使える表現 36 / 48 ・ 考えを言う B1
確信・不確かさを言う
Expressing Certainty and Doubt
「きっと〜だ」という確信から、「たぶん〜だと思う」という推測、「〜のはずがない」という疑いまで、自信の度合いを伝える言い方です。英語ではmust/might/can'tのような助動詞で確信の強さを表すのが特徴で、くだけた場でも会議でも使える便利な仕組みです。
表現
-
I'm sure it'll work out. ふつう
きっとうまくいくと確信しています。
-
I'm certain he's right. あらたまった
彼が正しいのは間違いないと思います。
-
It's definitely going to rain tomorrow. ふつう
間違いなく、明日は雨が降るよ。
-
He's probably going to be late. ふつう
たぶん彼は遅れて来るだろうな。
-
She's probably already made up her mind. ふつう
彼女はおそらくもう決めているでしょう。
-
I think it'll be nice tomorrow. ふつう
明日はたぶん晴れると思います。
-
Maybe he won't come. ふつう
もしかしたら彼は来ないかもしれません。
-
I doubt he'll come tonight. ふつう
今夜彼が来るとは思えません。
doubtの後にthatが省略されている形。
-
It must be true. ふつう
きっと本当のはずです。
mustは強い確信のある推測を表す。
-
He can't be serious. くだけた
彼が本気のはずがない。
can'tは「〜のはずがない」という強い疑い。
パターン文型
must / might / can't + 動詞の原形(推測)
きっと〜のはずだ/〜かもしれない/〜のはずがない(確信度による助動詞の使い分け)
He must be tired after that trip.
あの旅の後だから、きっと疲れているはずだ。
She might already be there.
彼女はもう着いているかもしれない。
I'm sure / I doubt (that) + 節
きっと〜だ/〜とは思えない
I'm sure you'll pass.
君はきっと合格すると思うよ。
I doubt that's possible.
それが可能だとは思えません。
ミニ対話
友人同士が、共通の友人が待ち合わせに来るかどうか話している場面。
Yumi
Do you think Sam will show up on time?
サムは時間通りに来ると思う?
Ben
I doubt he'll be here before eight.
8時前に来るとは思えないな。
Yumi
Really? I'm sure he'll be here by seven.
え、そうなの?私は7時にはいるって確信してるけど。
Ben
I'm not so sure, to be honest — he's always late.
正直あんまり自信ないな、あいつはいつも遅刻するし。
Yumi
True, he must still be getting ready.
確かに、きっとまだ準備してる最中だろうね。
Ben
Could be. We'll just have to see.
かもね、まあ見てみよう。
日本語話者の落とし穴
確信の強さで助動詞を使い分ける
「must」は「きっと〜のはずだ」という強い確信、「might」「could」は「〜かもしれない」という弱い推測、「can't」は「〜のはずがない」という強い否定の確信を表します。日本語の「たぶん」だけで済ませず、確信の度合いに合わせて助動詞を選びましょう。
「doubt」の後は肯定文の形のまま
「I doubt he'll come.」は「彼が来るとは思えない」という否定的な意味ですが、続く文は否定形にしません。日本語の「来ないと思う」につられて「I doubt he won't come.」としないよう注意しましょう。