使える表現 25 / 42 ・ たずねる A1
値段と数量をたずねる
Demander le prix
買い物や市場で値段や数量をたずねるときの表現です。数字の聞き取りに自信がなくても、答えの表現を覚えておけば聞き返さずに理解できることが増えます。
表現
-
C'est combien ? ふつう
これ、いくらですか?
-
Combien ça coûte ? ふつう
これはいくらしますか?
-
Ça coûte combien ? くだけた
これいくらするの?
疑問詞combienを文末に置くくだけた言い方。
-
Quel est le prix de ce sac ? あらたまった
このバッグの値段はおいくらでしょうか。
「値段は何ですか」という、あらたまった言い回し。
-
Combien coûte ce livre, s'il vous plaît ? ふつう
この本はおいくらですか?
-
Vous avez la monnaie ? ふつう
お釣りはありますか?
-
Je voudrais deux croissants, s'il vous plaît. ふつう
クロワッサンを2つください。
-
Vous en avez combien ? ふつう
それ、いくつありますか?
数量を表す代名詞en(それを・それの、に代わる語)を使う言い方。
-
Il y a combien de personnes ? ふつう
何人いますか?
-
C'est cher ? くだけた
それ、高い?
-
Est-ce que c'est en solde ? ふつう
これはセール品ですか?
Est-ce queを含む疑問文の形。
-
Combien en voulez-vous ? あらたまった
それをいくつご入用でしょうか。
主語vousと動詞voulezを入れ替える倒置の疑問文。お店の人が客にたずねる、丁寧な言い方。
こう言われたら
-
Ça coûte dix euros. ふつう
10ユーロです。
-
C'est vingt euros cinquante. ふつう
20ユーロ50サンチームです。
-
Il y en a trois. ふつう
3つあります。
-
C'est gratuit. ふつう
無料です。
-
Désolé, il n'y en a plus. ふつう
すみません、もう在庫がありません。
-
Oui, c'est en solde cette semaine. ふつう
はい、今週はセール中です。
パターン文型
Je voudrais + 名詞句
「〜がほしいのですが」と丁寧に注文・依頼する型。
Je voudrais un kilo de pommes.
りんごを1キロほしいのですが。
Je voudrais trois billets, s'il vous plaît.
切符を3枚ほしいのですが。
Je voudrais un peu plus de fromage.
チーズをもう少しほしいのですが。
Combien + 動詞 + ... ?
「〜はいくつ・いくらですか?」と数量や値段をたずねる型。
Combien ça coûte ?
これはいくらですか?
Combien il y en a ?
それはいくつありますか?
Combien de temps ça prend ?
それはどれくらい時間がかかりますか?
ミニ対話
市場で、客が店員に果物の値段と数量をたずねる場面。
客
Bonjour, c'est combien, les pêches ?
こんにちは、この桃はいくらですか?
店員
Trois euros le kilo, madame.
1キロ3ユーロです、お客様。
客
D'accord, je voudrais un kilo, s'il vous plaît.
分かりました、1キロほしいのですが。
店員
Voilà. Autre chose ?
はい、どうぞ。他には何か?
客
Vous avez des fraises aussi ?
いちごもありますか?
店員
Oui, elles sont à quatre euros la barquette.
はい、パック4ユーロです。
日本語話者の落とし穴
値段の単位の言い方
「1キロあたり3ユーロ」はtrois euros le kiloのように、単位の前に定冠詞(le / la、英語のtheにあたる語)を置きます。parなど別の前置詞を使わない点に注意しましょう。
数量代名詞enを忘れない
Vous en avez combien ?のenは前に出た名詞(この場合は品物)を指す代名詞で、省略できません。Vous avez combien ?だけだと不自然に聞こえます。