使える表現 33 / 48 ・考えを言う A2

賛成する

Agreeing

相手の意見に賛成するときの言い方です。英語には、くだけた「Yeah, totally.」から、あらたまった「I couldn't agree more.」まで幅があります。友だち同士では短い相槌で十分ですが、仕事の場面では主語と動詞をそろえた文で言う方が誠実に伝わります。

表現

Yeah, totally. くだけた

うん、まったくそう。

友だち同士の軽い相槌。
I agree. ふつう

賛成です。
I totally agree with you. ふつう

あなたに完全に賛成です。
You're right. くだけた

その通りだね。

親しい相手に。
You have a point. ふつう

それは一理あるね。

相手の意見に納得したときの相槌。
I couldn't agree more. ふつう

まったくその通りだと思います。

強い同意を表す決まり文句。
Exactly. くだけた

その通り。
Absolutely. ふつう

まったくです。
I'd have to agree with that. あらたまった

私もそれには賛成せざるを得ませんね。

迷ったすえに賛成する、というニュアンスも出せる。
I concur. あらたまった

同意いたします。

会議や書面で使うかたい言い方。日常会話ではあまり使わない。

I agree with + 人/こと

〜に賛成する

I agree with you.

あなたに賛成です。

I agree with that plan.

その計画に賛成です。

You're right (that) + 文

〜というのはその通りだ

You're right that it's expensive.

それが高いというのはその通りだね。

You're right, we should leave early.

その通り、早く出た方がいいね。

職場で、同僚二人がランチに行くお店について話している場面。

同僚A

I think we should try that new Italian place for lunch.

新しくできたイタリアンでランチしてみない?

同僚B

Yeah, totally. I've heard good things about it.

うん、まったくそう。評判いいって聞いたよ。

同僚A

It's a bit far, but the food looks amazing.

ちょっと遠いけど、料理はすごく美味しそうだし。

同僚B

You have a point. Let's just take a taxi.

それは一理あるね。タクシーで行こうよ。

同僚A

Sounds good. I'll book a table for one o'clock.

いいね。1時に予約しておくよ。

同僚B

Perfect, I couldn't agree more.

完璧、まったく賛成だよ。

「Yeah」だけでは軽すぎることがある

友だち同士では「Yeah」だけで十分ですが、仕事の場面で意見に賛成するときは「I agree.」のように主語と動詞をそろえた文で言う方が誠実に伝わります。相手や場面に合わせて言葉の重さを選びましょう。

「I couldn't agree more」は否定の形だが強い賛成

「couldn't」という否定の形が入っていますが、意味は「これ以上賛成しようがないほど賛成」という一番強い同意です。形だけを見て反対の意味だと誤解しないようにしましょう。