「もし〜なら」の形 -se/-sa(条件形)

まず動詞を「いつもの形」にする

動詞を「いつもの形」(アオリスト)にします(gel → gelir、yap → yapar)。

「いつもの形」+ -sA + 人称のパーツ

その後ろに -sA を付けます。2型の母音そろえルール(母音調和)で se/sa が決まります。
最後に、だれの話かを示す人称のパーツを付けます(gelirse + n → gelirsen 君が来るなら)。

eğer は省略しても通じる

eğer(エーエル)(もし)を文頭に置いてもよいですが、-se/-sa 自体に「もし」の意味があるので省略しても通じます。

まずは gelmek(ゲルメク)(来る)で、人称ごとの形を確認しましょう。人称のパーツさえ覚えれば、他の動詞にもそのまま応用できます。

活用パターン表

• A: Yarın hava nasıl olacak?(ヤルン・ハヴァ・ナスル・オラジャク)(明日の天気はどうなるかな?)
• B: Bilmiyorum ama yağmur yağarsa, evde kalırım.(ビルミヨルム・アマ・ヤームル・ヤーアルサ・エヴデ・カルルム)(分からないけど、雨が降ったら家にいるよ)
• A: Peki güneşli olursa?(ペキ・ギュネシュリ・オルルサ)(じゃあ晴れたら?)
• B: O zaman parka gideriz. Sen de gelirsen çok seviniriz.(オ・ザマン・パルカ・ギデリズ・セン・デ・ゲリルセン・チョク・セヴィニリズ)(その時は公園に行こう。君も来てくれたらすごく嬉しいよ)
• A: Tamam, vaktim olursa gelirim.(タマム・ヴァクティム・オルルサ・ゲリリム)(分かった、時間があったら行くよ)
• B: Harika, o zaman parkta buluşuruz.(ハリカ・オ・ザマン・パルクタ・ブルシュルズ)(いいね、じゃあ公園で会おう)

• × gelse(ゲルセ)(現実の条件のつもり) → ○ gelirse : 語幹に直接付けた gelse は「来たらなあ」という願望寄りの別の形。
• × gelirsa → ○ gelirse : gelir の i は前グループ(e, i, ö, ü)なので se。
• × 「eğer を付けたから -se は不要」 → ○ eğer は添え物。-se/-sa は必ずいる。
• × 人称のパーツを忘れて gelirse で「君が来るなら」のつもり → ○ 「君が」なら gelirsen と n を付ける。
• × gelirseler → ○ gelirlerse : 3人称複数は人称の ler が -se より先。

語幹に直接 -sA を付けると別の意味になる

「いつもの形」を経由せず語幹に直接 -sA を付けます。すると「もし〜だったら(仮定・願望)」という別のニュアンスになります(36課)。