使える表現 23 / 48 ・ たのむ・さそう A2
アドバイスする
Giving Advice
相手にアドバイスするときの言い方です。You should ...はstandardでよく使う基本形、If I were you, I'd ...は自分の立場に置き換えて助言する言い方です。Maybe you should ...やYou might want to ...は、より控えめでやわらかい助言になります。はっきり言い過ぎると命令に聞こえるので、相手との距離感で言い方を選びましょう。
表現
-
You should see a doctor. ふつう
お医者さんに診てもらったほうがいいですよ。
-
You should get some rest. くだけた
少し休んだほうがいいよ。
-
If I were you, I'd change insurance companies. ふつう
私があなたなら、保険会社を変えます。
-
If I were you, I'd wait a bit longer. くだけた
私だったら、もう少し待つな。
-
I'd recommend booking in advance. ふつう
早めに予約することをおすすめします。
-
You'd better leave a bit earlier. ふつう
もう少し早く出発したほうがいいですよ。
-
Why don't you try a different route? ふつう
別の道を試してみたらどう?
-
It might be a good idea to make an appointment. あらたまった
予約を取っておくのがよいかもしれません。
-
My advice is not to wait too long. ふつう
私の助言としては、あまり待たないことです。
-
You could always ask your manager about it. くだけた
上司に相談してみるという手もあるよ。
パターン文型
You should + verb
…したほうがいいですよ(いちばんよく使う助言の形)
You should drink more water.
もっと水を飲んだほうがいいですよ。
You should talk to her directly.
彼女に直接話したほうがいいですよ。
If I were you, I'd + verb
私があなたなら…します(自分の立場に置き換えて示す助言。wereは特別な形=仮定法)
If I were you, I'd ask for a second opinion.
私があなたなら、セカンドオピニオンを求めます。
If I were you, I'd keep that receipt.
私があなたなら、その領収書は取っておきます。
ミニ対話
仕事のストレスで悩む友人に、もう一方が助言する場面。
友人A
I've been exhausted lately, I'm sleeping really badly.
最近くたくたで、あまり眠れていないんだ。
友人B
You should really see a doctor about that.
本当にお医者さんに診てもらったほうがいいよ。
友人A
I don't have much time with work.
仕事で時間があまりなくて。
友人B
If I were you, I'd still make an appointment. Your health comes first.
私だったら、それでも予約は取るな。健康が一番だから。
友人A
You're right, I'll try to find a slot.
そうだね、時間を見つけてみるよ。
友人B
Good idea. Why don't you talk to your manager about your workload too?
いい考えだね。それと仕事量について上司に相談してみたらどう?
日本語話者の落とし穴
You shouldは強く聞こえることがある
You shouldはそのまま言うと命令のように響くことがあります。Maybe you should ...やYou might want to ...のようにやわらげると、親しくない相手にも使いやすくなります。
If I were youのwereはIでも変わらない
If I were you, ...は、Iのあとでも通常のwasではなくwereを使う特別な形(専門用語では仮定法)です。If I was you, ...と直しがちですが、これは誤りなので注意しましょう。