郵便局で手続きする

あなた

言いたいこと: この手紙を日本へ送りたいと伝える

Bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.

mektubu は「その手紙を」（対格）、Japonya'ya は「日本へ」。göndermek は「送る」です。

あなた

言いたいこと: 航空便で送りたいと答える

Uçakla göndermek istiyorum.

uçakla は「飛行機で（航空便で）」。名詞に -la／-le を付けると「〜で（手段）」になります。

あなた

言いたいこと: 中に写真が入っていると答える

İçinde fotoğraf var.

içinde は「その中に」。var は「ある」なので「中に写真があります」となります。

あなた

言いたいこと: 切手はいくらか尋ねる

Pul ne kadar?

ne kadar で「いくら」。Pul ne kadar? は「切手はいくらですか」です。

あなた

言いたいこと: 40リラを渡しながら「どうぞ」と言う

Kırk lira buyurun

buyurun はお金や物を差し出すときの「どうぞ」。Kırk lira は「40リラ」です。