トルコ語 ／ 場面別 ／ 買い物
相手
Merhaba, buyurun. Nasıl yardımcı olabilirim?(メルハバ・ブユルン・ナスル・ヤルドゥムジュ・オラビリリム)
こんにちは、どうぞ。何かお手伝いできますか？
あなた
言いたいこと: この手紙を日本へ送りたいと伝える
Bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.(ブ・メクトゥブ・ジャポンヤヤ・ゴンデルメク・イスティヨルム)
mektubu は「その手紙を」（対格）、Japonya'ya は「日本へ」。göndermek は「送る」です。
相手
Tabii. Uçakla mı, normal mi göndermek istersiniz?(タビイ・ウチャクラ・ム・ノルマル・ミ・ゴンデルメク・イステルスィニズ)
かしこまりました。航空便ですか、普通便ですか？
あなた
言いたいこと: 航空便で送りたいと答える
Uçakla göndermek istiyorum.(ウチャクラ・ゴンデルメク・イスティヨルム)
uçakla は「飛行機で（航空便で）」。名詞に -la／-le を付けると「〜で（手段）」になります。
相手
Tamam. Peki, içinde ne var?(タマム・ペキ・イチンデ・ネ・ヴァル)
わかりました。ところで、中身は何ですか？
あなた
言いたいこと: 中に写真が入っていると答える
İçinde fotoğraf var.(イチンデ・フォトーラフ・ヴァル)
içinde は「その中に」。var は「ある」なので「中に写真があります」となります。
相手
Tamam, hazır. Başka bir şey var mı?(タマム・ハズル・バシュカ・ビル・シェイ・ヴァル・ム)
はい、準備できました。他に何かありますか？
あなた
言いたいこと: 切手はいくらか尋ねる
Pul ne kadar?(プル・ネ・カダル)
ne kadar で「いくら」。Pul ne kadar? は「切手はいくらですか」です。
相手
Gönderim otuz lira, pul on lira. Toplam kırk lira.(ゴンデリム・オトゥズ・リラ・プル・オン・リラ・トプラム・クルク・リラ)
送料30リラ、切手10リラです。合計で40リラになります。
あなた
言いたいこと: 40リラを渡しながら「どうぞ」と言う
Kırk lira buyurun(クルク・リラ・ブユルン)
buyurun はお金や物を差し出すときの「どうぞ」。Kırk lira は「40リラ」です。
相手
Teşekkürler. İyi günler!(テシェッキュルレル・イイ・ギュンレル)
ありがとうございます。良い一日を！
iPhone・無料ではじめられます