Demander les horaires d'ouverture 営業時間を尋ねる
観光地の営業時間や休館日、最終入場の時間を尋ね、月1回の無料開放日も確認する練習です。
あなたならどう言う?
相手
Bonjour, office de tourisme, je vous écoute.
こんにちは、観光案内所です、ご用件をどうぞ。
言いたいこと: 城の営業時間を尋ねる
あなた
言いたいこと: 城の営業時間を尋ねる
Le château ouvre à quelle heure ?
城は何時に開きますか?
「何時に」は à quelle heure です。heure は女性名詞なので quel ではなく quelle を使います(quel heure は性の間違い)。過去のことではないので現在形 ouvre のままで大丈夫です。
相手
Voilà, les horaires de tous les monuments.
どうぞ、すべての史跡の営業時間表です。
言いたいこと: 月に無料の日があるか尋ねる
あなた
言いたいこと: 月に無料の日があるか尋ねる
Il y a un jour gratuit chaque mois ?
毎月、無料の日はありますか?
jour(日)は男性名詞なので un jour、gratuit(無料の)も男性形のままです。「〜がある」は il y a という決まった表現です(y を落とした il a とは別)。
App Store で近日公開
相手
Bonjour, office de tourisme, je vous écoute.
こんにちは、観光案内所です、ご用件をどうぞ。
あなた
言いたいこと: 城の営業時間を尋ねる
Le château ouvre à quelle heure ?
城は何時に開きますか?
「何時に」は à quelle heure です。heure は女性名詞なので quel ではなく quelle を使います(quel heure は性の間違い)。過去のことではないので現在形 ouvre のままで大丈夫です。
相手
Il ouvre à neuf heures et il ferme à dix-huit heures.
9時に開いて、18時に閉まります。
あなた
言いたいこと: 最終入場の時間を尋ねる
La dernière entrée est à quelle heure ?
最終入場は何時ですか?
dernière entrée(最終入場)は女性名詞句なので、女性形の形容詞 dernière を使います。美術館やお城の多くは閉館の1時間前が最終入場です。
相手
À dix-sept heures. Vous savez qu'on est fermé le lundi ?
17時です。月曜日は休館だとご存知ですか?
あなた
言いたいこと: 知っていると答える(savoir)
je sais
はい、知っています、ありがとうございます。
savoir(知っている)の現在形は je sais です。3人称の il sait とは綴りが異なります(sais であって sait ではありません)。
相手
Parfait. Vous voulez autre chose ?
かしこまりました。他に何かご入用ですか?
あなた
言いたいこと: 営業時間表がほしいと伝える(冠詞に注意)
les horaires
はい、営業時間表をお願いします。
horaire(時刻表)は男性名詞。複数の定冠詞は性に関係なく les なので les horaires になります。
相手
Voilà, les horaires de tous les monuments.
どうぞ、すべての史跡の営業時間表です。
あなた
言いたいこと: 月に無料の日があるか尋ねる
Il y a un jour gratuit chaque mois ?
毎月、無料の日はありますか?
jour(日)は男性名詞なので un jour、gratuit(無料の)も男性形のままです。「〜がある」は il y a という決まった表現です(y を落とした il a とは別)。
相手
Oui, le premier dimanche du mois, c'est gratuit pour tout le monde.
はい、毎月第一日曜日は誰でも無料です。
あなた
言いたいこと: 第一日曜日に来ると伝える
Je vais venir le premier dimanche.
第一日曜日に来ます。
近接未来(aller の現在形+動詞の原形)は je vais venir(来るつもりです)。予定を伝えるときによく使う形です。
相手
Très bien, à bientôt !
かしこまりました、またお越しください!
あなた
言いたいこと: 手伝ってくれたお礼を言って別れる
Merci pour votre aide, au revoir !
助けていただきありがとうございます、さようなら!
aide(助け)はここでは数えない使い方なので、aides と s を付けません。窓口の相手には vous を使い続けます(ton は tu 圏の言い方)。
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・on(私たち(話し言葉)・人は)・vous(あなた・あなたたち)・venir(来る)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・pour(〜のために)・et(そして・〜と)・bonjour(こんにちは)・merci(ありがとう)・oui(はい)
App Store で近日公開