Les nombres et les prix 数字と値段
数字の言い方と、お店で値段をたずねたり答えたりする練習です。
あなたならどう言う?
店員
Bonjour ! Vous cherchez quelque chose en particulier ?
こんにちは!何かお探しのものはありますか?
言いたいこと: このTシャツの値段を尋ねる
あなた
言いたいこと: このTシャツの値段を尋ねる
Combien coûte ce tee-shirt ?
このTシャツはいくらですか?
tee-shirt は男性名詞なので指示形容詞は ce を使います(cette は女性名詞用)。動詞 coûte も主語(単数)に合わせます。
店員
Très bien. Vous voulez autre chose ?
かしこまりました。他に何かご入用ですか?
言いたいこと: 合計金額を尋ねる
あなた
言いたいこと: 合計金額を尋ねる
Ça fait combien en tout ?
全部でいくらになりますか?
合計額を尋ねるときは en tout(全部で)を添えます。tout はここでは変化しない副詞的な使い方です。
App Store で近日公開
店員
Bonjour ! Vous cherchez quelque chose en particulier ?
こんにちは!何かお探しのものはありますか?
あなた
言いたいこと: このTシャツの値段を尋ねる
Combien coûte ce tee-shirt ?
このTシャツはいくらですか?
tee-shirt は男性名詞なので指示形容詞は ce を使います(cette は女性名詞用)。動詞 coûte も主語(単数)に合わせます。
店員
Il coûte quinze euros.
15ユーロです。
あなた
言いたいこと: 少し高いと丁寧に伝える
C'est un peu cher.
少し高いですね。
「高い」は cher。un peu(少し)を添えるとやわらかい言い方になります。
店員
D'accord. Regardez, ce pull est en promotion à dix euros.
わかりました。ご覧ください、このセーターは今10ユーロのセール中です。
あなた
言いたいこと: そのセーターを買うと伝える
Je vais prendre ce pull.
このセーターを買います。
aller + 動詞の原形(近接未来)で「〜します」という決定を伝えられます。prendre はここで「買う」の意味です。
店員
Très bien. Vous voulez autre chose ?
かしこまりました。他に何かご入用ですか?
あなた
言いたいこと: 合計金額を尋ねる
Ça fait combien en tout ?
全部でいくらになりますか?
合計額を尋ねるときは en tout(全部で)を添えます。tout はここでは変化しない副詞的な使い方です。
店員
Ça fait vingt-cinq euros.
25ユーロになります。
あなた
言いたいこと: 50ユーロ札を渡すと伝える
Voici un billet de cinquante euros.
50ユーロ札です、どうぞ。
紙幣は un billet de + 数字 + euros。Voici(これです)を添えて差し出す表現になります。
店員
Merci. Voici votre monnaie, vingt-cinq euros.
ありがとうございます。お釣りの25ユーロです。
あなた
言いたいこと: ありがとうと言って良い一日をと伝える
Merci beaucoup, bonne journée !
どうもありがとうございます、良い一日を!
買い物の別れ際は Merci beaucoup + bonne journée が定番です。de rien は「どういたしまして」なので客のセリフとしては不自然です。
店員
Bonne journée à vous aussi !
あなたも良い一日を!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・prendre(取る・(乗り物に)乗る)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・aussi(〜も)・combien(いくつ・いくら)・bonjour(こんにちは)・merci(ありがとう)・un(1)・cinq(5)
App Store で近日公開