トルコ語 ／ 場面別 ／ 食事
相手
Alo, Sofra Restoran, iyi akşamlar. Buyurun.
もしもし、ソフラ・レストランです。こんばんは。どうぞ。
あなた
言いたいこと: 「予約をしたいのですが」と伝える。
Rezervasyon yapmak istiyorum.
「〜したい」は動詞の不定形(-mak)＋istiyorum。主語が私なので istiyorum を使います。
相手
Tabii efendim. Hangi gün için istiyorsunuz?
かしこまりました。何日のご予約ですか？
あなた
言いたいこと: 「明日の夜のためです」と答える。
Yarın akşam için.
「〜のために」は için。「明日の夜」yarın akşam はそのままの形で için の前に置きます。
相手
Kaç kişilik masa ayıralım?
何名様のテーブルをご用意しましょう？
あなた
言いたいこと: 「5人用のテーブルをお願いします」と答える。
Beş kişilik bir masa, lütfen.
「〜人用の」は kişilik。数のあとの名詞は単数なので bir masa になります。
相手
Peki, saat kaçta gelmek istersiniz?
では、何時にいらっしゃいますか？
あなた
言いたいこと: 「私たちは8時に来られます」と伝える。
Biz saat sekizde gelebiliriz
可能を表す -ebil を使い、gel＋ebil＋iriz で「来られる」。sekizde は「8時に」(位置格)です。
相手
Pencere kenarını ister misiniz?
窓際はご希望ですか？
あなた
言いたいこと: 「窓際に席はありますか？」とたずねる。
Pencere kenarında yer var mı
「〜はありますか」は var mı。pencere kenarında は「窓際に」という意味です。
相手
Evet, pencere kenarına bir masa ayırdım. İsminizi alabilir miyim?
はい、窓際にテーブルをご用意しました。お名前を伺えますか？
あなた
言いたいこと: 「私の名前はユキです、ありがとうございます」と答える。
Adım Yuki, teşekkür ederim.
「ありがとうございます」は teşekkür ederim。ederim は「私が〜する」の形です。
iPhone・無料ではじめられます