トルコ語 ／ 場面別 ／ 観光
相手
Hoş geldiniz. Buyurun?
いらっしゃいませ。ご用件をどうぞ。
あなた
言いたいこと: 大人のチケットを2枚頼む
İki yetişkin bileti lütfen.
「大人チケット」は名詞複合 yetişkin bileti(後ろの名詞に -i)。数詞のあとの名詞は複数形にしません。
相手
Tabii. Öğrenci misiniz? Öğrencilere indirim var.
かしこまりました。学生さんですか？学生には割引があります。
あなた
言いたいこと: 学生ではないと答える
Hayır, öğrenci değilim.
名詞文の否定は değil+人称語尾。「私は学生ではありません」=öğrenci değilim。yok は「存在しない」で、名詞文の否定には使いません。
相手
Anladım. İki bilet yüz altmış lira.
わかりました。2枚で160リラです。
あなた
言いたいこと: カードで払えるか尋ねる
Kartla ödeyebilir miyim?
「カードで」は具格 -la(kartla)。可能形の疑問は ödeyebilir miyim の語順です。
相手
Tabii, kart geçerli. Buyurun biletleriniz.
もちろん、カードは使えます。はい、チケットをどうぞ。
あなた
言いたいこと: 何時まで開いているか尋ねる
Saat kaça kadar açıksınız
Saat kaça kadar=何時まで。「開いている」は açık に2人称複数(丁寧)の語尾を付けて açıksınız。
相手
Akşam yedide kapanıyoruz.
夜7時に閉まります。
あなた
言いたいこと: お礼を言って日中の挨拶で別れる
Teşekkürler, iyi günler.
日中の別れ際の定型は iyi günler。günaydın は朝の挨拶、iyi geceler は就寝前、afiyet olsun は食事の挨拶です。
相手
Size de, iyi gezmeler!
あなたも良い一日を。ごゆっくりご覧ください！
iPhone・無料ではじめられます