トルコ語 ／ 場面別 ／ 買い物
相手
Hoş geldiniz! Bir şey arıyor musunuz?(ホシュ・ゲルディニズ・ビル・シェイ・アルヨル・ムスヌズ)
いらっしゃいませ！何かお探しですか？
あなた
言いたいこと: お土産用のチョコレートを探していると言う
Hediyelik çikolata arıyorum.(ヘディイェリク・チコラタ・アルヨルム)
「〜を探しています」は arıyorum(現在進行形)。
相手
Bu tarafta, fındıklı ve lokum çeşitleri de var.(ブ・タラフタ・フンドゥクル・ヴェ・ロクム・チェシトレリ・デ・ヴァル)
こちらです、ヘーゼルナッツ入りやロクムの種類もありますよ。
あなた
言いたいこと: ロクムはいくらか尋ねる
Lokum ne kadar?(ロクム・ネ・カダル)
値段を尋ねるのは ne kadar(いくら)。
相手
Bir kutu üç yüz lira.(ビル・クトゥ・ユチ・ユズ・リラ)
一箱300リラです。
あなた
言いたいこと: 免税かどうか確認する
Bu ürün gümrüksüz mü?(ブ・ユリュン・ギュムリュクスュズ・ミュ)
gümrüksüz(免税の)の最後の母音 ü に調和して mü になります。
相手
Evet, gümrüksüz. Uçağa binmeden önce teslim alacaksınız.(エヴェト・ギュムリュクスュズ・ウチャーア・ビンメデン・オンジェ・テスリム・アラジャクスヌズ)
はい、免税です。搭乗前にお受け取りいただきます。
あなた
言いたいこと: 二箱買いたいと言う
İki kutu almak istiyorum.(イキ・クトゥ・アルマク・イスティヨルム)
almak istiyorum=「買いたい」。istiyorum は主語が私のときの形。
相手
Tamam. Kartla mı, nakit mi ödeyeceksiniz?(タマム・カルトラ・ム・ナキト・ミ・オデイェジェクスィニズ)
承知しました。カードと現金、どちらでお支払いですか？
あなた
言いたいこと: カードで払うと答える
Kartla ödeyeceğim.(カルトラ・オデイェジェーイム)
未来「〜します」は -(y)acak/-(y)ecek+人称。ödeyeceğim=払います。
相手
Teşekkürler, işte poşetiniz. İyi yolculuklar!(テシェッキュルレル・イシュテ・ポシェティニズ・イイ・ヨルジュルクラル)
ありがとうございます、こちらが袋です。良いご旅行を！
あなた
言いたいこと: ありがとうございます、と答える
Çok teşekkür ederim(チョク・テシェッキュル・エデリム)
teşekkür ederim で「ありがとうございます」。
iPhone・無料ではじめられます