トルコ語 ／ 場面別 ／ 観光
相手
İyi günler! Balon turu için mi geldiniz?(イイ・ギュンレル・バロン・トゥル・イチン・ミ・ゲルディニズ)
こんにちは！気球ツアーのお申し込みですか？
あなた
言いたいこと: はい、明日の朝のツアーを予約したいと伝える
Evet, yarın sabahki turu ayırtmak istiyorum.(エヴェト・ヤルン・サバフキ・トゥル・アユルトマク・イスティヨルム)
ayırtmak は「予約する」。「〜したい」は istemek+動詞の -mak/-mek 形。
相手
Tabii. Kaç kişisiniz?(タビイ・カチ・キシスィニズ)
もちろんです。何名様ですか？
あなた
言いたいこと: 二人だと答える
İki kişiyiz.(イキ・キシイズ)
「〜人です」は数字+kişiyiz。İki kişiyiz=2人です。
相手
Sizi sabah beş buçukta otelden alacağız.(スィズィ・サバフ・ベシュ・ブチュクタ・オテルデン・アラジャーウズ)
朝5時半にホテルまでお迎えにあがります。
あなた
言いたいこと: 料金はいくらか尋ねる
Kişi başı ücret ne kadar?(キシ・バシュ・ユジレト・ネ・カダル)
「一人あたり」は kişi başı。値段は ne kadar(いくら)。
相手
Kişi başı iki bin lira, kahvaltı dahil.(キシ・バシュ・イキ・ビン・リラ・カフヴァルトゥ・ダヒル)
お一人2000リラで、朝食込みです。
あなた
言いたいこと: 天気が悪ければどうなるか尋ねる
Hava kötü olursa ne olacak?(ハヴァ・コテュ・オルルサ・ネ・オラジャク)
「もし〜なら」は条件形 -sa/-se。olursa=もし〜になれば。
相手
O zaman turu iptal ediyoruz ve paranızı iade ediyoruz.(オ・ザマン・トゥル・イプタル・エディヨルズ・ヴェ・パラヌズ・イアデ・エディヨルズ)
その場合はツアーを中止し、料金を返金します。
あなた
言いたいこと: 分かりました、予約しますと言う
Anladım, rezervasyon yapmak istiyorum.(アンラドゥム・レゼルヴァスヨン・ヤプマク・イスティヨルム)
「わかりました」は Anladım(過去形)。「予約する」は rezervasyon yapmak。
相手
Harika, yarın sabah hazır olun!(ハリカ・ヤルン・サバフ・ハズル・オルン)
素晴らしい、明日の朝は準備しておいてくださいね！
あなた
言いたいこと: とても楽しみにしています、と答える
Bunun için çok heyecanlıyım(ブヌン・イチン・チョク・ヘイェジャンルユム)
「これがとても楽しみです」は Bunun için çok heyecanlıyım。heyecanlıyım は heyecanlı(わくわくした)+yım(私は)。
iPhone・無料ではじめられます