トルコ語 ／ 場面別 ／ 観光
相手
İyi akşamlar, buyurun. Nasıl yardımcı olabilirim?(イイ・アクシャムラル・ブユルン・ナスル・ヤルドゥムジュ・オラビリリム)
こんばんは、いらっしゃいませ。ご用件は?
あなた
言いたいこと: 「今夜のチケットはまだありますか」と尋ねる。
Bu akşam için bilet var mı(ブ・アクシャム・イチン・ビレト・ヴァル・ム)
「bu akşam için」で「今夜の(ための)」。var mı で「ありますか」です。
相手
Evet, birkaç bilet kaldı. Kaç tane istersiniz?(エヴェト・ビルカチ・ビレト・カルドゥ・カチ・タネ・イステルスィニズ)
はい、まだ数枚残っています。何枚ご希望ですか?
あなた
言いたいこと: 「チケットを2枚ください」と伝える。
İki bilet istiyorum.(イキ・ビレト・イスティヨルム)
「iki bilet」で「チケット2枚」。数と一緒のときは名詞を複数にしません。
相手
Tamam, iki bilet. Nerede oturmak istersiniz?(タマム・イキ・ビレト・ネレデ・オトゥルマク・イステルスィニズ)
承知しました、2枚ですね。どこにお座りになりたいですか?
あなた
言いたいこと: 友人と一緒に「並んで座りたいです」と伝える。
Yan yana oturmak istiyoruz(ヤン・ヤナ・オトゥルマク・イスティヨルズ)
「yan yana」は「並んで・隣同士」。istiyoruz は「(私たちが)したい」です。
相手
Tabii, yan yana iki koltuk verebilirim. Film İngilizce, sorun olur mu?(タビイ・ヤン・ヤナ・イキ・コルトゥク・ヴェレビリリム・フィルム・インギリズジェ・ソルン・オルル・ム)
もちろん、隣同士の席を2つご用意できます。映画は英語ですが、問題ありませんか?
あなた
言いたいこと: 「トルコ語の字幕はありますか」と尋ねる。
Türkçe altyazı var mı?(テュルクチェ・アルトヤズ・ヴァル・ム)
「altyazı」は「字幕」。seans は「上映回」で別の意味です。
相手
Evet, Türkçe altyazı var. Film saat sekizde başlıyor.(エヴェト・テュルクチェ・アルトヤズ・ヴァル・フィルム・サアト・セキズデ・バシュルヨル)
はい、トルコ語字幕があります。映画は8時に始まります。
あなた
言いたいこと: 「では映画は何時に終わりますか」と尋ねる。
Peki film saat kaçta bitiyor?(ペキ・フィルム・サアト・カチタ・ビティヨル)
「saat kaçta」で「何時に」、bitiyor は「終わる」です。
相手
Saat onda bitiyor. Toplam iki yüz lira.(サアト・オンダ・ビティヨル・トプラム・イキ・ユズ・リラ)
10時に終わります。合計200リラです。
あなた
言いたいこと: 「カードで払えますか」と支払い方法を尋ねる。
Kartla ödeyebilir miyim?(カルトラ・オデイェビリル・ミイム)
手段を表す -la を付けて「kartla(カードで)」。ödeyebilir miyim は「払えますか」です。
iPhone・無料ではじめられます