主語代名詞とêtre(je suis〜/c'est〜)

主語代名詞とêtre(je suis〜/c'est〜)

この課でできるようになること: 「私は〜です」「これは〜です」のような文が作れるようになる。フランス語の主語代名詞9つと、être(英語のbe動詞にあたる語)の現在形が言えるようになる。あわせて、「私の〜」を表す所有形容詞、「私(だ)」のように強調する強勢形代名詞、そして C'est と Il est の使い分けも深く理解する。

まず日本語で考える

日本語の「私は学生です」の「です」にあたる部分は、フランス語では英語の am/is/are と同じように、être という独立した動詞が主語ごとに形を変えて働きます。日本語の「です」は形が変わりませんが、フランス語では主語(だれの話か)によって être の形がまったく違う単語のように見えるほど変化します。まずはこの変化を丸ごと覚えるのが最初の一歩です。

ルール

① フランス語の主語代名詞は9つ。

② être(「〜です」の形)の現在形は次のように変化する(不規則動詞なので形ごと覚える)。

③ je の後ろが母音で始まる語のときは「j'」とつながる(エリジオン)。ただし suis は子音の s で始まるので、je suis はそのまま2語で書く。
④ C'est(セ)は「ce(これ・それ)+ est」が縮まった、人やものを紹介するときの決まり文句。「これは〜です」「〜さんです」と、名詞の前に置くだけで使える便利な形。

例文

• Je suis japonais.(ジュ・スュイ・ジャポネ)— 私は日本人です(男性)
• Je suis japonaise.(ジュ・スュイ・ジャポネーズ)— 私は日本人です(女性。形容詞の語尾も変わる=詳しくは後の課で)
• Tu es étudiant.(テュ・エ・エテュディヤン)— 君は学生です(男性)
• Il est grand.(イレ・グラン)— 彼は背が高いです
• Elle est professeure.(エレ・プロフェスール)— 彼女は先生です
• Nous sommes amis.(ヌ・ソム・アミ)— 私たちは友達です
• Vous êtes fatigué ?(ヴゼット・ファティゲ)— あなたは疲れていますか
• Ils sont contents.(イル・ソン・コンタン)— 彼らは満足しています
• C'est un livre.(セタン・リーヴル)— これは本です
• Elle est contente aujourd'hui.(エレ・コンタント・オジュルデュイ)— 彼女は今日満足しています(嬉しい)
• Nous sommes très contents.(ヌ・ソム・トレ・コンタン)— 私たちはとても満足しています
• On est amis.(オネ・タミ)— 私たちは友達です(くだけた言い方。on+母音でリエゾン)

ここがポイント

• être は英語の am/is/are と同じ役割だが、6通りの形をまるごと覚える必要がある(規則的な変化パターンがないので、歌のように音で覚えるのがおすすめ)。
• je の後は基本エリジオンに注意が必要だが、je suis は s から始まるのでそのまま(j'suis とは書かない)。
• 「これ/それは〜です」と何かを指して紹介するときは、il est / elle est ではなく C'est を使うことが多い。
• on はつづり上いつも il/elle と同じ3人称単数の形(est など)を使う。意味が「私たち」でも、動詞の形は単数のままという点に注意。

補強:所有形容詞(mon/ma/mes 系)— 「私の〜」の言い方

所有形容詞は英語の my/your/his/her にあたるが、フランス語では「持ち主」の性ではなく「持たれるもの(名詞)」の性・数に一致する。ここが英語話者・日本語話者ともに間違えやすい最大のポイント。

• ma/ta/sa は、女性名詞でも母音(または無音h)で始まるときは mon/ton/son に変わる(発音のしやすさのため。l'/cet と同じ発想)。
• 持ち主の性は関係ない。例えば chat(猫)は男性名詞なので、飼い主が女性でも son chat(彼女の猫)になる(sa chat ではない)。

例文:

• C'est mon ami.(セ・モナミ)— これは私の(男の)友達です
• C'est ma sœur.(セ・マ・スール)— これは私の姉妹です
• Voici mon amie.(ヴォワシ・モナミ)— こちらは私の(女の)友達です(母音始まりなので ma ではなく mon)
• Elle a son chat.(エラ・ソン・シャ)— 彼女は自分の猫を飼っている(chatは男性名詞なので、飼い主が女性でも son)

補強:強勢形代名詞(moi/toi 系)

主語代名詞(je, tu…)とは別に、強調するとき・前置詞の後ろ・単独で答えるときに使う特別な形がある。

elle・nous・vous・elles は主語のときと同じ形。moi/toi/lui/eux の4つだけ形が変わる点に注意。

例文:

• C'est moi.(セ・モワ)— 私です
• Et toi ?(エ・トワ)— 君は?
• C'est pour toi.(セ・プール・トワ)— これは君のためです
• Chez moi.(シェ・モワ)— 私の家で/私の家に

補強:C'est と Il est / Elle est の使い分け

どちらも「〜です」と訳せるが、後ろに続く形で使い分ける。

• C'est + 冠詞(un/une/le/la など)+ 名詞: C'est un ami.(これは友達です)/ C'est le professeur.(その人が先生です)
• Il est / Elle est + 形容詞、または無冠詞の職業: Il est grand.(彼は背が高い)/ Elle est professeure.(彼女は先生です=冠詞なし)
• 同じ「彼は先生です」でも、Il est professeur.(無冠詞) と C'est un professeur.(冠詞つき) の両方が使える。冠詞を付けたいなら C'est を使う、と覚えるとよい。
• C'est は「それは(一般的に)〜だ」という漠然とした内容にも使える: C'est difficile.(それは難しいです)

例文:

• Il est professeur.(イレ・プロフェスール)— 彼は先生です(無冠詞)
• C'est un professeur.(セタン・プロフェスール)— これは(その人は)先生です(冠詞つき)
• C'est difficile.(セ・ディフィシル)— それは難しいです
• Elle est gentille.(エレ・ジャンティーユ)— 彼女は優しいです

よくある間違い

• × Tu est étudiant. → ○ Tu es étudiant.(2人称単数の es と3人称単数の est は発音が同じでもつづりが違う。書くときは特に注意)
• × Il sont contents.(単数の il に複数形 sont を使う)→ ○ Ils sont contents.(sont は複数主語 ils/elles のときだけ)
• × Nous somme amis. → ○ Nous sommes amis.(sommes の s を落とさない)
• × Elle a sa chat.(所有物の性ではなく持ち主の性でsa/sonを選んでしまう)→ ○ Elle a son chat.(chatは男性名詞なので、持ち主が女性でも son を使う)
• × Il est un professeur.(無冠詞のil estに冠詞unを付けてしまう)→ ○ Il est professeur. または C'est un professeur.(冠詞を付けたいならC'estを使う)

ミニ会話(家族写真を見せる)

場面: クラスメートの Lucas(リュカ)が Emma(エマ)に家族写真を見せている。

• Lucas : Voici ma famille.(ヴォワシ・マ・ファミーユ)— これが僕の家族だよ。
• Emma : C'est qui, lui ?(セ・キ、リュイ)— 彼は誰?
• Lucas : C'est mon père. Il est grand, non ?(セ・モン・ペール。イレ・グラン、ノン)— 僕の父さんだよ。背が高いでしょ?
• Emma : Oui ! Et elle, c'est ta mère ?(ウィ!エ・エル、セ・タ・メール)— うん!で、彼女は君のお母さん?
• Lucas : Oui, c'est elle. Elle est très gentille.(ウィ、セテル。エレ・トレ・ジャンティーユ)— うん、そうだよ。とても優しいんだ。

3行まとめ

• フランス語の主語代名詞は je/tu/il/elle/on/nous/vous/ils/elles の9つ。être(〜です)は suis/es/est/sommes/êtes/sont と主語ごとに形が変わる。
• 所有形容詞(mon/ma/mes系)は「持ち主」でなく「持たれる名詞」の性数に一致する。強勢形代名詞(moi/toi系)は強調・前置詞の後ろで使う。
• 冠詞つきの名詞は C'est、形容詞や無冠詞の職業は Il est/Elle est で表す。