部屋の設備故障を大家に報告

あなた

言いたいこと: 5号室の借主だと名乗る。

Merhaba, ben 5 numaralı dairenin kiracısıyım.

「〜号室の借主です」は dairenin kiracısıyım。所有の -nin と人称の -yım を付けます。

あなた

言いたいこと: 給湯器が2日前から動かず、お湯が全く出ないと伝える。

Kombi iki gündür çalışmıyor ve hiç sıcak su akmıyor.

「2日前からずっと」は iki gündür、「全く出ない」は hiç ... akmıyor。給湯器は3人称なので çalışmıyor です。

あなた

言いたいこと: はい、給湯器から変な音がすると答える。

Evet, kombiden garip bir ses geliyor .

「音がする」は ses geliyor。3人称の現在進行で geliyor になります。

あなた

言いたいこと: できるだけ早く来てもらえるか頼む。

Mümkün olduğunca çabuk gelebilir mi?

「できるだけ早く」は mümkün olduğunca çabuk。業者は3人称なので gelebilir mi です。

あなた

言いたいこと: 洗濯機も水漏れしていると付け加える。

Çamaşır makinesi de su sızdırıyor

「〜も」は de、「水漏れする」は su sızdırmak。洗濯機 çamaşır makinesi が主語です。

あなた

言いたいこと: はい、業者が来るまで家にいると答える。

Evet, tamirci gelene kadar evde olacağım.

「〜が来るまで」は動詞に -ene kadar を付けて gelene kadar とします。