トルコ語 ／ 場面別 ／ 買い物
相手
Hoş geldiniz, nasıl yardımcı olabilirim?(ホシュ・ゲルディニズ・ナスル・ヤルドゥムジュ・オラビリリム)
いらっしゃいませ、ご用件は何でしょう？
あなた
言いたいこと: 「この荷物を日本に送りたいです」と伝える。
Bu paketi Japonya'ya göndermek istiyorum.(ブ・パケティ・ジャポンヤヤ・ゴンデルメク・イスティヨルム)
「〜へ送る」は与格 -ya で Japonya'ya。荷物は対格で paketi になります。
相手
Tabii. İçinde ne var?(タビイ・イチンデ・ネ・ヴァル)
かしこまりました。中身は何ですか？
あなた
言いたいこと: 「中身は本と衣類です」と答える。
İçinde kitap ve kıyafet var.(イチンデ・キタプ・ヴェ・クヤフェト・ヴァル)
「〜がある」は var。içinde は「中に」、ve は「〜と」を表します。
相手
Uçakla mı göndermek istersiniz?(ウチャクラ・ム・ゴンデルメク・イステルスィニズ)
航空便で送りますか？
あなた
言いたいこと: 「はい、何日で届きますか？」とたずねる。
Evet, kaç günde gider?(エヴェト・カチ・ギュンデ・ギデル)
「何日で」は kaç günde(位置格)。gider は「行く/届く」という意味です。
相手
Uçakla yaklaşık üç günde gider.(ウチャクラ・ヤクラシュク・ユチ・ギュンデ・ギデル)
航空便なら約3日で届きます。
あなた
言いたいこと: 「送料はいくらですか？」とたずねる。
Kargo ücreti ne kadar(カルゴ・ユジレティ・ネ・カダル)
値段は ne kadar でたずねます。kargo ücreti は「送料」という意味です。
相手
İki yüz elli lira tutuyor. Nasıl ödemek istersiniz?(イキ・ユズ・エッリ・リラ・トゥトゥヨル・ナスル・オデメク・イステルスィニズ)
250リラになります。お支払いはどうなさいますか？
あなた
言いたいこと: 「クレジットカードで払いたいです」と答える。
Kredi kartıyla ödemek istiyorum.(クレディ・カルトゥイラ・オデメク・イスティヨルム)
「〜で(手段)」は -la。kredi kartı＋y＋la で kredi kartıyla「カードで」になります。
iPhone・無料ではじめられます