Acheter un ticket de métro メトロの切符を買う
窓口でメトロの切符を1枚か回数券か選び、行き先までの範囲を確かめて買う練習です。
あなたならどう言う?
相手
Bonjour, vous désirez ?
こんにちは、何になさいますか?
言いたいこと: メトロの切符が1枚欲しいと伝える
あなた
言いたいこと: メトロの切符が1枚欲しいと伝える
Je voudrais un ticket, s'il vous plaît.
切符を1枚お願いします。
ticket(切符)は男性名詞なのでun ticketです。une ticketは性の取り違え。Je voudraisはJe veuxよりやわらかく丁寧な言い方です。
相手
Voici votre carnet. Vous voulez autre chose ?
はい、こちらが回数券です。他に何かご入用ですか?
言いたいこと: この切符でバスティーユまで行けるか尋ねる
あなた
言いたいこと: この切符でバスティーユまで行けるか尋ねる
Ce ticket va jusqu'à Bastille ?
この切符でバスティーユまで行けますか?
aller jusqu'à+場所で「〜まで行く」。地名の前はjusqu'àのままで、jusqu'au(le+àの縮約)にはしません。
App Store で近日公開
相手
Bonjour, vous désirez ?
こんにちは、何になさいますか?
あなた
言いたいこと: メトロの切符が1枚欲しいと伝える
Je voudrais un ticket, s'il vous plaît.
切符を1枚お願いします。
ticket(切符)は男性名詞なのでun ticketです。une ticketは性の取り違え。Je voudraisはJe veuxよりやわらかく丁寧な言い方です。
相手
Un seul ticket, ou un carnet de dix ?
1枚だけですか、それとも10枚綴りの回数券ですか?
あなた
言いたいこと: 「回数券のほうがいいのですが」と丁寧に希望を伝えるときの、vouloirの条件法の形を選ぶ
je voudrais
回数券(10枚綴り)を1つお願いします。
vouloirを条件法にしたje voudraisは、je veux(現在形・欲しい)よりずっと丁寧です。je voudrai(単純未来)・je voulais(半過去)とは綴りが異なります。
相手
D'accord, un carnet de dix. Ça fait quinze euros.
かしこまりました、10枚綴りですね。15ユーロになります。
あなた
言いたいこと: 値段を復唱して確認する(語順を組み立てる)
Quinze euros, d'accord, merci.
15ユーロですね、わかりました、ありがとうございます。
聞いた金額をそのまま繰り返すと自然な確認になります。
相手
Voici votre carnet. Vous voulez autre chose ?
はい、こちらが回数券です。他に何かご入用ですか?
あなた
言いたいこと: この切符でバスティーユまで行けるか尋ねる
Ce ticket va jusqu'à Bastille ?
この切符でバスティーユまで行けますか?
aller jusqu'à+場所で「〜まで行く」。地名の前はjusqu'àのままで、jusqu'au(le+àの縮約)にはしません。
相手
Oui, ne vous inquiétez pas, ce ticket est valable partout dans Paris.
はい、ご心配なく、この切符はパリ市内ならどこでも使えます。
あなた
言いたいこと: それは便利だと言う
C'est pratique.
それは便利ですね。
C'est+形容詞で感想を短く伝えられます。pratique(便利な)は日常会話でよく使う語です。
相手
N'oubliez pas de valider votre ticket avant de monter.
乗る前に切符の刻印を忘れずにしてくださいね。
あなた
言いたいこと: わかったとお礼を言って締めくくる
D'accord, merci, bonne journée !
わかりました、ありがとうございます、良い一日を!
D'accord+merciに続けてbonne journée(良い一日を)を添えると自然な別れの挨拶になります。bon appétitは食事の前、bonne nuitは就寝前のあいさつです。
相手
Je vous en prie. Bon voyage !
どういたしまして。良い旅を!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・monter(登る・乗る)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・dans(〜の中に)・avant(〜の前に)・ou(または)・bonjour(こんにちは)・merci(ありがとう)・oui(はい)
App Store で近日公開