使える表現 26 / 48 ・ たずねる A1
単語をたずねる
Asking About Words
知らない単語の意味や、英語での言い方をたずねるときの表現です。友人には気軽にWhat's this called?、店員にはHow do you say... in English?のような丁寧な言い方(standard)、初対面の相手にはCould you tell me what this means?のようなformalな言い方が合います。単語一つでもジェスチャーを添えると伝わりやすくなります。
表現
-
What's this called? くだけた
これ何て言うの?
-
How do you say this in English? くだけた
これ、英語で何て言うの?
-
What does this word mean? ふつう
この単語はどういう意味ですか。
-
Is there another word for this? ふつう
これの別の言い方はありますか。
-
How do you spell that? ふつう
それはどうつづるのですか。
-
What's the difference between these two words? ふつう
この2つの単語の違いは何ですか。
似た単語を比べてたずねるとき。
-
Could you tell me what this word means? あらたまった
この単語の意味を教えていただけますか。
-
Would you mind explaining what this term refers to? あらたまった
この用語が何を指すか説明していただけますか。
契約書や案内文の専門用語をたずねるとき。
パターン文型
How do you say + 語句 + in English?
日本語や母語の単語を示して、英語での言い方をたずねる型。
How do you say 'okonomiyaki' in English?
「お好み焼き」は英語で何て言いますか。
How do you say this dish in English?
この料理は英語で何て言いますか。
What does + 語 + mean?
聞いた単語や書かれた単語の意味をたずねる型。動詞meanをそのまま使い、doesを忘れないこと。
What does 'closed for renovation' mean?
「改装のため休業」とはどういう意味ですか。
What does this sign mean?
この標識はどういう意味ですか。
ミニ対話
カフェのメニューにある単語の意味が分からず、観光客が店員にたずねる場面。
観光客
Excuse me, what does 'brew' mean here on the menu?
すみません、メニューのこの「brew」はどういう意味ですか。
店員
It just means the coffee is freshly made, not from a machine.
淹れたてのコーヒーという意味で、マシンで作ったものではないということです。
観光客
Oh, I see. And how do you say this pastry in English?
なるほど。それと、このパンは英語で何て言いますか。
店員
We call it a scone.
スコーンと呼んでいます。
観光客
A scone, got it. Could you tell me what it's made with?
スコーンですね、わかりました。何でできているか教えていただけますか。
店員
Mostly flour, butter, and a bit of sugar.
主に小麦粉とバター、少しの砂糖です。
日本語話者の落とし穴
What means this? は誤った語順(疑問文の作り方)
日本語の語順につられてWhat means this?と言ってしまいがちだが、英語ではdoesを使いWhat does this mean?とする。動詞meanの前にdoes/didを置く決まりを意識する。
「言い方」と「意味」は別の質問(語彙の使い分け)
How do you say ... in English?は言い方をたずねる質問で、What does ... mean?は意味をたずねる質問。日本語ではどちらも「どういうこと?」でまとめがちだが、英語では別の表現になる。