使える表現 31 / 48 ・ たずねる A2
理由・方法をたずねる
Asking Why and How
出来事の理由ややり方をたずねる表現です。友人にはHow come...?のようなくだけた言い方(casual)、標準的にはWhy...?やHow do I...?を使い、改まった場ではMight I ask the reason for...?のような言い方(formal)を選びます。Whyだけで聞くと責めているように聞こえることがあるため、やわらげた言い方も覚えておくと安心です。
表現
-
How come the train is delayed? くだけた
何で電車が遅れてるの?
How comeのあとは疑問文の語順にならない。
-
Why is that? ふつう
それはどうしてですか。
-
How does this machine work? ふつう
この機械はどう使うのですか。
-
How do I use this ticket machine? ふつう
この券売機はどう使えばいいですか。
-
Could you explain why it's closed today? ふつう
今日休みの理由を説明していただけますか。
-
I was wondering why the price changed. ふつう
どうして値段が変わったのか気になっていまして。
Whyを直接使うより柔らかい聞き方。
-
What's the best way to get there? ふつう
そこへ行く一番いい方法は何ですか。
-
Might I ask the reason for the delay? あらたまった
遅延の理由を伺ってもよろしいでしょうか。
パターン文型
How do I + 動詞の原形?
操作や手順といったやり方をたずねる型。
How do I get a refund?
払い戻しはどうすればいいですか。
How do I connect to the Wi-Fi?
Wi-Fiにはどうつなげばいいですか。
I was wondering why/how + 節
理由をやわらかくたずねる型。Why...?と直接聞くより柔らかい印象になる。
I was wondering why the shop is closed.
なぜお店が閉まっているのか気になっていて。
I was wondering how this discount works.
この割引がどういう仕組みか気になっていて。
ミニ対話
券売機の前で操作方法が分からず、途方に暮れている旅行者が駅員に助けを求める場面。
旅行者
Excuse me, how do I use this ticket machine? It won't take my card.
すみません、この券売機はどう使えばいいですか。カードが使えないんです。
駅員
Ah, this one's cash only. How come you didn't see the sign?
ああ、これは現金のみなんです。表示に気づかれませんでしたか。
旅行者
I didn't notice it, sorry. Is there a machine that takes cards?
気づきませんでした、すみません。カードが使える機械はありますか。
駅員
Yes, the one by the entrance. I'll show you how it works.
はい、入口のそばにあります。使い方をお見せしますね。
旅行者
Thank you, I appreciate it.
ありがとうございます、助かります。
日本語話者の落とし穴
How come のあとは疑問文の語順にしない(疑問文の作り方)
Whyのあとは主語と動詞を入れかえるが、How comeのあとは平叙文の語順のまま続ける。How come is the train delayed?ではなくHow come the train is delayed?が正しい。
Whyだけで聞くと責めているように聞こえることがある(質問のやわらげ方)
Why did you do that?のような直接的なWhy疑問文は、事情によっては非難のニュアンスを帯びる。事実確認をしたいだけのときは、How come...?やI was wondering why...のような柔らかい言い方を選ぶとよい。