駅で列車の切符を買う

あなた

言いたいこと: 「アンカラ行きの切符を1枚ください」と伝える。

Ankara'ya bir bilet istiyorum.(アンカラヤ・ビル・ビレト・イスティヨルム)

行き先には「〜へ」の与格 -ya を付けます。-dan は「〜から」で逆の意味になります。

あなた

言いたいこと: 「往復でお願いします」と答える。

Gidiş-dönüş, lütfen.(ギディシュドニュシュ・リュトフェン)

「往復」は gidiş-dönüş という決まった順の言い方です。順番や語形を変えると不自然になります。

あなた

言いたいこと: 次の列車が何時に出発するか尋ねる。

Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?(ビル・ソンラキ・トレン・サアト・カチタ・カルクヨル)

「何時に」は saat kaçta と位置格 -ta を付けます。nerede は「どこで」で意味が違います。

あなた

言いたいこと: 学生割引があるか尋ねる。

Öğrenci indirimi var mı?(オーレンジ・インディリミ・ヴァル・ム)

「学生の割引」は öğrenci indirimi と、後ろの名詞に -i を付ける名詞連結にします。

あなた

言いたいこと: アンカラ行きの列車がどのホームから出るか尋ねる。

Ankara treni hangi perondan kalkıyor(アンカラ・トレニ・ハンギ・ペロンダン・カルクヨル)

「アンカラ行きの列車」は Ankara treni。「どのホームから」は hangi perondan と出発点を表す -dan を使います。

あなた

言いたいこと: カードで支払いたいと伝える。

Kartla ödemek istiyorum(カルトラ・オデメク・イスティヨルム)

「カードで」は道具を表す Kartla。「支払いたい」は ödemek istiyorum と動詞の原形+istiyorum です。