トルコ語 ／ 場面別 ／ 暮らし
相手
Hoş geldiniz! İşte kiralık daire bu. Nasıl buldunuz?(ホシュ・ゲルディニズ・イシュテ・キラルク・ダイレ・ブ・ナスル・ブルドゥヌズ)
ようこそ!こちらが賃貸物件です。いかがですか?
あなた
言いたいこと: 「とてもいいですね。家賃はいくらですか」と尋ねる。
Çok güzel. Kira ne kadar?(チョク・ギュゼル・キラ・ネ・カダル)
値段を聞くときは「ne kadar?(いくら)」を使います。kira は「家賃」です。
相手
Kira ayda on bin lira. Ev de eşyalı.(キラ・アイダ・オン・ビン・リラ・エヴ・デ・エシュヤル)
家賃は月1万リラです。それに家具付きです。
あなた
言いたいこと: 「部屋はいくつありますか」と尋ねる。
Kaç oda var(カチ・オダ・ヴァル)
数えられるものの数は「kaç(いくつ)」で聞きます。
相手
İki oda ve bir salon var.(イキ・オダ・ヴェ・ビル・サロン・ヴァル)
部屋が2つとリビングが1つあります。
あなた
言いたいこと: 「とても素敵ですが、少し高いです」と感想を言う。
Çok güzel, ama biraz pahalı.(チョク・ギュゼル・アマ・ビラズ・パハル)
「pahalı」は値段が「高い」。ucuz は「安い」で反対の意味です。
相手
Merkeze yakın olduğu için böyle. Başka sorunuz var mı?(メルケゼ・ヤクン・オルドゥーウ・イチン・ボイレ・バシュカ・ソルヌズ・ヴァル・ム)
中心街に近いのでこの値段なんです。他にご質問はありますか?
あなた
言いたいこと: 「光熱費は家賃に含まれていますか」と尋ねる。
Faturalar kiraya dâhil mi?
「dâhil」は「含まれる」。hariç は「除く」で反対の意味です。
相手
Hayır, faturalar ayrı ödeniyor.(ハユル・ファトゥララル・アイル・オデニヨル)
いいえ、光熱費は別に支払います。
あなた
言いたいこと: 「この物件がとても気に入りました」と伝える。
Bu evi çok beğendim(ブ・エヴィ・チョク・ベーエンディム)
「beğenmek」は対格をとるので evi(この家を)。beğendim は「気に入った」です。
相手
Ne güzel! Tutmak ister misiniz?(ネ・ギュゼル・トゥトマク・イステル・ミスィニズ)
よかったです!借りたいですか?
あなた
言いたいこと: 「はい、この部屋を借りたいです」と伝える。
Evet, bu evi kiralamak istiyorum.(エヴェト・ブ・エヴィ・キララマク・イスティヨルム)
「-mak istiyorum」で「~したい」。kiralamak istiyorum は「借りたい」です。
iPhone・無料ではじめられます