トルコ語 ／ 場面別 ／ 買い物
相手
Hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?(ホシュ・ゲルディニズ・ナスル・ヤルドゥムジュ・オラビリリム)
いらっしゃいませ。どのようにお手伝いしましょうか？
あなた
言いたいこと: 「これを試着してもいいですか」と尋ねる。
Bunu deneyebilir miyim?(ブヌ・デネイェビリル・ミイム)
「〜してもいいですか」は -ebilir miyim。人称は疑問語 mi の後の -yim で表します。
相手
Tabii. Hangi bedeni giyiyorsunuz?(タビイ・ハンギ・ベデニ・ギイヨルスヌズ)
もちろんです。どのサイズをお召しですか？
あなた
言いたいこと: 「Mサイズです」と自分のサイズを答える。
M beden giyiyorum.(ム・ベデン・ギイヨルム)
自分のことなので「私は着る」は giyiyorum です。相手なら giyiyorsun になります。
相手
Buyurun, işte M beden.(ブユルン・イシュテ・ム・ベデン)
どうぞ、こちらがMサイズです。
あなた
言いたいこと: 試着室はどこか尋ねる。
Deneme kabini nerede?(デネメ・カビニ・ネレデ)
場所を聞くときは nerede(どこ)。ne zaman は「いつ」で意味が違います。
相手
Hemen sağ tarafta, buyurun.(ヘメン・サー・タラフタ・ブユルン)
すぐ右側です、どうぞ。
あなた
言いたいこと: 試着したら少しきついと店員に伝える。
Bu biraz dar .(ブ・ビラズ・ダル)
「きつい・窮屈」は dar。geniş や bol は逆の「ゆるい」、uzun は「長い」です。
相手
Anladım. Size daha büyük bir beden getireyim.(アンラドゥム・スィゼ・ダハ・ビュユク・ビル・ベデン・ゲティレイム)
分かりました。もっと大きいサイズをお持ちしますね。
あなた
言いたいこと: この色は自分にあまり似合わなかったと伝える。
Bu renk bana pek uymadı(ブ・レンク・バナ・ペク・ウイマドゥ)
「似合う」は uymak。「あまり〜ない」は pek + 否定形で「私にはあまり似合わなかった」となります。
相手
O zaman mavisini deneyebilirsiniz.(オ・ザマン・マヴィスィニ・デネイェビリルスィニズ)
それでしたら青いのをお試しになれますよ。
あなた
言いたいこと: 「じゃあ青いのにします」と決める。
O zaman mavisini alayım(オ・ザマン・マヴィスィニ・アラユム)
「じゃあ」は o zaman。「青いのにする」は mavisini alayım と、意志を表す -ayım を使います。
iPhone・無料ではじめられます