トルコ語 ／ 場面別 ／ 移動
相手
Buyurun, hoş geldiniz. Nereye gidiyoruz?
どうぞ、いらっしゃい。どちらへ行きますか?
あなた
言いたいこと: 空港までお願いする。
Havalimanına, lütfen.
-na は「〜へ」。Havalimanına で「空港へ」という方向を表します。
相手
Tabii, havalimanına. Bavulunuz var mı?
かしこまりました、空港ですね。スーツケースはありますか?
あなた
言いたいこと: スーツケースが一つあると答える。
Bir tane bavulum var
Bir tane(一つ)+ bavulum(私のスーツケース)+ var(ある)。var は文末に来ます。
相手
Tamam, ben koyarım. Hadi gidelim.
分かりました、私が積みます。さあ行きましょう。
あなた
言いたいこと: 少し急いでいると伝える。
Biraz acelem var
acelem var は「急いでいる」。Biraz(少し)を前に付けます。
相手
Merak etmeyin, yol açık. Yaklaşık kırk dakika sürer.
ご心配なく、道は空いています。だいたい40分かかります。
あなた
言いたいこと: 料金がいくらか尋ねる。
Ücret ne kadar?
ne kadar? は「いくら」。ücret は「料金」という意味です。
相手
Yaklaşık üç yüz lira. Taksimetre açık.
だいたい300リラです。メーターはついています。
あなた
言いたいこと: 運転手に、ここで右に曲がってと伝える。
Burada sağa dönün.
sağa dönmek は「右に曲がる」。方向なので -a が付いて sağa になります。
相手
Tamam, döndük. İşte havalimanı, geldik.
はい、曲がりました。空港です、着きましたよ。
あなた
言いたいこと: ここで止まってほしいと丁寧に頼む。
Burada durur musunuz?
durur musunuz? は「止まっていただけますか」という丁寧な依頼です。
iPhone・無料ではじめられます