営業時間を尋ねる

あなた

言いたいこと: 今日は開いていますか?と尋ねる

Bugün açık mısınız?

açık mısınız? で「開いていますか」。疑問の mı は語末に離して置きます。

あなた

言いたいこと: 朝は何時に開きますか?と尋ねる

Sabah saat kaçta açılıyorsunuz?

sabah は「朝」、kaçta は「何時に」、açılıyorsunuz は「(あなた方が)開きます」です。

あなた

言いたいこと: では、何時に閉まりますか?と尋ねる

Peki, saat kaçta kapanıyorsunuz?

Peki は「では」、kapanıyorsunuz は「(あなた方が)閉めます」です。

あなた

言いたいこと: 日曜日は開いていますか?と尋ねる

Pazar günü açık mısınız?

açık は「開いている」という状態。今の状態を聞くので açık を使います。

あなた

言いたいこと: わかりました、どうもありがとう、と締める

Anladım çok teşekkürler

Anladım は「わかりました」、çok teşekkürler は「どうもありがとう」です。