使える表現 37 / 48 ・ 考えを言う A2
好き嫌いを言う
Likes and Dislikes
好きなものやきらいなものについて話すときの言い方です。love/like/hate/can't standのように、動詞そのものの意味の強さが階段のように変わっていくのが英語の特徴です。くだけた場では「I'm really into...」、あらたまった場では「I'm quite fond of...」のように言い方を選び分けましょう。
表現
-
I love chocolate. ふつう
チョコレートが大好きです。
loveは一番強い「大好き」。
-
I'm quite fond of French cinema. あらたまった
フランス映画がなかなか好きなんです。
fond ofはやや上品でかたい響きの「好き」。
-
I really like classical music. ふつう
クラシック音楽がとても好きです。
-
I'm really into hiking these days. くだけた
最近ハイキングにはまっています。
be into 〜で「〜にはまっている」。
-
I like coffee in the morning. ふつう
朝のコーヒーが好きです。
-
I'm not really a fan of this kind of movie. ふつう
この手の映画はあまり得意じゃないんです。
-
I don't really like waiting. ふつう
待つのはあまり好きじゃないです。
-
I hate getting up early. ふつう
早起きは大きらいです。
-
I can't stand traffic jams. ふつう
渋滞は本当に苦手です。
hateよりもさらに強い嫌悪を表す言い方。
-
I'm obsessed with this song. くだけた
この曲、まじ好きすぎ。
パターン文型
love / like / hate + 動名詞(-ing)
〜するのが好きだ/大好きだ/大きらいだ
I love traveling alone.
一人で旅行するのが大好きです。
She hates waiting in line.
彼女は行列に並ぶのが大きらいです。
好きの度合いの階段(love, really like, like, not really like, hate, can't stand)
好きの度合いを動詞で調整する
I like tea, but I love coffee.
紅茶もまあ好きですが、コーヒーは大好きです。
He doesn't really like sports, and he hates running.
彼はスポーツがあまり好きではなく、走ることは大きらいです。
ミニ対話
カフェで、友人二人が好きな飲み物について話す場面。
Anna
Do you like coffee?
コーヒー好き?
Sam
I love it, especially in the morning.
大好きだよ、特に朝はね。
Anna
Me too, but I don't really like it too strong.
私も好きだけど、濃すぎるのはあんまり好きじゃないな。
Sam
Really? I actually like it pretty strong.
へえ、私は結構濃いのが好きなんだよね。
Anna
What about tea, do you like that?
じゃあ紅茶は好き?
Sam
No, I hate tea, it doesn't taste like anything to me.
いや、紅茶は大きらい、味がないように感じるんだよね。
日本語話者の落とし穴
「like」の目的語が人だと意味が変わることがある
「I like Ben.」のように人を直接目的語にすると、友情ではなく恋愛的な「好き」に聞こえることがあります。友人として好きだと言いたいときは「I like Ben as a friend.」のように補うと誤解が減ります。
動詞の後は動名詞(-ing)が基本
「love」「like」「hate」の後に動詞を続けるときは、「I love to swim」のようにto不定詞も使えますが、会話では「I love swimming」のように動名詞(-ing)にする方が自然でよく使われます。