トルコ語 ／ 場面別 ／ 観光
相手
Merhaba, hoş geldiniz!(メルハバ・ホシュ・ゲルディニズ)
こんにちは、いらっしゃいませ!
あなた
言いたいこと: 今日は開いていますか?と尋ねる
Bugün açık mısınız?(ブギュン・アチュク・ムスヌズ)
açık mısınız? で「開いていますか」。疑問の mı は語末に離して置きます。
相手
Evet, açığız. Buyurun.(エヴェト・アチューウズ・ブユルン)
はい、開いています。どうぞ。
あなた
言いたいこと: 朝は何時に開きますか?と尋ねる
Sabah saat kaçta açılıyorsunuz?(サバフ・サアト・カチタ・アチュルヨルスヌズ)
sabah は「朝」、kaçta は「何時に」、açılıyorsunuz は「(あなた方が)開きます」です。
相手
Sabah saat dokuzda açılıyoruz.(サバフ・サアト・ドクズダ・アチュルヨルズ)
朝9時に開きます。
あなた
言いたいこと: では、何時に閉まりますか?と尋ねる
Peki, saat kaçta kapanıyorsunuz?(ペキ・サアト・カチタ・カパヌヨルスヌズ)
Peki は「では」、kapanıyorsunuz は「(あなた方が)閉めます」です。
相手
Akşam saat sekizde kapanıyoruz.(アクシャム・サアト・セキズデ・カパヌヨルズ)
夜8時に閉まります。
あなた
言いたいこと: 日曜日は開いていますか?と尋ねる
Pazar günü açık mısınız?(パザル・ギュニュ・アチュク・ムスヌズ)
açık は「開いている」という状態。今の状態を聞くので açık を使います。
相手
Hayır, pazar günü kapalıyız.(ハユル・パザル・ギュニュ・カパルユズ)
いいえ、日曜日は閉まっています。
あなた
言いたいこと: わかりました、どうもありがとう、と締める
Anladım çok teşekkürler(アンラドゥム・チョク・テシェッキュルレル)
Anladım は「わかりました」、çok teşekkürler は「どうもありがとう」です。
相手
Rica ederim, iyi günler!(リジャ・エデリム・イイ・ギュンレル)
どういたしまして、良い一日を!
iPhone・無料ではじめられます