トルコ語 / 場面別 / 移動
相手
Buyurun, nereye gitmek istiyorsunuz?
どうぞ、どちらへ行かれますか?
あなた
言いたいこと: イズミル行きの切符が欲しい。
İzmir'e bilet almak istiyorum.
-e は「〜へ」という方向を表します。İzmir'e bilet almak istiyorum で「イズミル行きの切符が欲しいです」となります。
相手
Tabii. Kaç bilet istiyorsunuz?
かしこまりました。何枚ご入用ですか?
あなた
言いたいこと: 切符を二枚買いたいと伝える。
İki bilet almak istiyorum
İki bilet(二枚の切符)+ almak(買うこと)+ istiyorum の順です。動詞は文末に来ます。
相手
Tamam, iki bilet. Bilet kişi başı yüz lira.
承知しました、二枚ですね。切符はお一人様百リラです。
あなた
言いたいこと: バスがいつ出発するか尋ねる。
Otobüs ne zaman kalkıyor?
ne zaman? は「いつ」。kalkmak は「出発する」という意味です。
相手
Otobüs saat onda kalkıyor.
バスは10時に出発します。
あなた
言いたいこと: バス停はどこか尋ねる。
Otobüs durağı nerede?
Otobüs durağı は「バス停」。nerede は「どこ」で文末に来ます。
相手
Hemen şurada, dört numaralı peronda.
すぐそこの、4番乗り場です。
あなた
言いたいこと: 案内してくれた係員に丁寧にお礼を言う。
Çok teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim. は「どうもありがとう」。rica ederim は「どういたしまして」で意味が違います。
相手
Rica ederim, iyi yolculuklar!
どういたしまして、良い旅を!
iPhone・無料ではじめられます