「〜される形」-Il/-In(受動態)

-Il / -In の選び方

子音で終わる動詞には -Il が基本(kes→kesil, aç→açıl)。l や母音で終わる動詞には -In(bul→bulun, oku→okun)。例外もあるので辞書で確認します。

主語の入れ替わり

もとの文で「〜を」だった名詞が、「される文」では主語になります。Mektubu yazdım.(メクトゥブ・ヤズドゥム)(私は手紙を書いた)→ Mektup yazıldı.(メクトゥプ・ヤズルドゥ)(手紙は書かれた)

「〜によって」と時制の付け方

「〜によって」は「名詞 + tarafından」で表します。tarafından 自体は形が変わらず、名詞の後ろに置くだけです。
「〜される形」も1つの動詞です。後ろに時制(-DI・-Iyor・いつもの形など)や否定 -mA をそのまま積み木のように続けられます。

活用パターン表

語末のタイプで -Il か -In かが決まります。代表パターンで確認しましょう。

• A: Bu kafe ne zaman açıldı?(ブ・カフェ・ネ・ザマン・アチュルドゥ)(このカフェはいつオープンしたの?)
• B: Geçen ay açıldı.(ゲチェン・アイ・アチュルドゥ)(先月オープンしたんだよ)
• A: Kahveler nerede yapılıyor?(カフヴェレル・ネレデ・ヤプルヨル)(コーヒーはどこで作られてるの?)
• B: Hemen şu mutfakta yapılıyor.(ヘメン・シュ・ムトファクタ・ヤプルヨル)(すぐそこの厨房で作られてるよ)
• A: Peki bu masalar kim tarafından yapıldı?(ペキ・ブ・マサラル・キム・タラフンダン・ヤプルドゥ)(じゃあ、このテーブルは誰によって作られたの?)
• B: Sahibinin kardeşi tarafından yapıldı. Marangozmuş.(サヒビニン・カルデシ・タラフンダン・ヤプルドゥ・マランゴズムシュ)(オーナーの兄弟によって作られたんだって。大工さんらしいよ)

• × yeilmek → ○ yenmek : 母音で終わる動詞は -n 系になる。
• × tarafından を相手に合わせて変化させる → ○ 名詞の後ろにそのまま置くだけ(yazar tarafından)。
• × görülmek(ゴリュルメク)(見られる)を「見ることができる」と混同する → ○ 可能は別の形 -(y)Abil(görebilmek)。
• × -Il/-In を2回重ねて「〜されることができる」を作る → ○ 受動は1回だけ。可能と組み合わせるなら yapılabilir のように後ろに続ける。
• × çevirmek の受動を çevirilmek と作る → ○ çevir・ayır・devir など2音節目の母音が落ちる動詞は çevrilmek。辞書で確認する習慣を。