「に・で・から」の形(与格/位置格/奪格)

「に・で・から」の形(与格・位置格・奪格)

この課でできるようになること: 「学校へ行く」「学校で働く」「学校から来る」のように、場所にまつわる3つの言い方ができる。

まず日本語で考える

日本語では「学校【に】行く」「学校【で】働く」「学校【から】帰る」と、助詞を替えるだけで意味が変わりますね。トルコ語もまったく同じ発想で、名詞の後ろに付けるパーツを替えるだけです。日本語の助詞と1対1でよく対応するので、3つセットで覚えましょう。この3つは日常会話で特によく使う形です。8課で学んだ疑問詞nereye(どこへ)/nerede(どこで)/nereden(どこから)と組み合わせると、質問と答えがきれいに対応します。まとめて覚えておくと会話で使いやすくなります。

ルール

①母音は2型(A)ルール: 最後の母音が前グループなら e、後ろグループなら a
②「〜に」の -(y)A は、母音で終わる単語に、つなぎの音 y を挟む(oda → odaya)
③-DA / -DAn の D は、直前の文字が f, s, t, k, ç, ş, h, p のとき t に変わる(kitapta, kitaptan)。音をなめらかにするための変化で、16課で詳しく学びます
④疑問詞nereye/nerede/neredenとセットにすると、道案内や日常会話の定番の質問と答えが作れる(Nereye gidiyorsun? — Okula gidiyorum.)
⑤人の名前や地名など固有名詞に付けるときは、必ずアポストロフィ(')で区切る(İstanbul'a, Ali'de)

活用パターン表

kitap のように p, ç, t, k で終わる単語は、母音で始まる -(y)A の前でだけ最後の子音が濁ります(kitap→kitaba)。子音で始まる -DA / -DAn の前では濁らず、逆に D の方が t に変わります(kitapta)。変化の向きが逆なので、セットで覚えると混同しません。

例文

• Okula gidiyorum.(学校へ行きます)
• Okulda öğretmenim.(私は学校で先生です)
• Okuldan geliyorum.(学校から来ています)
• Eve gidiyorum.(家に帰ります)
• İstanbul'a gidiyorum.(イスタンブルへ行きます)← 地名はアポストロフィ(')で区切る
• kitapta(本の中で)/ kitaptan(本から)← d が t に変わる例
• Kitaba bakıyorum.(その本を見ています)← 母音の前で p が b に濁る
• Nereye gidiyorsun? — Eve gidiyorum.(どこへ行くの? — 家に帰るところだよ)
• Nerede oturuyorsun? — İstanbul'da oturuyorum.(どこに住んでいるの? — イスタンブルに住んでいます)
• Nereden geliyorsun? — Türkiye'den geliyorum.(どこから来たの? — トルコから来ました)
• Odada kimse yok.(部屋には誰もいません)
• Otobüsten indim.(バスから降りました)
• Arkadaşıma gidiyorum.(友達のところへ行きます)← 12課で学ぶ所有の形と組み合わせた例

ミニ会話

※会話には後の課で学ぶ形も出てきます。今は意味がつかめればOKです。

A: Nereye gidiyorsun?(どこへ行くの?)
B: Okula gidiyorum.(学校へ行くところだよ)
A: Ben de okula gidiyorum, okulda buluşalım mı?(僕も学校へ行くところ、学校で会おうか?)
B: Olur! Sen nereden geliyorsun şimdi?(いいよ!今どこから来てるの?)
A: Evden geliyorum.(家から来てるよ)
B: Tamam, okulda görüşürüz!(オーケー、学校でね!)

つまずきポイント

• × kitapda → ○ kitapta : p の後ろでは d が t に変わる。
• × odaa → ○ odaya : 母音で終わる単語+「〜に」は、つなぎの y を挟む。
• × okulde → ○ okulda : okul の最後の母音 u は後ろグループ → a。
• × kitapa → ○ kitaba : 母音で始まる「〜に」の前では p が b に濁る。-DA/-DAn の前では濁らないので注意。
• × istanbula(小文字続け書き) → ○ İstanbul'a : 地名にはアポストロフィで区切りを入れる。

3行まとめ

• 「に=-(y)A」「で=-DA」「から=-DAn」の3点セット。日本語の助詞とほぼ1対1で対応する。
• 母音は2型ルール。「〜に」は母音終わりの単語に y を挟む。p, ç, t, k で終わる単語は「〜に」の前で濁る(kitap→kitaba)。
• -DA / -DAn の D は f, s, t, k, ç, ş, h, p の後ろで t に変わる(kitapta)。疑問詞nereye/nerede/neredenとセットで覚えると会話で使いやすい。