トラムに乗る

あなた

言いたいこと: このトラムが旧市街に行くか確認する

Bu tramvay eski şehre gidiyor mu?

行き先には与格 -e(şehre=街へ)。疑問小詞は直前の母音に調和して mu になります。

あなた

言いたいこと: 切符をどこで買えるか尋ねる

Nereden bilet alabilirim?

「どこで買えますか」は可能形 alabilirim。nereden=どこから(買う場所を尋ねる言い方)。

あなた

言いたいこと: カードの値段を尋ねる

Kart ne kadar?

値段を尋ねるのは ne kadar(いくら)。kaç tane は個数、ne zaman は時を尋ねる疑問詞です。

あなた

言いたいこと: 何分おきに来るか尋ねる

Tramvay kaç dakikada bir geliyor

kaç dakikada bir=何分おきに。「〜おきに」は位置格+bir で表します。

あなた

言いたいこと: 働いている人への挨拶で締める

Teşekkür ederim, kolay gelsin.

働いている人への別れ際の定型は kolay gelsin(お仕事がはかどりますように)。geçmiş olsun はお見舞いの言葉です。