Asking for Directions 道を尋ねる
街で通行人に道を尋ねたり、道を教えてもらったりする練習です。straight ahead(まっすぐ)・on the left(左)・on the right(右)・on the corner(角で)など道案内の基本表現を使います。
あなたならどう言う?
通行人
Ah yes, it's not far. Do you see the traffic light over there?
ああ、そんなに遠くないですよ。あそこの信号が見えますか。
言いたいこと: 信号が見えると答える
あなた
言いたいこと: 信号が見えると答える
Yes, I see it.
はい、見えます。
the traffic light(信号)は1つなので代名詞はitを使います。themは複数を指すので合いません。
通行人
That's right. Then keep going straight for two minutes.
そうです、その通り。それから2分ほどまっすぐ進んでください。
言いたいこと: 駅は左か右かを尋ねる
あなた
言いたいこと: 駅は左か右かを尋ねる
Is the station on the left or the right?
駅は左ですか、右ですか。
on the left/on the rightは前置詞onを使う決まった言い方です。inやatに変えると誤りです。
App Store で近日公開
通行人
Hi there, can I help you with something?
こんにちは、お手伝いしましょうか。
あなた
言いたいこと: 迷っていることを伝え、駅までの道を尋ねる
Yes, I'm looking for the station, please.
はい、駅を探しているのですが。
道を尋ねるときはI'm looking for...(〜を探しています)と切り出すと自然です。pleaseを添えて丁寧に伝えます。
通行人
Ah yes, it's not far. Do you see the traffic light over there?
ああ、そんなに遠くないですよ。あそこの信号が見えますか。
あなた
言いたいこと: 信号が見えると答える
Yes, I see it.
はい、見えます。
the traffic light(信号)は1つなので代名詞はitを使います。themは複数を指すので合いません。
通行人
Good. Go straight to the light, then turn left.
いいですね。信号までまっすぐ行って、それから左に曲がってください。
あなた
言いたいこと: 聞いた道順を復唱して確認する
Straight, then left, right?
まっすぐ、それから左ですね?
聞いた道順を復唱して確認するのは基本の会話術です。文末のright?は「ですよね?」という確認の表現です。
通行人
That's right. Then keep going straight for two minutes.
そうです、その通り。それから2分ほどまっすぐ進んでください。
あなた
言いたいこと: 駅は左か右かを尋ねる
Is the station on the left or the right?
駅は左ですか、右ですか。
on the left/on the rightは前置詞onを使う決まった言い方です。inやatに変えると誤りです。
通行人
It's right on the corner, on your right. You can't miss it.
ちょうど角にありますよ、右手に。見逃すことはないですよ。
あなた
言いたいこと: 徒歩でどのくらいかかるか尋ねる
How long does it take on foot?
徒歩でどのくらいかかりますか。
How long does it take?(どのくらい時間がかかりますか)は所要時間を尋ねる定番表現です。on foot=徒歩で。
通行人
About five minutes, not more.
だいたい5分くらいです、それ以上はかかりません。
あなた
言いたいこと: 教えてくれたお礼を言う
Thanks a lot, you're very kind.
どうもありがとうございます、とても親切ですね。
kind(親切な)は形容詞なのでvery kindの語順にします。kindlyは副詞なので、この形容詞の位置には使いません。
通行人
You're welcome. Have a good trip!
どういたしまして。良い旅を。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・is((he/she/it isの形)〜である)・have(持っている)・do(する(疑問文・否定文を作る))・does((he/she/it doの形))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・on(〜の上に)・for(〜のために・〜向けに)
この場面は「海外旅行7日間」2日目(美術館めぐりと街歩き — 定番の観光と一杯のカフェ)の旅程に登場します。
App Store で近日公開