タクシーで行き先と料金を伝える

あなた

言いたいこと: 空港までお願いします。

Havalimanına, lütfen.

「空港へ」は与格 havalimanına（-na）。方向を表す。

あなた

言いたいこと: メーターを回してもらえますか?

Taksimetreyi açar mısınız?

「メーターをつけてもらえますか」は Taksimetreyi açar mısınız?。kapatmak は「消す」で逆。

あなた

言いたいこと: 急いでいます、速く行けますか?

Acelem var, hızlı gidebilir miyiz?

「急いでいる」は acelem var。「速く行けますか（私たち）」は gidebilir miyiz。

あなた

言いたいこと: どれくらい時間がかかりますか?

Yolculuk ne kadar sürer

「どれくらいかかる」は ne kadar sürer。yolculuk は「道のり・移動」。

あなた

言いたいこと: 料金はいくらになりましたか?

Ücret ne kadar oldu

「いくらになりましたか」は ne kadar oldu。ücret は「料金」。

あなた

言いたいこと: お釣りは取っておいてください、ありがとう。

Üstü kalsın, teşekkürler.

「お釣りは取っておいて」は Üstü kalsın（三人称の願望・命令）で定型表現。