トルコ語 ／ 場面別 ／ 食事
相手
Yemeğiniz nasıldı? Beğendiniz mi?(イェメーイニズ・ナスルドゥ・ベーエンディニズ・ミ)
お食事はいかがでしたか？気に入りましたか？
あなた
言いたいこと: とても美味しかったですと答える
Çok lezzetliydi, teşekkürler.(チョク・レッゼトリイディ・テシェッキュルレル)
lezzetliydi は「美味しかった」（過去）。çok は「とても」です。
相手
Sevindim. Başka bir şey ister misiniz?(セヴィンディム・バシュカ・ビル・シェイ・イステル・ミスィニズ)
良かったです。他に何かご入用ですか？
あなた
言いたいこと: お会計をお願いしますと言う
Hesap lütfen.(ヘサプ・リュトフェン)
hesap は「会計」、lütfen は「お願いします」。会計を頼む定番表現です。
相手
Tabii, hemen getiriyorum. Buyurun, hesabınız iki yüz lira.(タビイ・ヘメン・ゲティリヨルム・ブユルン・ヘサブヌズ・イキ・ユズ・リラ)
かしこまりました、すぐお持ちします。どうぞ、お会計は200リラです。
あなた
言いたいこと: カードで払えるか尋ねる
Kartla ödeyebilir miyim?(カルトラ・オデイェビリル・ミイム)
kartla は「カードで」。ödeyebilir miyim? で「払ってもいいですか＝払えますか」です。
相手
Maalesef kartımız çalışmıyor. Nakit olur mu?(マアレセフ・カルトゥムズ・チャルシュムヨル・ナキト・オルル・ム)
あいにくカード（機）が動いていません。現金でよろしいですか？
あなた
言いたいこと: 現金で払いたいと答える
Nakit ödemek istiyorum.(ナキト・オデメク・イスティヨルム)
ödemek は「支払う」。Nakit ödemek istiyorum で「現金で払いたい」です。
相手
Tabii, nakit de olur.(タビイ・ナキト・デ・オルル)
もちろん、現金でも大丈夫です。
あなた
言いたいこと: お釣りはとっておいてくださいと言う
Üstü kalsın.(ユステュ・カルスン)
Üstü kalsın で「お釣りはとっておいて」。üstü は「お釣り」を指し、チップを渡す定番表現です。
相手
Çok teşekkür ederim! İyi günler.(チョク・テシェッキュル・エデリム・イイ・ギュンレル)
どうもありがとうございます！良い一日を。
あなた
言いたいこと: 「あなたにも良い一日を」と返す
Size de iyi günler(スィゼ・デ・イイ・ギュンレル)
Size de は「あなたにも」。相手の İyi günler に返すときの言い方です。
iPhone・無料ではじめられます