使える表現 3 / 42 ・ であう・わかれる A1
自己紹介する
Se présenter
名前・国籍・職業など自分について簡単に伝えるときの言い方です。フランス語では職業や国籍を言うとき、名詞の前に冠詞(a/anにあたることば・不定冠詞)を付けない決まりがあります。初対面の場や自己紹介の場面全般で使えます。
表現
-
Je m'appelle Sophie. ふつう
私はソフィーといいます。
-
Je suis japonais. ふつう
私は日本人です(男性が言う場合)。
話者が男性のときの形。女性はjaponaise。
-
Je suis japonaise. ふつう
私は日本人です(女性が言う場合)。
-
J'habite à Tokyo. ふつう
私は東京に住んでいます。
-
J'ai vingt-cinq ans. ふつう
私は25歳です。
-
Je travaille dans une banque. ふつう
私は銀行で働いています。
-
Permettez-moi de me présenter. あらたまった
自己紹介させていただきます。
会議やあらたまった場での前置き。
-
Moi, c'est Paul. くだけた
僕はポール。
くだけた場での簡単な名乗り方。
-
Je suis étudiant à l'université de Lyon. ふつう
私はリヨン大学の学生です。
-
Mon nom est Martin. あらたまった
私の名前はマルタンです。
書類や電話などでの改まった名乗り方。
-
Enchanté de faire votre connaissance. あらたまった
お知り合いになれて光栄です。
自己紹介の締めくくりに。
-
C'est la première fois que je viens en France. ふつう
フランスに来るのはこれが初めてです。
パターン文型
Je m'appelle + 名前
名前を名乗る基本の型。再帰動詞のかたちのことば(代名動詞)s'appelerを使う。
Je m'appelle Nicolas.
私はニコラといいます。
Je m'appelle Tanaka Yuki.
私は田中ユキといいます。
Je suis + 職業 / 国籍(冠詞なし)
職業や国籍を言うとき、フランス語では冠詞(a/anにあたることば・不定冠詞)を付けない。
Je suis professeur.
私は教師です。
Je suis coréenne.
私は韓国人です(女性が言う場合)。
J'habite à / au / en + 地名
住んでいる場所を言う型。都市にはà、男性名詞の国にはau、女性名詞の国にはenを使う。
J'habite à Osaka.
私は大阪に住んでいます。
J'habite au Japon.
私は日本に住んでいます。
J'habite en France.
私はフランスに住んでいます。
ミニ対話
新しく配属された研修生が、オフィスで先輩社員に自己紹介する場面。
新人
Bonjour, je m'appelle Sato. Je suis le nouveau stagiaire.
こんにちは、佐藤といいます。新しく来た研修生です。
同僚
Enchanté, Sato. Moi, c'est Paul.
はじめまして、佐藤さん。僕はポール。
新人
Enchanté, Paul. J'habite à Tokyo, et je suis étudiant en économie.
はじめまして、ポールさん。東京に住んでいて、経済学を学んでいます。
同僚
Ah, très bien ! Et tu parles déjà bien français.
へえ、いいね!もうフランス語を上手に話すんだね。
新人
Merci, j'apprends depuis deux ans.
ありがとう、2年前から勉強しているんだ。
日本語話者の落とし穴
職業や国籍には冠詞を付けない(不定冠詞)
「私は学生です」は Je suis un étudiant. ではなく Je suis étudiant. が正しい。être のあとに職業や国籍が直接続くときは、a/anにあたることば(不定冠詞)un/uneを省く決まりがある。
話す本人の性別で語尾が変わる(形容詞の一致)
japonais/japonaiseやétudiant/étudianteのように、国籍や職業を表す語は話している本人の性別に合わせて語尾を変える。女性であればeを付けた形を使う。