使える表現 30 / 48 ・ たずねる A2
人についてたずねる
Asking About Someone
初対面の相手や旅先で出会った人について、雑談としてたずねる表現です。Where are you from?のような気軽な質問(casual/standard)は定番ですが、年齢や収入、結婚しているかどうかなど立ち入った質問はformalな場でも避けるのが基本です。文末に付け加える確認の言い方(付加疑問文)もよく使われます。
表現
-
Where are you from? くだけた
出身はどこですか。
-
What do you do? ふつう
お仕事は何をされていますか。
職業をたずねる定番の聞き方。
-
Are you here on business or vacation? ふつう
こちらへは仕事ですか、それとも休暇ですか。
-
How long have you been in Tokyo? ふつう
東京にはどのくらいいらっしゃるのですか。
-
What brings you here? ふつう
こちらへはどういったご用件で?
-
You're not from around here, are you? ふつう
この辺のご出身ではないですよね?
付加疑問文で確認する言い方。
-
Do you come here often? ふつう
ここへはよく来られるんですか。
-
May I ask what you do for a living? あらたまった
差し支えなければ、お仕事を伺ってもよろしいですか。
-
Would you mind if I asked where you're staying? あらたまった
よろしければ、どちらにお泊まりか伺ってもいいですか。
パターン文型
What do you + do/like + ?
職業や好みなど、相手についての一般的な情報をたずねる型。
What do you do for work?
お仕事は何をされていますか。
What kind of music do you like?
どんな音楽が好きですか。
文, + 付加疑問(aren't you? / don't you?)?
言ったことを確認する型(付加疑問文)。前の文が肯定文なら否定形、否定文なら肯定形の付加疑問になる。
You're a student, aren't you?
学生さんですよね?
You don't live here, do you?
ここには住んでいないんですよね?
ミニ対話
飛行機の中で、隣の席になった乗客どうしが雑談する場面。
乗客A
So, are you traveling for business or vacation?
それで、旅行はお仕事ですか、それとも休暇ですか。
乗客B
Vacation, actually. I'm visiting my sister in Osaka.
実は休暇なんです。大阪にいる姉に会いに行くところで。
乗客A
Nice. Where are you from originally?
いいですね。もともとのご出身はどちらですか。
乗客B
I'm from Vancouver. And you? You're on business, aren't you?
バンクーバー出身です。あなたは?お仕事ですよね?
乗客A
Yes, I have a few meetings in Tokyo this week.
はい、今週は東京でいくつか会議があるんです。
乗客B
Ah, I see. Well, I hope it goes well.
なるほど。それでは、うまくいくといいですね。
日本語話者の落とし穴
年齢や収入をたずねるのは失礼になりやすい(たずねてよい話題)
日本語の雑談では年齢や家族構成を早い段階で聞くこともあるが、英語圏では初対面でHow old are you?やHow much do you earn?のような質問はぶしつけに受け取られやすい。仕事や出身地から話を広げるほうが自然。
付加疑問文はもとの文の肯定・否定で形が変わる(付加疑問文)
You're a student, aren't you?のように、前の文が肯定文なら否定の付加疑問、前の文が否定文なら肯定の付加疑問になる。前の動詞に合わせてbe動詞やdoを選ぶ点も見落としやすい。