Planning Your Itinerary 旅程を相談する
観光案内所で3日間の回り方を相談し、興味の優先順位やパスの損得を確認する練習です。
あなたならどう言う?
窓口係
Hello, can I help you plan your trip?
こんにちは、旅程のご相談ですか。
言いたいこと: 3日間の予定を相談したいと伝える
あなた
言いたいこと: 3日間の予定を相談したいと伝える
Yes, I'm here for three days and I'm not sure how to plan it.
はい、3日間滞在するのですが、どう回ればいいか迷っていて。
「〜の間」という期間の長さにはfor、「〜以来」という起点にはsinceを使います。three daysのような長さにはforが正しい形です。
窓口係
In that case, I'd suggest spending your first day downtown near the main museums.
でしたら、1日目は中心街の主要な美術館の近くで過ごすのがおすすめです。
言いたいこと: シティパスがお得か尋ねる
あなた
言いたいこと: シティパスがお得か尋ねる
Would it be worth buying the city pass, or is it cheaper to pay separately?
シティパスを買う価値はありますか、それとも別々に払うほうが安いですか。
be worth -ing で「〜する価値がある」という意味です。worthの後にto不定詞は続けません。
App Store で近日公開
窓口係
Hello, can I help you plan your trip?
こんにちは、旅程のご相談ですか。
あなた
言いたいこと: 3日間の予定を相談したいと伝える
Yes, I'm here for three days and I'm not sure how to plan it.
はい、3日間滞在するのですが、どう回ればいいか迷っていて。
「〜の間」という期間の長さにはfor、「〜以来」という起点にはsinceを使います。three daysのような長さにはforが正しい形です。
窓口係
No problem. What are you mainly interested in, museums, nature, or local food?
承知しました。主にご興味があるのは、美術館、自然、それとも地元の食べ物ですか。
あなた
言いたいこと: 美術館と地元の食に興味があると伝える
I'm mostly interested in art museums and trying the local food.
美術館と地元の食べ物を試すことに一番興味があります。
be interested in の後には名詞、または動詞の-ing形を置きます。
窓口係
In that case, I'd suggest spending your first day downtown near the main museums.
でしたら、1日目は中心街の主要な美術館の近くで過ごすのがおすすめです。
あなた
言いたいこと: シティパスがお得か尋ねる
Would it be worth buying the city pass, or is it cheaper to pay separately?
シティパスを買う価値はありますか、それとも別々に払うほうが安いですか。
be worth -ing で「〜する価値がある」という意味です。worthの後にto不定詞は続けません。
窓口係
If you're visiting three or more sights a day, the pass usually pays for itself.
1日に3か所以上巡るなら、パス代は普通元が取れますよ。
あなた
言いたいこと: パスがバスにも使えるか尋ねる
Does the pass also cover the bus and the ferry?
そのパスはバスとフェリーもカバーしていますか。
coverはここで「(費用や範囲を)含む」という意味の動詞です。
窓口係
It covers the bus, but the ferry needs a separate ticket, unfortunately.
バスは含まれますが、残念ながらフェリーは別のチケットが必要です。
あなた
言いたいこと: 2日目に郊外へ行く時間があるか尋ねる
Would I have enough time to visit the countryside on the second day?
2日目に郊外へ行く時間はありそうですか。
enough time to do の形で「〜する十分な時間」を表します。to不定詞を使うのがポイントです。
窓口係
It's a bit tight, but if you leave early, you can still be back by evening.
少しタイトですが、早く出れば夕方までには戻ってこられますよ。
あなた
言いたいこと: そのプランでお願いすると伝える
Let's go with that plan then, it sounds perfect.
では、そのプランでお願いします。ぴったりですね。
let's go with ~ で「〜にする、〜で決める」という提案への同意を表します。
窓口係
Great, I'll print out a map with everything marked for you.
かしこまりました。全部印をつけた地図を印刷しますね。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・be(〜である・いる)・is((he/she/it isの形)〜である)・are((you/we/they areの形)〜である)・have(持っている)・does((he/she/it doの形))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・in(〜の中に)
この場面は「海外旅行7日間」4日目(お城への小旅行と蚤の市の散策)の旅程に登場します。
App Store で近日公開