トルコ語 ／ 場面別 ／ 移動
相手
İyi günler, nereye uçuyorsunuz?(イイ・ギュンレル・ネレイェ・ウチュヨルスヌズ)
こんにちは、どちらへ向かわれますか？
あなた
言いたいこと: 東京へ行くと答える
Tokyo'ya uçuyorum.(トクヨヤ・ウチュヨルム)
行き先には与格 -a/-ya(Tokyo'ya=東京へ)。
相手
Pasaportunuzu ve biletinizi görebilir miyim?(パサポルトゥヌズ・ヴェ・ビレティニズィ・ゴレビリル・ミイム)
パスポートとチケットを見せていただけますか？
あなた
言いたいこと: どうぞ、と言いながら渡す
Buyurun.(ブユルン)
物を渡すときの定番表現です。
相手
Pencere kenarı mı, koridor mu istersiniz?(ペンジェレ・ケナル・ム・コリドル・ム・イステルスィニズ)
窓側と通路側、どちらがよろしいですか？
あなた
言いたいこと: 窓側の席が欲しいと言う
Pencere kenarı istiyorum.(ペンジェレ・ケナル・イスティヨルム)
「〜が欲しいです」は istiyorum。
相手
Tamam. Bagajınızı buraya koyar mısınız?(タマム・バガジュヌズ・ブラヤ・コヤル・ムスヌズ)
承知しました。荷物をここに置いていただけますか？
あなた
言いたいこと: 「はい、どうぞ」と言いながら置く
Tabii, buyurun.(タビイ・ブユルン)
依頼に応じるときの定番表現です。
相手
İşte biniş kartınız. Kapınız D5.
こちらが搭乗券です。ゲートはD5です。
あなた
言いたいこと: 搭乗は何時に始まるか尋ねる
Biniş saat kaçta başlıyor?(ビニシュ・サアト・カチタ・バシュルヨル)
時刻を尋ねる位置格の疑問詞は kaçta(何時に)。
相手
On bir buçukta başlıyor. İyi yolculuklar!(オン・ビル・ブチュクタ・バシュルヨル・イイ・ヨルジュルクラル)
11時半に始まります。良いご旅行を！
あなた
言いたいこと: ありがとうございます、と答える
Çok teşekkür ederim(チョク・テシェッキュル・エデリム)
teşekkür ederim で「ありがとうございます」。
iPhone・無料ではじめられます