トルコ語 ／ 場面別 ／ 暮らし
相手
Hoş geldiniz, buyurun. Nasıl yardımcı olabilirim?
いらっしゃいませ、どうぞ。ご用件は何でしょう？
あなた
言いたいこと: 「髪を切ってもらいたいです」と伝える。
Saçımı kestirmek istiyorum.
「(人に)切ってもらう」は使役の kestirmek。saçım＋ı(対格)で saçımı です。
相手
Tabii. Aklınızda nasıl bir model var?
かしこまりました。どんな髪型をお考えですか？
あなた
言いたいこと: 「この写真のような髪型にしたいです」と伝える。
Bu fotoğraftaki gibi bir saç istiyorum
「〜のような」は gibi。fotoğraftaki は「写真の中の」という意味です。
相手
Çok güzel. Ne kadar keselim?
とても素敵ですね。どのくらい切りましょうか？
あなた
言いたいこと: 「少しだけ短くしてください」と言う。
Sadece biraz kısaltın lütfen.
丁寧な命令形は -ın。kısalt＋ın で「短くしてください」になります。
相手
Peki, yanları nasıl olsun?
では、サイドはどうしましょう？
あなた
言いたいこと: 「横は短くしてください」と言う。
Yanları kısa olsun.
「〜にしてください」は olsun。kısa olsun で希望を表します。
相手
Anladım. Önü de kısaltalım mı?
わかりました。前も短くしましょうか？
あなた
言いたいこと: 「髪をあまり短く切らないでください」と伝える。
Saçımı çok kısa kesmeyin
否定の命令形は -meyin。çok kısa は「とても短く」という意味です。
相手
Tamam, oldu bile. Nasıl, beğendiniz mi?
はい、できましたよ。いかがですか、気に入りましたか？
あなた
言いたいこと: 「髪型がとても気に入りました」と言う。
Saç modelini çok beğendim.
「気に入った」は beğendim(私)。beğendin は「あなた」の形です。
iPhone・無料ではじめられます