トルコ語 ／ 場面別 ／ 移動
相手
Buyurun, nereye?(ブユルン・ネレイェ)
どうぞ、どちらまで?
あなた
言いたいこと: 空港までお願いします。
Havalimanına, lütfen.(ハヴァリマヌナ・リュトフェン)
「空港へ」は与格 havalimanına（-na）。方向を表す。
相手
Tabii efendim, buyurun.(タビイ・エフェンディム・ブユルン)
承知しました、どうぞお乗りください。
あなた
言いたいこと: メーターを回してもらえますか?
Taksimetreyi açar mısınız?(タクスィメトレイ・アチャル・ムスヌズ)
「メーターをつけてもらえますか」は Taksimetreyi açar mısınız?。kapatmak は「消す」で逆。
相手
Açtım. Yola çıkıyoruz.(アチトゥム・ヨラ・チュクヨルズ)
つけました。出発します。
あなた
言いたいこと: 急いでいます、速く行けますか?
Acelem var, hızlı gidebilir miyiz?(アジェレム・ヴァル・フズル・ギデビリル・ミイズ)
「急いでいる」は acelem var。「速く行けますか（私たち）」は gidebilir miyiz。
相手
Merak etmeyin, hızlı bir yol biliyorum.(メラク・エトメイン・フズル・ビル・ヨル・ビリヨルム)
ご心配なく、速い道を知っています。
あなた
言いたいこと: どれくらい時間がかかりますか?
Yolculuk ne kadar sürer(ヨルジュルク・ネ・カダル・スュレル)
「どれくらいかかる」は ne kadar sürer。yolculuk は「道のり・移動」。
相手
Yaklaşık yarım saat sürer. İşte havalimanı, geldik.(ヤクラシュク・ヤルム・サアト・スュレル・イシュテ・ハヴァリマヌ・ゲルディク)
約30分かかります。ほら空港です、着きました。
あなた
言いたいこと: 料金はいくらになりましたか?
Ücret ne kadar oldu(ユジレト・ネ・カダル・オルドゥ)
「いくらになりましたか」は ne kadar oldu。ücret は「料金」。
相手
Yüz seksen lira oldu.(ユズ・セクセン・リラ・オルドゥ)
180リラになりました。
あなた
言いたいこと: お釣りは取っておいてください、ありがとう。
Üstü kalsın, teşekkürler.(ユステュ・カルスン・テシェッキュルレル)
「お釣りは取っておいて」は Üstü kalsın（三人称の願望・命令）で定型表現。
iPhone・無料ではじめられます