使える表現 27 / 48 ・たずねる A1

道をたずねる

Asking for Directions

目的地までの行き方が分からないときにたずねる表現です。道で見知らぬ人に声をかけるときはExcuse me,を必ず前に置き、standardな丁寧さで話すのが基本です。formalなDo you know where...?のようなやさしい言い方(間接疑問文)を使うと、より柔らかい印象になります。

表現

Which way to the station? くだけた

駅はどっち?
Excuse me, where's the nearest subway station? ふつう

すみません、一番近い地下鉄の駅はどこですか。
How do I get to the museum from here? ふつう

ここから美術館へはどう行けばいいですか。
Is it within walking distance? ふつう

歩いて行ける距離ですか。
Which exit should I take? ふつう

どの出口を使えばいいですか。
Could you show me on the map? ふつう

地図で示していただけますか。
Excuse me, do you know where the nearest ATM is? あらたまった

すみません、一番近いATMがどこかご存じですか。
Would you happen to know the way to the town hall? あらたまった

市役所への行き方をご存じでしたら教えていただけますか。

Excuse me, do you know + 間接疑問(where/how)?

見知らぬ人に丁寧に道をたずねる型。疑問詞のあとは疑問文の語順に戻さず、ふつうの文の語順にする点に注意。

Excuse me, do you know where the bus stop is?

すみません、バス停がどこかご存じですか。

Excuse me, do you know how to get to the harbor?

すみません、港への行き方をご存じですか。

Is there a/an + 場所 + near here?

近くに目的の場所があるかどうかをたずねる型。

Is there a pharmacy near here?

この近くに薬局はありますか。

Is there a convenience store around here?

この辺にコンビニはありますか。

地図アプリが使えなくなった観光客が、通りかかった人に美術館までの道をたずねる場面。

観光客

Excuse me, do you know how to get to the art museum from here?

すみません、ここから美術館までの行き方をご存じですか。

通行人

Sure, go straight for two blocks, then turn left at the bank.

ええ、まっすぐ2ブロック行って、銀行のところを左に曲がってください。

観光客

Turn left at the bank. Is it within walking distance?

銀行で左折ですね。歩いて行ける距離ですか。

通行人

Yes, about ten minutes on foot.

はい、歩いて10分くらいです。

観光客

Great, thank you so much for your help.

よかった、助けていただいて本当にありがとうございます。

通行人

No problem, enjoy the museum.

どういたしまして、美術館楽しんでくださいね。

間接疑問文は語順が戻る(疑問文の作り方)

Where is the station?を文の中に入れるとき、Do you know where is the station?としてしまいやすいが、正しくはDo you know where the station is?。疑問詞のあとは平叙文と同じ語順に戻す。

いきなり質問せずExcuse me,から始める(前置きのひとこと)

英語圏では見知らぬ人にいきなり質問すると唐突な印象になりやすい。Excuse me,のひとことをはさんでから道をたずねると、感じよく話しかけられる。