使える表現 28 / 48 ・ たずねる A1
時刻・日付をたずねる
Asking the Time and Date
今の時刻や、今日の日付・曜日をたずねる表現です。友人にはGot the time?のような気軽な言い方(casual)、見知らぬ人にはDo you know what time it is?のような丁寧な言い方(standard)が基本になります。改まった場ではCould you tell me the time, please?のようなformalな言い方を選びます。
表現
-
Got the time? くだけた
今何時か分かる?
-
What time is it? ふつう
今何時ですか。
-
Do you know what time it is? ふつう
今何時かご存じですか。
-
What time does the museum open? ふつう
美術館は何時に開きますか。
-
What's today's date? ふつう
今日は何日ですか。
-
What day is it today? ふつう
今日は何曜日ですか。
-
Excuse me, could you tell me the time, please? あらたまった
すみません、今の時刻を教えていただけますか。
-
Would you know what time the last train leaves? あらたまった
最終電車が何時か、お分かりになりますか。
パターン文型
Do you know what time + 主語 + 動詞?
時刻をやんわりたずねる間接疑問文の型。what timeのあとは平叙文の語順が続く。
Do you know what time the shop closes?
お店が何時に閉まるかご存じですか。
Do you know what time we land?
何時に到着するかご存じですか。
What time does + 主語 + 動詞の原形?
営業時間や発車時刻など、決まっている予定の時刻をたずねる型。
What time does the store open?
お店は何時に開きますか。
What time does the train leave?
電車は何時に出発しますか。
ミニ対話
駅のホームで、最終電車の時刻を確認したい旅行者が駅員にたずねる場面。
旅行者
Excuse me, do you know what time the last train leaves?
すみません、最終電車が何時に出るかご存じですか。
駅員
It leaves at eleven forty, from platform two.
11時40分に2番線から出発します。
旅行者
Eleven forty. And what's today's date, actually? I've lost track.
11時40分ですね。それと、今日って何日でしたっけ。日にちが分からなくなって。
駅員
It's the twelfth. You've got about an hour.
12日ですよ。あと1時間くらいありますね。
旅行者
Perfect, thank you.
ちょうどよかった、ありがとうございます。
日本語話者の落とし穴
日付の書き方は国で順番が違う(数字の並べ方)
アメリカ式は月/日/年、イギリス式は日/月/年の順で日付を書く。3/4は「3月4日」と「4月3日」のどちらにも読めるため、混乱しそうなときは月の名前を書くか、口頭で確認するとよい。
間接疑問文でis it の語順を崩さない(疑問文の作り方)
What time is it?を組み込むとき、Do you know what time is it?としがちだが、正しくはDo you know what time it is?。ここでも疑問詞のあとは平叙文の語順に戻す。