Asking Staff About an Exhibition 展示について係員に尋ねる

あなた

言いたいこと: 画家の他の作品はどこにあるか尋ねる

Do you know where I can see more of this artist's work?

この画家の他の作品はどこで見られるかご存じですか。

where I can seeはwhere can I seeの語順にしない間接疑問文です。

あなた

言いたいこと: 写真撮影は可能か尋ねる

Are visitors allowed to take photos in that room?

その部屋では来館者は写真を撮ってもよいのですか。

be allowed to+動詞の原形で「〜することが許可されている」という意味になります。

あなた

言いたいこと: 了解したと伝える

That's fine, I understand the rule.

分かりました、その決まりは理解しています。

understand the ruleで「決まりを理解する」という意味です。

あなた

言いたいこと: 図録は売っているか尋ねる

Yes, is the exhibition catalog for sale somewhere?

はい、展覧会の図録はどこかで販売されていますか。

for saleは「売り物である」という意味の決まった表現です。

あなた

言いたいこと: それは魅力的に聞こえると伝える

That sounds like something worth buying.

それは買う価値がありそうですね。

worth+動名詞(-ing)で「〜する価値がある」という意味になります。

あなた

言いたいこと: 案内してくれてありがとうと伝える

Thank you so much for your help.

案内していただき本当にありがとうございました。

for your helpを添えると何に対する感謝かが明確になります。