「〜の(もの)・〜にある」-ki

「〜の(もの)・〜にある」-ki の言い方

この課でできるようになること: 「私のもの」「机の上にあるもの」のように、名詞を言わずに「〜のもの」「〜にあるもの」と言える -ki が使えるようになります。似た形の接続詞 ki との違いも区別できるようになります。

まず日本語で考える

日本語では「これは私の」「机の上にあるやつ」のように、「〜の」や「〜にある」だけでひとまとまりの名詞のように使うことがあります。トルコ語にも、そっくりの働きをする小さなパーツ -ki があります。「〜の」の形(属格)や「〜で・〜の中」の形(位置格)の後ろにくっつけるだけで、「〜のもの」「〜にあるもの」という単語が作れます。しかも -ki は、いつでも同じ形のままという珍しいパーツです。

ルール

①「〜のもの」=「〜の」の形(benim/senin/onun など)+ -ki。benim(私の)+ ki → benimki(私のもの)。
②「〜にあるもの」=「〜で・〜の中」の形(-DA)+ -ki。masada(机の上に)+ ki → masadaki(机の上にあるもの)。「〜で・〜の中」の形自体は母音そろえルール(母音調和)で変わりますが、後ろの ki 自体は変わりません。
③ -ki は基本的に不変(いつも ki)です。
dün(昨日)・bugün(今日)などの語は特別で、ki ではなく kü になります(dünkü・bugünkü など)。理屈ではなく、単語ごとに丸暗記する例外です。
④ onların(彼らの)のように、すでに「〜の」の形が -n で終わる単語にも、そのまま ki をくっつけます(onların + ki → onlarınki)。
⑤ 見た目がそっくりの「ki」には、もうひとつ接続詞の使い方があります。こちらは単語にくっつかず離して書く独立した単語で、「〜ということ・〜なので」を表します(Biliyorum ki haklısın. = 君が正しいということを知っています)。

活用パターン表

「〜の」の形 + -ki(「〜のもの」)

「〜で・〜の中」の形 + -ki(「〜にあるもの」)

時の言葉の例外(ki ではなく kü・変化なしの例)

例文

• Bu çanta benimki.(このかばんは私のです)
• Seninki nerede?(君のはどこですか?)
• Onunki daha büyük.(彼/彼女のもののほうが大きいです)
• Bizimki de burada.(私たちのもここにあります)
• Masadaki kitap kimin?(机の上にある本は誰のですか?)
• Evdeki anahtarı getirir misin?(家の鍵を持ってきてくれますか?)
• Okuldaki öğrenciler çok çalışkan.(学校の学生たちはとても勤勉です)
• Çantadaki telefon senin mi?(かばんの中の電話は君のですか?)
• Dünkü toplantı çok uzun sürdü.(昨日の会議はとても長引きました)
• Bugünkü hava çok güzel.(今日の天気はとてもいいです)
• Yarınki sınav zor olacak mı?(明日の試験は難しくなりますか?)
• Önceki soru daha kolaydı.(前の問題のほうが簡単でした)
• Sonraki durakta inecek misin?(次の停留所で降りますか?)
• Onlarınki hâlâ gelmedi.(彼らのはまだ届いていません)
• Biliyorum ki bu iş zor.(この仕事が大変だということは分かっています)

ミニ会話

A: Bu çanta kimin?(このかばん、誰の?)
B: O benimki. Seninki nerede?(それ私の。君のはどこ?)
A: Benimki masadaki, şimdi hatırladım.(私のは机の上にあるやつだ、今思い出した)
B: Dünkü toplantıya da o çantayla mı geldin?(昨日の会議にもそのかばんで来た?)
A: Evet, bugünkü toplantıya da onunla geleceğim.(うん、今日の会議にもそれで行くつもり)
B: Peki sonraki dersten sonra buluşalım mı?(じゃあ次の授業のあとで会おうか?)
A: Olur, biliyorum ki vaktin az.(いいよ、君の時間が少ないのは分かってる)

つまずきポイント

• × masaki → ○ masadaki。-ki は「〜で・〜の中」の形の後ろに付きます。
• × dünki・bugünki → ○ dünkü・bugünkü。dünkü・bugünkü などが kü になる例外です。丸暗記しておきましょう。
• × onlarki → ○ onlarınki。onların の -ın を消さずに、その後ろに ki を足します。
• ×「Bu benim ki, senin ki değil.」→ ○ Bu benimki, seninki değil. -ki は前の単語にくっつけて書きます。
• × okuldakı(母音そろえで ı にしてしまう)→ ○ okuldaki。-ki は母音そろえの影響を受けず、いつも ki のままです。

3行まとめ

• -ki は「〜のもの」(「〜の」の形+ki: benimki)、「〜にあるもの」(「〜で・〜の中」の形+ki: masadaki)を作る小さなパーツです。
• 基本は不変で、いつも ki のままです。例外は dünkü・bugünkü などです。
• 離して書く「ki」は別物の接続詞です。くっつくかどうかで見分けます。