait six euros vingt.
6ユーロ20サンチームになります。
あなた
言いたいこと: 現金で払うと伝える
Je paie en espèces.
現金で払います。
現金で払うときは payer en espèces(常に複数形)。カードなら payer par carte なので、前置詞の違いに注意しましょう。
店員
Très bien, merci.
かしこまりました、ありがとうございます。
あなた
言いたいこと: お礼を言って良い一日をと伝える
Merci, bonne journée !
ありがとうございます、良い一日を!
別れ際は Merci に続けて Bonne journée !(良い一日を)を添えると自然です。
店員
Merci, au revoir !
ありがとうございます、さようなら!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・ou(または)・combien(いくつ・いくら)・bonjour(こんにちは)・merci(ありがとう)・oui(はい)・deux(2)・six(6)・vingt(20)・autre(他の)
App Store で近日公開