Checking the Bus at the Stop バス停で行き先を確かめる

あなた

言いたいこと: このバスが駅へ行くか尋ねる

Does this bus go to the station?

このバスは駅へ行きますか。

this busのような1人・1つを指す主語の疑問文はDoes+主語+動詞の原形の形にします。goesにするのは間違いです。

あなた

言いたいこと: 中央通りで降りると伝える

I'm getting off at Central Street.

中央通りで降ります。

今している最中のことはbe動詞+動詞のing形で表します。主語Iのあとはam('m)が必要で、動詞をそのまま置くget offにするのは誤りです。

あなた

言いたいこと: 3つ先だと復唱して確認する

Three stops, okay, thank you.

3つ先ですね、わかりました、ありがとうございます。

聞いた情報をそのまま繰り返すと自然な確認になります。

あなた

言いたいこと: 運転手に運賃を尋ねる

How much is the fare?

運賃はおいくらですか。

バスや電車の運賃はfareという語で表します。feeは手数料、priceは商品の値段によく使うので場面がずれます。

あなた

言いたいこと: 2ドルを渡しながら「どうぞ」と言う

Here you are, two dollars.

はい、2ドルです、どうぞ。

Here you are(どうぞ)は物を差し出すときの基本表現です。

あなた

言いたいこと: 着いたら教えてほしいと頼む

Can you tell me when we arrive?

着いたら教えていただけますか。

Can you tell me...?(教えていただけますか)は丁寧な依頼の形です。whenとwhere、arrive(着く)とleave(出発する)は意味が違います。