トルコ語 / 文法 / 第22課
この課でできるようになること: 「私のもの」「机の上にあるもの」と、名詞を言わずに済ませる -ki が使える。
この課の前に: 第10課「に・で・から」の形・第12課「AのB」・第13課「名詞+名詞の複合語」
日本語では「これは私の」「机の上にあるやつ」と、「〜の」や「〜にある」だけで名詞のように使います。
トルコ語にも、そっくりの働きをする小さなパーツ -ki があります。
「〜の」の形(属格)や「〜で・〜の中」の形(位置格)の後ろに付けて、「〜のもの」「〜にあるもの」という単語になります。
「〜の」の形+ki で「〜のもの」(benimki=私のもの)を作ります。
「〜で・〜の中」の形+ki なら「〜にあるもの」(masadaki=机の上にあるもの)になります。
-ki はいつも同じ形のままです。dün・bugün など時の言葉だけ -kü になる例外は後で開けば十分です。
「〜の」の形(benim/senin/onun など)+ -ki。benim(ベニム)(私の)+ ki → benimki(ベニムキ)(私のもの)
「〜で・〜の中」の形(-DA)+ -ki。masada(マサダ)(机の上に)+ ki → masadaki(マサダキ)(机の上にあるもの)。前の形は母音そろえルールで変わるが、ki 自体は不変
onların(オンラルン)(彼らの)のように -n で終わる「〜の」の形にも、
そのまま ki を付ける(onların + ki → onlarınki)
「〜の」の形 + -ki(「〜のもの」)
| 誰の | 形 | 意味 |
|---|---|---|
| benim(ベニム)(私の) | benimki(ベニムキ) | 私のもの |
| senin(セニン)(君の) | seninki(セニンキ) | 君のもの |
| onun(オヌン)(彼/彼女の) | onunki(オヌンキ) | 彼/彼女のもの |
| bizim(ビズィム)(私たちの) | bizimki(ビズィムキ) | 私たちのもの |
| sizin(スィズィン)(あなたたちの) | sizinki(スィズィンキ) | あなたたちのもの |
| onların(オンラルン)(彼らの) | onlarınki(オンラルンキ) | 彼らのもの |
「〜で・〜の中」の形 + -ki(「〜にあるもの」)
| 語幹 | 「〜で・〜の中」の形(-DA) | + -ki | 意味 |
|---|---|---|---|
| ev(エヴ)(家) | evde(エヴデ) | evdeki(エヴデキ) | 家にあるもの |
| masa(マサ)(机) | masada(マサダ) | masadaki(マサダキ) | 机の上にあるもの |
| okul(オクル)(学校) | okulda(オクルダ) | okuldaki(オクルダキ) | 学校にあるもの |
| kitap(キタプ)(本) | kitapta(キタプタ) | kitaptaki(キタプタキ) | 本の中にあるもの |
A: Bu çanta kimin?(ブ・チャンタ・キミン)(このかばん、誰の?)
B: O benimki. Seninki nerede?(オ・ベニムキ・セニンキ・ネレデ)(それ私の。君のはどこ?)
A: Benimki masadaki, şimdi hatırladım.(ベニムキ・マサダキ・シムディ・ハトゥルラドゥム)(私のは机の上にあるやつだ、今思い出した)
B: Dünkü toplantıya da o çantayla mı geldin?(デュンキュ・トプラントゥヤ・ダ・オ・チャンタイラ・ム・ゲルディン)(昨日の会議にもそのかばんで来た?)
A: Evet, bugünkü toplantıya da onunla geleceğim.(エヴェト・ブギュンキュ・トプラントゥヤ・ダ・オヌンラ・ゲレジェーイム)(うん、今日の会議にもそれで行くつもり)
dün(デュン)(昨日)・bugün(ブギュン)(今日)などだけ特別で -kü(dünkü・bugünkü)。理屈ではなく単語ごとの丸暗記
時の言葉の例外(ki ではなく -kü・変化なしの例)
| 語幹 | + ki/kü | 意味 |
|---|---|---|
| dün(デュン)(昨日) | dünkü(デュンキュ) | 昨日の |
| bugün(ブギュン)(今日) | bugünkü(ブギュンキュ) | 今日の |
| yarın(ヤルン)(明日) | yarınki(ヤルンキ) | 明日の(規則通り、変化なし) |
| önce(オンジェ)(前) | önceki(オンジェキ) | 前の |
| sonra(ソンラ)(後) | sonraki(ソンラキ) | 次の・後の |
離して書く独立の ki は接続詞(Biliyorum ki haklısın. = 君が正しいということを知っています)
iPhone・無料ではじめられます