「〜できる/できない」-(y)abil・-(y)ama

「〜できる」= 語幹 + -(y)Abil + 時制

bil はもともと「知る」という動詞。「やり方を知っている→できる」という発想で、語幹の後ろに -(y)Abil を付け、時制の形を続ける

a か e かは母音そろえルールで決まる

母音そろえルール(母音調和)で a か e かが決まる。語幹が母音で終わるときは、つなぎの音 y を挟む

「〜できない」は専用の -(y)AmA、bil は現れない

「〜できない」は -(y)Abil の否定形ではなく、専用の形 -(y)AmA。bil は現れない

時制・人称は共通、ただし ben/biz は z が消える

どちらの形も、後ろに進行形・過去形などいつもの時制と人称のパーツ(人称接尾辞)を続ける。
ただし不可能形の現在(アオリスト)は、ben・biz のときだけ z が消える(gelemem/gelemeyiz)

疑問文は mI を使うだけ

疑問文は、いつも通り疑問の助詞 mI を使い分けるだけ。可能形自体の作り方は変わらない(gelebilir misin? = 来られる?)

活用パターン表

gel(ゲル)(来る)の可能形・不可能形(現在=アオリスト)

母音終わりの語幹(oku=読む)は y を挟む

A: Yarın toplantıya gelebilir misin?(ヤルン・トプラントゥヤ・ゲレビリル・ミスィン)(明日、会議に来られる?)
B: Sanırım gelebilirim, ama emin değilim.(サヌルム・ゲレビリリム・アマ・エミン・デーイリム)(たぶん行けると思うけど、確かじゃない)
A: Türkçe konuşabiliyor musun artık?(テュルクチェ・コヌシャビリヨル・ムスン・アルトゥク)(もうトルコ語話せるようになった?)
B: Biraz konuşabiliyorum ama hâlâ hızlı konuşmaları anlayamıyorum.(少しは話せるけど、まだ早口は理解できない)

• × gelebilmez → ○ gelemez : 「できない」に bil は使わない。専用の -(y)AmA を使う。
• × okuabilir → ○ okuyabilir : 母音で終わる語幹には y を忘れずに。
• × yapamiyor → ○ yapamıyor : ı(点なし)と i(点あり)は別の文字。
• × gelebilir değilim → ○ gelemem : 可能形は değil ではなく専用の不可能形で否定する。
• × gitmeyebilir : これは「行かなくてもいい・行かないかもしれない」という別の意味。「行くことができない」は ○ gidemez。