トルコ語 ／ 場面別 ／ 移動
相手
İyi günler, biletinizi görebilir miyim?(イイ・ギュンレル・ビレティニズィ・ゴレビリル・ミイム)
こんにちは、チケットを見せていただけますか？
あなた
言いたいこと: チケットを見せながら「どうぞ」と言う
Buyurun, işte biletim.(ブユルン・イシュテ・ビレティム)
『işte』は「これが」。biletim は「私のチケット」(所有接尾辞 -im)。
相手
Kaç bavulunuz var?(カチ・バヴルヌズ・ヴァル)
スーツケースはいくつありますか？
あなた
言いたいこと: スーツケースが一つあると答える
Bir bavulum var.(ビル・バヴルム・ヴァル)
「(私が)〜を持っている」は所有物+var。Bir bavulum var=スーツケースが一つあります。
相手
Bavulunuzu tartıya koyar mısınız?(バヴルヌズ・タルトゥヤ・コヤル・ムスヌズ)
スーツケースを秤に載せていただけますか？
あなた
言いたいこと: 「はい、どうぞ」と言いながら載せる
Tabii, buyurun.(タビイ・ブユルン)
依頼に応じるときは Tabii(もちろん)+Buyurun(どうぞ)。
相手
Bavulunuz yirmi kilo, sorun yok. İşte biniş kartınız.(バヴルヌズ・イルミ・キロ・ソルン・ヨク・イシュテ・ビニシュ・カルトゥヌズ)
スーツケースは20キロ、問題ありません。こちらが搭乗券です。
あなた
言いたいこと: 搭乗ゲートはどこか尋ねる
Kapım nerede?(カプム・ネレデ)
場所を尋ねる疑問詞は nerede(どこ)。Kapım nerede?=私のゲートはどこですか。
相手
Kapınız C12.
あなたのゲートはC12です。
あなた
言いたいこと: 搭乗は何時から始まるか尋ねる
Biniş saat kaçta başlıyor?(ビニシュ・サアト・カチタ・バシュルヨル)
時刻には -ta/-te(位置格)。saat kaçta=何時に。başlıyor は三人称現在形。
相手
Kırk beş dakika sonra başlıyor. İyi uçuşlar!(クルク・ベシュ・ダキカ・ソンラ・バシュルヨル・イイ・ウチュシュラル)
45分後に始まります。良いフライトを！
あなた
言いたいこと: ありがとうございます、と答える
Çok teşekkür ederim(チョク・テシェッキュル・エデリム)
teşekkür ederim で「ありがとうございます」。
iPhone・無料ではじめられます