トルコ語 ／ 場面別 ／ 移動
相手
Buyurun, nereye gitmek istiyorsunuz?(ブユルン・ネレイェ・ギトメク・イスティヨルスヌズ)
どうぞ、どちらへ行かれますか?
あなた
言いたいこと: タクシムへはどのバスに乗ればいいですか?
Taksim'e hangi otobüs gider?(タクスィメ・ハンギ・オトビュス・ギデル)
「タクシムへ」は与格 Taksim'e。「どのバス」は hangi otobüs。
相手
34 numaralı otobüse binin, işte geliyor.
34番のバスに乗ってください、ほら来ましたよ。
あなた
言いたいこと: 切符はいくらですか?
Bilet ne kadar?(ビレト・ネ・カダル)
「いくらですか」は Ne kadar?。それ自体が疑問なので mı は不要。
相手
On beş lira. Kart da kullanabilirsiniz.(オン・ベシュ・リラ・カルト・ダ・クッラナビリルスィニズ)
15リラです。カードも使えます。
あなた
言いたいこと: 切符を1枚買いたいです。
Bir bilet almak istiyorum(ビル・ビレト・アルマク・イスティヨルム)
語順は目的語 bir bilet ＋ almak istiyorum（買いたい）。
相手
Buyurun biletiniz. İyi yolculuklar.(ブユルン・ビレティニズ・イイ・ヨルジュルクラル)
どうぞ切符です。良いご旅行を。
あなた
言いたいこと: 博物館で降りたいです。
Müzede inmek istiyorum.(ミュゼデ・インメク・イスティヨルム)
「博物館で降りる」は müzede inmek。場所の -de（〜で）を使う。
相手
Tabii, müze beşinci durakta.(タビイ・ミュゼ・ベシンジ・ドゥラクタ)
もちろん、博物館は5つ目の停留所です。
あなた
言いたいこと: 着いたら教えてもらえますか?
Varınca bana söyler misiniz(ヴァルンジャ・バナ・ソイレル・ミスィニズ)
「着いたら」は varınca。「言ってもらえますか」は söyler misiniz。
相手
Tabii, merak etmeyin. İşte müze, geldik.(タビイ・メラク・エトメイン・イシュテ・ミュゼ・ゲルディク)
もちろん、ご心配なく。ほら博物館です、着きました。
あなた
言いたいこと: ありがとう、私はここで降ります。
Çok teşekkürler, ben burada iniyorum.(チョク・テシェッキュルレル・ベン・ブラダ・イニヨルム)
「ここで降ります」は burada iniyorum。今まさに降りるので現在進行形。
iPhone・無料ではじめられます